燕燕于飛,差池其羽,之子于歸,遠送於野是什麼意思

燕燕于飛，差池其羽是什麼意思，燕燕于飛,差池其羽,之子于歸,遠送於野是什麼意思 ... 意思是：燕子飛翔天上，參差舒展翅膀。

出自先秦民歌《國風·邶風·燕燕》 ... 燕燕于飛，差池其羽是什麼意思，燕燕于飛,差池其羽,之子于歸,遠送於野是什麼意思 首頁>文化時間2021-10-2601:48:13 1樓：金牛咲 意思是：燕子飛翔天上，參差舒展翅膀。

出自先秦民歌《國風·邶風·燕燕》（選自《詩經》），原文為： 燕燕于飛，差池其羽。

之子于歸，遠送於野。

瞻望弗及，泣涕如雨。

燕燕于飛，頡之頏之。

之子于歸，遠於將之。

瞻望弗及，佇立以泣。

燕燕于飛，下上其音。

之子于歸，遠送於南。

瞻望弗及，實勞我心。

仲氏任只，其心塞淵。

終溫且惠，淑慎其身。

先君之思，以勖寡人。

譯文：燕子飛翔天上，參差舒展翅膀。

妹子今日遠嫁，相送郊野路旁。

瞻望不見人影，淚流紛如雨降。

燕子飛翔天上，身姿忽下忽上。

妹子今日遠嫁，相送不嫌路長。

瞻望不見人影，佇立滿面淚淌。

燕子飛翔天上，鳴音呢喃低昂。

妹子今日遠嫁，相送遠去南方。

瞻望不見人影，實在痛心悲傷。

二妹誠信穩當，思慮切實深長。

溫和而又恭順，為人謹慎善良。

常常想著父王，叮嚀響我耳旁。

擴充套件資料 創作背景： 關於這首詩具體的創作背景，《毛詩序》記載是衛莊姜於衛桓公死後送桓公之婦大歸於薛地的詩。

全詩主旨： 《燕燕》是中國詩史上最早的送別之作。

全詩四章，前三章重章渲染惜別情境，後一章深情回憶被送者的美德。

採用重章復唱的手法，且樂景與哀情相反襯；從而把送別情境和惜別氣氛，表現得深婉沉痛，不忍卒讀。

作品出處： 《詩經》的作者佚名，絕大部分已經無法考證，傳為尹吉甫採集、孔子編訂。

《詩經》內容豐富，反映了勞動與愛情、戰爭與徭役、壓迫與反抗、風俗與婚姻、祭祖與宴會，甚至天象、地貌、動物、植物等方方面面，是周代社會生活的一面鏡子。

2樓：洪範周 《詩經·國風·邶風》：“燕燕于飛，差池其羽……”是春秋時衛莊公之妻莊姜，“美而無子”，莊公妾戴媯生子完，莊公死後，完繼立為君。

州籲作亂，完被殺，戴媯離開衛國。

《詩經·邶風》的《燕燕》詩，相傳即為莊姜送別戴媯而作。

3樓： 燕燕于飛，差池其羽。

之子于歸，遠送於野。

瞻望弗及，泣涕如雨燕子雙飛，前後相隨。

妹妹出嫁，我一送再送。

抬首遠望，看不見妹妹我淚如雨 燕燕：即燕子燕子。

差池其羽： 形容燕子張舒其尾翼此詩出自《詩經·國風·邶風》，此詩的作者是年輕的衛君。

他和一個女子原是一對情侶，卻終不能結合，如一對燕子不能雙飛。

當她出嫁旁人時，他去送她，作此詩。

燕燕于飛,差池其羽,之子于歸,遠送於野是什麼意思 4樓：百度網友 “燕燕于飛，差池其羽”出自詩經的古詩作品《燕燕》之中,其古詩全文如下： 燕燕于飛，差池其羽。

之子于歸，遠送於野。

瞻望弗及，泣涕如雨。

燕燕于飛，頡之頏之。

之子于歸，遠於將之。

瞻望弗及，佇立以泣。

燕燕于飛，下上其音。

