您好，請問關於試題:B)1.中譯書之題名後及版權頁同時載有版本 ...

中譯書之題名後及版權頁同時載有版本說明文字，例如題名後標明原文書為修訂版，版權頁又有中譯本為六版一刷的字樣，版本項應如何著錄？(A)修訂版(B)六版想請問，國家 ... 移至主內容 Menu 您在這裡首頁»諮詢服務»編目法»您好，請問關於試題:B)1.中譯書之題名後及版權頁同時載有版本說明文字，例如題名後標明原文書為修訂版，版權頁又有中譯本為六版一刷的字樣，版本項應如何著錄？(A)修訂版(B)六版想請問，國家圖書館電子資源編目手冊P1413.2版本項解說中，有提到\版本：版本名稱均照原書所載著錄之。

\"題目中說\"題名後標明原文書為修訂版\"，那為什麼不是\"A修訂版\"呢?感謝您!" 您好，請問關於試題:B)1.中譯書之題名後及版權頁同時載有版本說明文字，例如題名後標明原文書為修訂版，版權頁又有中譯本為六版一刷的字樣，版本項應如何著錄？(A)修訂版(B)六版想請問，國家圖書館電子資源編目手冊P1413.2版本項解說中，有提到\版本：版本名稱均照原書所載著錄之。

\"題目中說\"題名後標明原文書為修訂版\"，那為什麼不是\"A修訂版\"呢?感謝您!" 諮詢服務 -Any-編目政策與管理機讀編目格式編目法分類法主題法作者號及輔助區分號權威控制其他未分類 Searchthissite 暱稱翁小姐 問題您好，請問關於試題:B)1.中譯書之題名後及版權頁同時載有版本說明文字，例如題名後標明原文書為修訂版，版權頁又有中譯本為六版一刷的字樣，版本項應如何著錄？(A)修訂版(B)六版想請問，國家圖書館電子資源編目手冊P1413.2版本項解說中，有提到\版本：版本名稱均照原書所載著錄之。

\"題目中說\"題名後標明原文書為修訂版\"，那為什麼不是\"A修訂版\"呢?感謝您!" 分類編目法 答覆內容翁小姐:您好,回覆問題如後:版本的版次敘述是照錄並沒有錯,但您必須要會區分何種是翻譯原著作品(原版)的版本?還是翻譯本的版次? 有些翻譯作品原書內容的版本常出現在書名之後,以交待內容修訂的歷史,但原著的哪個版本被翻譯成中文出版的版次不見得是完全相同的。

 舉個例來說,一本翻譯書《M.會計學第七版》，版權頁則可能是2015年10月第一版，這樣的情況通常指原著「M.Accounting」這本原版書內容已修訂過七次了,但在台灣翻譯這版本是第一次出版。

版本敘述應取版權頁版本項的描述。

錢月蓮敬答 20151217" 發布日期：2015年12月16日　最後更新：2019年05月21日 諮詢服務 分享編目園地內容 網站瀏覽人次 總瀏覽人次計： 次 目前線上人數 國家圖書館著作權聲明Copyright©Allrightsreserved. 如果您有任何分編問題或意見歡迎與我們聯絡 聯絡地址：100201臺北市中山南路20號館藏發展及書目管理組 建議IE瀏覽器使用者以「非相容性檢視」瀏覽本網站