「項目」、「視頻」:台灣人不會講的中國話- 紐約時報中文網
文章推薦指數: 75 %
國際中國商業與經濟鏡頭科技科學健康教育文化風尚旅遊房地產觀點與評論國際紐約時報中文網2017年9月22日IllustrationbyAndrewRae在上週紐約時報中文網最受歡迎的文章《在世界上最空曠的國際機場,看中國的雄心與影響》中,多次提到了「項目(project)」這個詞。
「項目」這個詞經常出現在中國大陸的新聞報導中,但對於一些來自台灣的讀者來說,因為詞語使用上的不同,可能不清楚什麼是「項目」。
今天我們的「每日一詞」欄目就來談談「項目」,以及不同地方的中文讀者如何理解這個詞。
在台灣,人們經常使用「
延伸文章資訊
- 1「項目」、「視頻」:台灣人不會講的中國話- 紐約時報中文網
然而,隨著大陸、港台用語日漸互相影響,在一些台灣的報導中,也漸漸出現了以「渠道」來表示「管道」的用法。 其他常見的情況如,中國大陸所 ...
- 2為什麼不該在台灣用「視頻」一詞?. 並非只要中國用語,我們 ...
- 3【語彙入台】稱「視頻」為「錯誤」 難掩傲慢與抗拒交流心態 ...
近日民進黨立委賴品妤批評新北市政府,稱新北市教育局舉辦的「校園反毒創意視頻競賽」,除了要求參加競賽的學生下載並註冊大陸開發 ...
- 4無名指——視頻?短片! | 頭條日報
... 視頻」比賽,要求參賽者下載並使用中國內地開發的某軟件,又在相關公文中用到「視頻」這個「中國大陸用語」,取代台灣慣用的「短片」一 ...
- 5附錄一:海峽兩岸用語對照表
台灣用語. 大陸用語. 台灣用語. 大陸用語. 日班. 白班. 保溫杯. 保暖杯. 留職停薪. 保職停薪. 造謠. 潑髒水. 黃牛. 票販子. 副業. 第二職業. 套裝. 套服. 代班. 頂班....