之子于歸，遠送於南。

瞻望弗及，實勞我心。

仲氏任只，其心塞淵。

終溫且惠，淑慎其身。

先君之思，以勖寡人。

【註釋】 ①姚炳：“燕燕，紀鳥，本名燕燕，不名燕。

以其雙飛往來，遂以雙聲名之，若週週、蛩蛩、猩猩、狒狒之類，最古之書凡三見，而語適合此詩及《釋鳥》文。

” ②毛傳：“之子，去者也。

歸，歸宗也。

遠送過禮。

於，於也。

郊外曰野。

”陳奐曰：“‘於’訓‘於’者，釋‘於野’之於與‘于歸’之於不同義。

‘于歸’，往歸；‘於野’，於野也。

‘於’猶‘之’也。

” ③飛而下曰頏，飛而上曰頡。

頡頏，即顧盼翱翔 【翻譯】 燕子飛翔天上，參差舒展翅膀。

妹子今日歸家，相送郊野路旁。

瞻望不見人影，淚流紛如雨降。

燕子飛翔天上，身姿忽下忽上。

妹子今日歸家，相送不嫌路長。

瞻望不見人影，佇立滿面淚淌。

【賞析】 這是一首極為抒情的兄長送妹妹出嫁的送別詩。

詩人以雙燕齊飛起筆，寄寓了昔日如雙燕般相親相隨，而今就要天各一方的不捨之情。

全詩四章，前三章重章渲染惜別情境，後一章深情回憶被送者的美德。

抒情深婉而語意沉痛，寫人傳神而敬意頓生，被清代詩人王士禛推舉為“萬古送別之祖”(《帶經堂詩話》)。

5樓：匿名使用者 燕燕于飛，差池其羽。

出自先秦佚名的《燕燕》 燕燕于飛，差池其羽。

之子于歸，遠送於野。

瞻望弗及，泣涕如雨。

燕燕于飛，頡之頏之。

之子于歸，遠於將之。

瞻望弗及，佇立以泣。

燕燕于飛，下上其音。

之子于歸，遠送於南。

瞻望弗及，實勞我心。

仲氏任只，其心塞淵。

終溫且惠，淑慎其身。

先君之思，以勖寡人。

譯文燕子飛翔天上，參差舒展翅膀。

妹子今日遠嫁，相送郊野路旁。

瞻望不見人影，淚流紛如雨降。

燕子飛翔天上，身姿忽下忽上。

妹子今日遠嫁，相送不嫌路長。

瞻望不見人影，佇立滿面淚淌。

燕子飛翔天上，鳴音呢喃低昂。

妹子今日遠嫁，相送遠去南方。

瞻望不見人影，實在痛心悲傷。

二妹誠信穩當，思慮切實深長。

溫和而又恭順，為人謹慎善良。

常常想著父王，叮嚀響我耳旁。

註釋燕燕：即燕子。

差（cī）池（chí）其羽：義同“參差”，形容燕子張舒其尾翼。

瞻：往前看；弗：不能。

頡（xié）：鳥向上飛。

頏（háng）：鳥向下飛。

將（jiāng）：送。

佇：久立等待。

仲：兄弟或姐妹中排行第二者。

指二妹。

任：信任。

氏：姓氏。

只：語助詞。

塞（sè）：誠實。

淵：深厚。

終…且…：既…又…；惠：和順。

淑：善良。

慎：謹慎。

先君：已故的國君。

勖（xù）：勉勵。

寡人：寡德之人，國君對自己的謙稱。

6樓：丹煦舜萍韻 衛莊姜送歸妾（陳女戴媯）。

燕燕：即燕子燕子。

差池其羽：形容燕子張舒其尾翼。

頡（音潔）：上飛。

頏（音航）：下飛。

佇：久立等待。

南：一說野外。

仲：排行第二。

氏：姓氏。

任：姓。

只：語助詞。

終：既，已經。

勖（音續）：勉勵。

燕子燕子飛呀飛， 羽毛長短不整齊。

