借的意思|漢典“借”字的基本解釋

借”字的解釋，釋義，異體字，音韻方言，部首筆劃，康熙字典，說文解字，字源字形. 導航 漢典古籍詩詞書法通識 查詢索引 ............................ 漢字拆分查詢 字典部首索引 字典繁體部首 字典拼音索引 字典注音索引 康熙部首索引 說文部首索引 簡體 拼音注音部首異體字 jièㄐㄧㄝˋ部首人 部外8 總筆畫10徣藉𠎥 統一碼 字形分析筆順 基本区U+501F 左右结构3212212511 五筆倉頡鄭碼四角 wajgotanek24261 拼音jiè注音ㄐㄧㄝˋ部首人部外8總筆劃10統一碼501F筆順3212212511 常通標 借基本解釋 基本字義●借jièㄐㄧㄝˋ暫時使用別人的財物等：～用。

～閱。

～賬。

～據。

～條。

暫時把財物等給別人使用：～錢給人。

假託：～口。

～端。

～故。

～代。

～景。

～喻。

～題發揮。

依靠：憑～。

～勢。

英語borrow;lend;makepretextof德語ausleihen,ausborgen(V)​,verleihen(V) ©漢典 借詳細解釋 詳細字義◎借jiè〈動〉(1)(形聲。

從人，昔聲。

本義:借，借進，借出)(2)借進[borrow]借，假也。

——《說文》。

朱駿聲曰:“即藉字之轉註。

古只作藉。

”借，假借也。

——《廣韻》借無不給。

——《晉書·阮裕傳》借旁近與之。

——宋·王安石《傷仲永》允修借書。

——清·袁枚《黃生借書說》書非借不能讀。

借者之用心。

其借書亦類予。

(3)又如:求借(請求別人借給);挪借(暫時借用別人的錢);借當(借人東西去當鋪當錢);借當頭(借將要拿去典當的東西);借典(借，借用)(4)借出[lend]有馬者，借人乘之。

——《論語·衛靈公》權勢不可以借人。

——《韓非子·內儲說下》(5)又如:他借書給我們;借給他幾塊錢;借一肩兒(挑擔者讓別人替自己挑一會，自己可以休息一下);藉藉(借出);借賃(租借)(6)幫助[help]水天空闊，恨東風，不借世間英物。

——文天祥《念奴嬌》詞性變化◎借藉jiè〈動〉(1)假託;藉口[useasapretext]若苟有以藉口。

——《左傳·成公二年》(2)又如:借言(藉口，假託的理由);借情(假託某種情況或緣故)(3)憑藉;依靠[relyon]借子殺之。

——《墨子·公輸》其可以藉以美名者，以外權重之。

——《韓非子·孤憤》借天降大雨。

——《廣東軍務記》借寨牆爲蔽。

——清·徐珂《清稗類鈔·戰事類》借徵入境。

——[英]赫胥黎著、嚴復譯《天演論》(4)又如:借倩(託請);借水行舟(借用別人的力量或條觀條件辦事);借步檐躲雨(喻指借他人力量庇護自己);借勢兒(乘機)◎借藉jiè(1)相當於“假使”，“假設”，“假如”，“即使”[if]借第令母斬。

——《史記·陳涉世家》(2)又如:借使(假設連詞。

假如，倘若;即使，縱然);借若(猶假如);借或(即或，即使);借如(假設連詞。

假如，如果;即如，例如)常用詞組藉詞借代借貸借單，借單兒借刀殺人借調借讀藉端借方借古諷今藉故借光借花獻佛借火借鑑借據藉口借款借契借命借取借屍還魂借勢借書證借宿借題發揮借條借位借問藉以借用借喻借閱借債借賬借支借重藉助借住借箸借字借字兒©漢典 借國語辭典 借ㄐㄧㄝˋjiè動暫時向人告貸財物。

