please be informed - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"please be informed" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"pleasebeinformed"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 pleasebeinformed 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 beinformed—得悉 informed—有学问 please(sb.)动—请动 · 取悦动 · 讨好动 · 使高兴动 · 使某人满意动 · 讨人喜欢动 · 使某人高兴动 · 使某人喜欢动 · 令人高兴动 please!—拜托 be动—有动 · 是动 · 当动 · 属动 · 做动 · 成为动 · 存在动 · 乃动 · 乃是动 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) PleasebeinformedthattheAllianzGlobalInvestorsSelectionsRCMIndiaFundisnotincludedinthe[...] amalgamationprocess [...] asthissubfundhasnotbeenlaunched. hk.dbs.com hk.dbs.com 此外，由於德盛印度基金尚未推出，此附屬基金不會包括在合併過程之內。

hk.dbs.com hk.dbs.com Pleasebeinformedthatwitheffect[...] 1stFebruary,2013,thequantumofInternationalShipandPortFacilitySecurity(ISPS) [...] ChargeswillbeincreasedtoUSD14perUnit. emiratesline.com emiratesline.com 请注意:由2013年02月1日起国际船舶与港口安全设施费(ISPS)[...] 將定额調整增加至美元14/每集装箱。

emiratesline.com emiratesline.com Pleasebefullyinformedregardingthe[...] risksandcostsassociatedwithtradingthefinancialmarkets,itisoneoftheriskiestinvestmentformspossible. timingsolution.net timingsolution.net 請充分了解有關的風險和金融市場交易相關的成本，這是最危險的投資可能的形式之一。

timingsolution.net timingsolution.net Pleasebeinformedthatallcalls[...] madewithIDD0030toallAustraliatelephonenumberswithprefix"611"orUKtelephone [...] numberswithprefix"4455"willbechargedatthecallingratestomobilephonenumbersundercustomer'sregisteredrateplanwitheffectfromJune1,2007. hkbn.net hkbn.net 由2007年6月1日起，以IDD0030致電澳洲「611[...] 」字首或英國「4455」字首之所有電話號碼，將根據客戶已登記之收費計劃所致電當地手提電話號碼之價目收費。

hkbn.net hkbn.net Pleasebeinformedthatanewcomputersystem,[...] namedSmallVolumeExemptionSystem(SVES)isavailableforthetradeto [...] on-linereportsthemonthlysalesvolumesfortheirSVEproductsaswellastocheckthecumulativesalesvolumeofexemptedproductson9August2010. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 為使業界可於網上申報告獲豁免產品的每月銷售量及查詢獲豁免產品的累積銷售量，一個嶄新的電腦系統“小量豁免系統”(簡稱SVES)已於2010[...] 年8日9日啟用。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Pleasebeinformedthatwitheffective[...] from1stJanuary2013,allcargoesdestinedtoIraqwillrequirethecertificate [...] oforiginandcommercialinvoicestobestampedbytheIraqiEmbassyatthecountryoforigin. emiratesline.com emiratesline.com 请注意:生效日期由2013年1月1日起，所有运往伊拉克的集装箱货运将必须一并提供由伊拉克驻货品原产国大使馆加盖印章认证的原产地证明书及商业发票。

emiratesline.com emiratesline.com Pleasebesuretoinformtheofficeif[...] thereisachangeinyouremergencycontactinformation. sfcsk8.org sfcsk8.org 如果你的緊急聯絡資料有任何改變，請務必告知校務處。

sfcsk8.org sfcsk8.org Ifyoudonotwishtobeautomaticallyaddedtoourpromotionalmailinglisttokeepinformedaboutfuturecompetitionspleasestateclearly[...] inyouremail'NOMAILINGLIST'. wiggle.co.uk wiggle.co.uk 如果您不希望被自动加入我们的邮件清单，请在邮件内注明'NOMAILINGLIST'即可。

wiggle.cn wiggle.cn OntheFridayafternoon,all [...] delegationswillbeinformedofthespeaking[...] orderandofthespeakingtimeavailabletodelegations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 星期五下午，将向所有代表团通知发言顺序和发言时间。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theyhavetobeinformedabouttheresearch,sothattheirinformedconsentcanbeobtainedinaddition[...] tootherproceduralsafeguards. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 还应向他们通报研究的情况，以便在其他程序保障之外获得其知情同意。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifyoudonotwanttobekeptinformedinthiswaybye-mail,pleasetickthisbox.elcometer.com elcometer.com 如果您不希望以邮件方式得到易高产品资讯，请在方框内打上“√”。