姑娘就要出嫁了， 遠送姑娘到郊外。

遙望不見姑娘影， 淚如雨下流滿面！ 燕子燕子飛呀飛， 上上下下來回轉。

姑娘就要出嫁了， 運送姑娘道別離。

遙望不見姑娘影， 久久站立淚漣漣！ 燕子燕子飛呀飛， 上上下下細語怨。

姑娘就要出嫁了， 運送姑娘到南邊。

遙望不見姑娘影， 心裡傷悲柔腸斷! 仲氏誠實重情義， 敦厚深情知人心。

性情溫柔又和善， 擁淑謹慎重修身。

不忘先君常思念， 勉勵寡人心赤誠. 7樓：匿名使用者 燕燕先秦：佚名 燕燕于飛，差池其羽。

之子于歸，遠送於野。

瞻望弗及，泣涕如雨。

燕燕于飛，頡之頏之。

之子于歸，遠於將之。

瞻望弗及，佇立以泣。

燕燕于飛，下上其音。

之子于歸，遠送於南。

瞻望弗及，實勞我心。

仲氏任只，其心塞淵。

終溫且惠，淑慎其身。

先君之思，以勖寡人。

譯文燕子飛翔天上，參差舒展翅膀。

妹子今日遠嫁，相送郊野路旁。

瞻望不見人影，淚流紛如雨降。

燕子飛翔天上，身姿忽下忽上。

妹子今日遠嫁，相送不嫌路長。

瞻望不見人影，佇立滿面淚淌。

燕子飛翔天上，鳴音呢喃低昂。

妹子今日遠嫁，相送遠去南方。

瞻望不見人影，實在痛心悲傷。

二妹誠信穩當，思慮切實深長。

溫和而又恭順，為人謹慎善良。

常常想著父王，叮嚀響我耳旁。

註釋⑴燕燕：即燕子。

⑵差（cī）池（chí）其羽：義同“參差”，形容燕子張舒其尾翼。

⑶瞻：往前看；弗：不能。

⑷頡（xié）：上飛。

頏（háng）：下飛。

⑸將（jiāng）：送。

⑹佇：久立等待。

⑺仲：兄弟或姐妹中排行第二者。

指二妹。

任：信任。

氏：姓氏。

只：語助詞。

⑻塞（sè）：誠實。

淵：深厚。

⑼終…且…：既…又…；惠：和順。

⑽淑：善良。

慎：謹慎。

⑾先君：已故的國君。

⑿勖（xù）：勉勵。

寡人：寡德之人，國君對自己的謙稱。

燕燕于飛,差池其羽,之子于歸,遠送於野是什麼意思1樓百度網友燕燕于飛，差池其羽出自詩經的古詩作品《燕燕》之中其古詩全文如下燕燕于飛，差池其羽。

之子于歸，遠送於野。

瞻望弗及，泣涕如... 其他用戶還看了： 歌詞中有我看透了愛情看透了你是女的唱的，很溫柔 柯南結局是什麼，柯南結局是什麼20 “燕”的多音字組詞有哪些，燕的多音字組詞兩個 坑在姓氏中的讀音 “千里之堤，以螻蟻之穴潰百尺之室，以突隙之煙焚”的意思 燕雀安知鴻鵠之志哉是什麼意思 猜你喜歡 歌詞中有我看透了愛情看透了你是女的唱的，很溫柔 柯南結局是什麼，柯南結局是什麼20 “燕”的多音字組詞有哪些，燕的多音字組詞兩個 坑在姓氏中的讀音 “千里之堤，以螻蟻之穴潰百尺之室，以突隙之煙焚”的意思 燕雀安知鴻鵠之志哉是什麼意思 推薦閱讀 歌詞中有我看透了愛情看透了你是女的唱的，很溫柔 柯南結局是什麼，柯南結局是什麼20 “燕”的多音字組詞有哪些，燕的多音字組詞兩個 坑在姓氏中的讀音 “千里之堤，以螻蟻之穴潰百尺之室，以突隙之煙焚”的意思 燕雀安知鴻鵠之志哉是什麼意思 你覺得“道不同不相為謀”這句話會不會毀了人的人際交往呢