如：「有借有還，再借不難。

」《左傳·定公九年》：「盡借邑人之車。

」北齊·顏之推《顏氏家訓·治家》：「借人典籍，皆須愛護。

」把財物暫時給他人使用。

如：「這支筆借你用一下。

」《論語·衛靈公》：「有馬者借人乘之。

」讚許。

《隋書·卷二五·刑法志》：「武帝敦睦九族，優借朝士。

」《文選·鄒陽·獄中上書自明》：「慈仁殷勤，誠嘉於心，此不可以虛辭借也。

」假託、利用。

如：「借刀殺人」、「借題發揮」。

幫助。

《漢書·卷六七·朱雲傳》：「少時通輕俠，借客報仇。

」倚靠、憑藉。

如：「借重」、「借助」。

副假使、假設。

唐·元稹〈遣病〉詩：「借如今日死，亦足了一生；借使到百年，不知何所成？」 ©漢典 【子集中】【人】 借·康熙筆画：10　·部外筆画：8 借《康熙字典》 【子集中】【人】 借·康熙筆画：10　·部外筆画：8 【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤子夜切，嗟去聲。

假也，貸也，助也，推獎也。

【家語】在貧如客，使其臣如借。

【註】言不有其身，如借使也。

【前漢·文帝紀】假借納用。

又艸履曰不借。

《釋名》言賤易有各自蓄之，不假借人也。

又設辭。

【詩·大雅】借曰未知，亦旣抱子。

又與藉耤通。

又與假通。

【後漢·李充傳】無所借借。

【註】下音假。

又【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤資昔切，音積。

義同。

　本作𠎥，隸省作借，別作徣。

©漢典 【卷八】【人】 借《说文解字》 【卷八】【人】 『說文解字』 假也。

从人昔聲。

資昔切 『說文解字注』 (借)假也。

从人。

昔聲。

資昔切。

古音在五部。

按小徐本無此字。

張次立乃依大徐增之。

故曰資昔切。

而不曰資昔反也。

大徐依注義序例偏㫄所有而補正文者十九字。

借其一也。

序曰。

六書六曰假借。

又部叚下曰。

借也。

此處當有借篆可知矣。

爾雅音義。

釋鳥唶唶下曰。

說文云借字也。

按云當作之。

唶乃諎之或體。

今許書諎下無叚諎之訓。

豈通作借而遂刪之與。

聞疑載疑。

孰理而董之矣。

古多用藉爲借。

如言藉令卽假令也。

©漢典 借音韻方言 国际音标tɕiɛ˥˧唐代读音*tzià日语读音KARIRUKARITATOI韩语罗马CHACEK现代韩语차越南语tá 客家话[梅县腔]zia5[宝安腔]zia5[客语拼音字汇]jia4[台湾四县腔]zia5[客英字典]zia5[东莞腔]zia5[沙头角腔]zia5[海陆腔]zia5[陆丰腔]zia5粤语ze3潮州话ziêh4/zioh4(chieh)zia6(chĩa) 近代音精母車遮韻去聲借小空；中古音精母禡韻去聲唶小韻子夜切三等開口；精母昔韻入聲積小韻資昔切三等開口；上古音黄侃系统：精母鐸部；王力系统：精母鐸部； 官话晋语吴语徽语赣语湘语闽语粤语平话客语 韵书上古音中古音 ©漢典 借字源字形 字源演變 甲骨文金文楚系簡帛說文秦系簡牘楷書楷書楷書「借」說文‧人部「借」 說文小篆傳抄古文字 字形對比中国大陆台湾香港日本韩国 異體字徣藉𠎥 ©漢典 【載入評論】 【論壇討論】 同音字 价(jie4)䲸(jie4)解(jie4)㿍(jie4)芥(jie4)悈(jie4)届(jie4)藉(jie4)䇒(jie4)㠹(jie4)庎(jie4)䱄(jie4) 同部首 𠍎傍𠎀𠇹𠇇𠌬𠑇㑬𠉶俔㒇儝 同筆畫 桚窌㶷陼疾恖㤠勌捘晒秤捕 小學古詩詞 路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人。

唐·胡令能《小儿垂钓》借问酒家何处有？牧童遥指杏花村唐·杜牧《清明》 初中古詩詞 余幼时即嗜学。

家贫，无从致书以观，每假借于藏书之家，手自笔录，计日以还。

明·宋濂《送东阳马生序》