elcometer.com elcometer.com PleaseinformedthisCommittee[...] ofthedetailsofthetry-outincludingtheexpenditureinvolved,staffingarrangementsandtimeofimplementation. legco.gov.hk legco.gov.hk 請告知本委員會當局將會在2007-08年度試行為智障學生而設的調適課程，有關[...] 課程的試行詳情，包括當中涉及的費用、人手安排及推行時間。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAdvisoryCommitteewasinformedthatitisenvisagedthat[...] theabovementionedreportingonadministrationofjustice, [...] pursuanttoresolution65/259,willbeaddressedintwoseparatereports,coveringtheformalsystem(OfficeoftheAdministrationofJusticeandotheroffices)andtheinformalsystem,whichwillbeaddressedinthecontextoftheannualreportontheactivitiesoftheUnitedNationsOmbudsmanandMediationServices. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会获悉，上述根据第65/259号决议提出的内部司法报告预计将分为两份单独的报告，分别涵盖正式制度(内部司法办公室和其他办公室)和非正式[...] 制度，后者将在关于联合国监察员和调解事务活动的年度报告中述及。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheAdvisoryCommitteewasinformedthattheincumbentwouldberesponsiblefor[...] coordinatingandliaisingwithvariousoffices [...] andentities,includingwiththeOfficeofInformationandCommunicationsTechnologytoaddressissuesrelatedtothehostingofthesystem;thevendorinrelationtothetechnicalmattersandupgradingofequipment;theDepartmentofSafetyandSecurityforperimetersecurityaccesscontrol;theUmojaprojectteamforhumanresourcesdataandassetmanagement;theInternationalCriminalPoliceOrganization(INTERPOL)foralostorstolentraveldocumentdatabase;andtheInternationalCivilAviationOrganization. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会获悉，任职者将负责与包括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周[...] 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用航空组织。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Somememberswereoftheviewthattobetterprotectpublichealth, [...] consumersshouldbeinformedofthelevel[...] ofafoodadditivethatcouldbesafelyconsumed [...] onadailybasisoveralifetime. legco.gov.hk legco.gov.hk 部分委員認為，為更妥善保障公眾健康，消費者應獲告知一生中每日可安全攝取的食物添加劑的分量。

legco.gov.hk legco.gov.hk Childrenmustbeinformedabouttheirrights[...] inordertoexercisethem;schoolsshouldteachandpracticehumanrights. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 儿童必须被告知他们的权利，以便行使这些权利；学校应讲授人权并付诸实践。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org UNESCOhasbeen [...] designatedtobetheleadagencyforCPOutcome1.3.1improvementsinpoliciesandprogrammesinformedbylessonsfromdiversityofsuccessfulinnovationswithinIndiaandinternationallytoimprovequalityofeducation;CPOutcome1.7.2improvementsthroughinnovativeapproaches,systemandtechnologiespilotedandassessedforsustainableandequitableallocationandparticipatorymanagementofwaterresources,etc.toinformpolicyandprogrammes;(2)toputintoplaceaccountableandresponsivelocalgovernmentsystemsinruralandurbanareas,underwhichUNESCOwillbetakingthelead[...] inOutcome2.4.2 [...] toidentifyissuestoadvocateurbanreformagendathroughforums,aswellasinOutcome2.4.4tostrengthencapacitiesofcitymanagerstoprotectanddevelopurbanheritageforemploymentgenerationandurbanenvironmentprotection. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 教科文组织已被指定担任国家方案成果1.3.1“改进政策和方案，汲取印度和国际上多样化的成功创新做法来提高教育质量”；国家方案成果1.7.2“通过对用于可持续和平等分配以及参与性水资源管理的创新性办法、体系和技术的试用和评估做出改进，……以告知政策和方案”；(2)在农村和城市地区建立负责和响应的地方政府系统，根据这一系统，教科文组织将主要负责成果2.4.2，以查明通过论坛向城市改革议程推荐的问题，以及成果2.4.4，以增强城市管理人员保护和发展城市遗产和保护环境的能力。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inorderforpeopledeprivedof [...] libertytoexercisetheirrightseffectively,theymustfirstbeinformedofandunderstandthoserights.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为了使被剥夺自由者有效行使自己的权利，他们必须首先获悉并理解这些权利。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheDelegationwelcomedtheactionsofartakenbyFAOtoestablishadatabasetothiseffectaspartoftheInternationalPortal [...] onFoodSafety,PlantandAnimalHealthandrequestedthat [...] Codexmembersbekeptinformedoffurtherprogress[...] beingmade. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 该代表团欢迎粮农组织迄今为建立这方 [...] 面的数据库，做为食品安全、植物与动物健康国际门户网站一部分而开展的行动，要求将进一步取得的进展告知法典成员国。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org SomeStatesPartiescontinuetobeoftheviewthatwhenengagementwitharmednon-state [...] actorsiscontemplated,StatesParties [...] concernedshouldbeinformedandtheirconsent[...] wouldbenecessaryinorderforsuchanengagementtotakeplace. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一些缔约国仍然认为，在考虑与非国家武装行为者接触时，应告知有关缔约国，而且采取这样的接触行动有必要征得缔约国的同意。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Foreigncitizensorstatelesspersonswhoare [...] detainedaftercommittinganadministrative [...] offencemustbeinformedpromptly,in[...] alanguagewhichtheycanunderstand,of [...] thegroundsfortheirdetentionandoftheirrights. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对因行政违法而被拘留的 [...] 外国公民或无国籍人士应用其懂得的语言立即告知其被拘留的原因及其所享有的权利。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Intheensuingdiscussion,severalmembersurgedPartiestopaytheircontributionsasearlyaspossibleandtherepresentativesofJapanandtheUnitedKingdom,on [...] behalfofthe [...] GovernmentofFrance,informedmembersthatthecontributionsofFranceandJapanhadbeenapprovedandwouldsoonbereceivedbythe[...] Treasurer. multilateralfund.org multilateralfund.org 在随后的讨论中，若干成员敦促缔约方尽早支付捐款；日本和联合王国以法国政府的名义通知各国成员，法国和日本的捐款已经获得核准，财务主任不久就可收到这些捐款。

multilateralfund.org multilateralfund.org Pleasebeassuredthatthe[...] informationprovidedbyyourcompanywouldbeusedsolelyforupdatingthedatabaseofourdepartment, [...] promotingwasterecoveryactivitiesanddevelopmentofthewasterecovery/recyclingindustry wastereduction.gov.hk wastereduction.gov.hk 本署保證貴公司所提供的資料，除了用作更新本署的資料庫和推廣廢物回收活動及推動回收再造業發展之外，並不會用作其他用途。

wastereduction.gov.hk wastereduction.gov.hk Assomeofthenewprohibitions [...] [...] involveaconsiderationofwhetheracommercialpracticecausesorislikelytocauseanaverageconsumertomakeatransactionaldecisionthattheconsumerwouldnothavemadeotherwise,theproposedsection13Dprovidesthatindeterminingtheeffectofacommercialpracticeontheaverageconsumer,accountmustbetakenofthematerialcharacteristicsofsuchanaverageconsumer,includingthattheconsumerisreasonablywellinformed,reasonablyobservantandcircumspect.legco.gov.hk legco.gov.hk 由於其中某些新的禁制涉及考慮某營業行為是否導致或相當可能導致一般消費者作出某項交易決定，而倘若該消費者沒有接觸該營業行為，該消費者不會作出該項交易決定，因此擬議第13D條訂明，在斷定某營業行為對一般消費者的影響時，須考慮到有關的一般消費者的重要特徵，包括該消費者所掌握的資料、該消費者的觀察力和謹慎程度均達到合理水平。

legco.gov.hk legco.gov.hk Pleasebenotedthefunctionsandimagesmayvarydependingontheproductyoupurchaseandtheareayoulive.avermedia.eu avermedia.eu 請注意，在本使用手冊中所提及的功能及影像可能因為您購買的產品以及居住的地區而有些微的差異。

avermedia.eu avermedia.eu Pleasekeepmeinformedastoanyupdates[...] andfutureproducts. anypdftools.com anypdftools.com 请让我告诉任何更新和未来的产品。

cn.anypdftools.com cn.anypdftools.com Inaccordancewithitsarticle3,theaimsofthis [...] activityare:toguaranteetherightto [...] informandtobeinformedwithoutlimitation[...] ordiscrimination,toeducateandentertain [...] thepublic,topromotesocialandculturalprogresswithrespectforethicandculturalvalues,toencouragesocialdevelopmentandculturaldiversity,andtohelpcreateacivicandsocialconscienceofresidents. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据该法律第3 [...] 条，广播业之宗旨为：确保市民无障碍及无歧视发放及获取的权利；教育和娱乐大众；尊重道德文化价值、促进社会和文化进步；鼓励社会发展和文化多样性；[...] 并培养市民的公民和社会良知。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thiscircularistoprovidetheshareholderswith(i)furtherinformationontheShareSubdivisionandtheBoardLotChangeandthere-electionofdirectorsoftheCompany;(ii)theexplanatorystatementasrequiredundertheRulesGoverningtheListingofSecuritiesonTheStockExchangeofHongKongLimited(the‘‘ListingRules’’);and(iii)further [...] informationofthe [...] finaldividendtobedeclaredbytheCompanyandallotherinformationreasonablynecessarytoenablethemtomakeaninformeddecisiononwhethertovotefororagainsttheresolutionsasmentionedhereinandwhich,interalia,willbedealtwithattheannualgeneralmeetingoftheCompanytobeheldatQueensway[...] andVictoriaRoom, [...] Level3,J.W.MarriottHotel,Queensway,HongKongonMonday,23May2011at2:00p.m.(the‘‘AnnualGeneralMeeting’’). cre8ir.com cre8ir.com 本通函旨在向股東提供(i)股份拆細及更改每手買賣單位以及重選本公司董事的進一步資料；(ii)香港聯合交易所有限公司證券上市規則（「上市規則」）規定的說明函件；及(iii)有關本公司將予宣派的末期股息的進一步資料，以及所有其他合理所需的資料，以便彼等就投票贊成或反對本通函所述的決議案作出知情決定，而（其中包括）有關決議案將提呈於二零一一年五月二十三日（星期一）下午二時正假座香港金鐘道萬豪酒店三樓Queensway及Victoria宴會廳舉行的本公司股東週年大會（「股東週年大會」）處理。

cre8ir.com cre8ir.com Particularly,recommendationsaremadetoamendthePIPEDAalongthelineoftheAlberta’sapproachwiththefollowingenhancements,namely,that(i)duediligenceexerciseshouldinvolvetheleastamount [...] ofpersonallyidentifiableinformation [...] possible;(ii)allaffectedindividualsbeinformedofthetransferassoonaspracticable[...] afterthetransferofownership;and(iii) [...] thenewownershouldadheretothesellingorganization’spoliciesrespectingprivacyuntilallindividualshavehadanopportunitytochoosewhethertheywanttohavearelationshipwiththenewowner. legco.gov.hk legco.gov.hk 特別是建議依照艾伯塔省 [...] 的取向修訂該法令，作出下述改進：(i)盡職審查應盡可能牽涉可識別身分的最少資料；(ii)在切實可行的情況下，移轉擁有權後應盡快通知受影響人士有關事宜；及(iii)新買家應遵從賣方的政策，尊重私隱，讓所[...] 有人士有機會選擇是否希望與新買家保持關係。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)Giventhepercentageofqualifiedkindergartenteachersin2003-04is [...] estimatedtobe81%,pleaselistthepresent[...] numberandthepercentageofqualified [...] kindergartenteachersinprivateindependentkindergartens,nonprofit-makingkindergartensundertheKSSandnon-profit-makingkindergartensoutsidetheKSS. legco.gov.hk legco.gov.hk (b)2003-04 [...] 年度合格幼稚園教師的百分率預計為81%。

請按私立獨立幼稚園、參加幼稚園資助計劃的非牟利幼稚園及並無參加幼稚園資助計劃的非牟利[...] 幼稚園作為分類，列出目前各類幼稚園聘用合格幼稚園教師的數目及百分率。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。