姓王，英文名中的王姓該如何拼,王世凱的英文名字用王姓怎麼說

英文名中的王姓是wong。

wong，即王姓（和其他粵語同音姓如黃，汪），在港府粵拼中文姓氏英譯規則中的英譯詞。

這種寫法一般以廣東話為第一語言的地區 ... 姓王，英文名中的王姓該如何拼,王世凱的英文名字用王姓怎麼說 2021-02-0815:57:05字數6220閱讀6143 1樓：匿名使用者 英文名中的王姓是wong。

wong，即王姓（和其他粵語同音姓如黃，汪），在港府粵拼中文姓氏英譯規則中的英譯詞。

這種寫法一般以廣東話為第一語言的地區使用，分佈在中國香港，澳門和廣東以及海外粵語區。

wong的拼法如天后王菲fayewong、飲料王老吉wonglokat、華人四大名導之一的王家衛wongkar-wai等等。

wongkar-wai 2樓：uu過客 wong是香港的拼寫，可以是“王”，“黃”和“汪”。

“王”可以拼寫成“wong”（港澳地區使用比較多，東南亞也有”，也可以拼寫成“ang”（東南亞福建人使用比較多）。

3樓：匿名使用者 就是拼音wang就可以 王世凱的英文名字用王姓怎麼說 4樓：大地在天上飛 就是相應漢語拼音的說法：wangshikai 注意：姓是一個單詞，開頭要大寫。

名的兩個字寫成一個英語單詞，開頭也要大寫。

“王”姓翻譯成英語應該是wang還是wong？這裡面有什麼講究嗎？謝謝 5樓：匿名使用者 中文姓名是不存在英文的對應翻譯的。

那麼如何保證漢字姓名拼寫成英文字母后依然具有法律效應，那麼著就在於身份註冊時所確定的拼寫形式了。

目前各個漢字跟原地區都有自己的拼音體系，作用就相當於我國大陸的漢語拼音，但是由於各地的官方語音差異，加之各地不同的拼音規則，由此同一個漢字姓氏在不同戶籍中的拼寫形式會有差異，而且彼此間不能隨便混用，否則會帶來法律麻煩。

比如香港地區的官方語音是粵語，那麼香港的名稱都是以粵語音為出發結合香港式拼音規則得出，比如：“張”在粵語中讀作："zie-ong"，結合香港拼寫表述為"cheung"，“陳”讀作： “殘”，由此香港式拼寫表述為"chan"。

那麼“王”拼寫為"wong"也屬於香港式拼寫。

其源自粵語讀音"waong"，由此如果在美國見到拼寫為"wong"的王姓人，和拼寫為"kwok"的郭姓人，那麼也可以推斷他們的祖籍十有**來自香港或者粵語地區。

另外諸如臺灣，朝鮮，韓國也都有自己的拼音體系，的彼此各不相同。

6樓：純王 港澳臺姓王因為跟廣東話發音，翻成：wong 大陸的則跟普通話發音譯成：wang 都能懂，都是姓“王”或“汪” 7樓：匿名使用者 應該是wang，因為英文名大多從香港粵語發音來的，wong一般是姓“黃”的寫法，wang一般是姓“王”的寫法，當然一些人也互用。

8樓：g千千結於心 “王”姓也可以翻譯成king如mrking王先生 王姓是怎麼拼的？ 9樓：奧叔萊恩 wang 如果你認為普通話拼音能拼出粵語,那麼這個工作你完全可以自己來作,聽一句用拼音標一句,如果你做不到,別人也一樣無能為力.要知道大多數的粵語讀音在普通話裡是沒有同音字的，普通話拼音也拼不出正確的粵語讀音，一句一句跟著學就是了，聽著人家是怎麼唱的就是什麼音，這樣學才是正道。

那些亂拿普通話來給粵語注音的所謂“諧音歌詞”都是蒙人的，讀音跟正確的粵語讀音實際上差了十萬八千里。

只有粵語拼音才能拼出正確的粵語,但粵語拼音和普通話拼音是不一樣的,沒學過的人根本看不懂.所謂的"漢語拼音"其實只是普通話拼音,它對拼吳語/閩語/粵語/客家話等方言是無能為力的. 10樓：匿名使用者 粵語發音跟普通話就是不一樣的呀，比較偏向於英語發音，就是國際音標，如果用wang（漢語拼音）的話，用國際音標來發音並不是“王”這個音啊 你自己看的話會發現粵語裡面有很多注音跟普通話都是不一樣的 姓王，英文可以用“wang”代替嗎？wang和wong有什麼區別 11樓：我是一個麻瓜啊 姓王，英文可以用“wang”代替，wang和wong沒什麼區別都是王姓,，只是使用地區不同。

wong，即王姓（和其他粵語同音姓如黃，汪），在港府粵拼中文姓氏英譯規則中的英譯詞。

這種寫法一般以廣東話為第一語言的地區使用，分佈在中國香港，澳門和廣東以及海外粵語區。

wong的拼法如天后王菲fayewong,飲料王老吉wonglokat,華人四大名導之一的王家衛wongkar-wai等等。

12樓：year解答問題 中文姓名是不存在英文的對應翻譯的。

那麼如何保證漢字姓名拼寫成英文字母后依然具有法律效應，那麼著就在於身份註冊時所確定的拼寫形式了。

目前各個漢字跟原地區都有自己的拼音體系，作用就相當於我國大陸的漢語拼音，但是由於各地的官方語音差異，加之各地不同的拼音規則，由此同一個漢字姓氏在不同戶籍中的拼寫形式會有差異，而且彼此間不能隨便混用，否則會帶來法律麻煩。

比如香港地區的官方語音是粵語，那麼香港的名稱都是以粵語音為出發結合香港式拼音規則得出，比如：“張”在粵語中讀作："zie-ong"，結合香港拼寫表述為"cheung"，“陳”讀作： “殘”，由此香港式拼寫表述為"chan"。

那麼“王”拼寫為"wong"也屬於香港式拼寫。

其源自粵語讀音"waong"，由此如果在美國見到拼寫為"wong"的王姓人，和拼寫為"kwok"的郭姓人，那麼也可以推斷他們的祖籍十有**來自香港或者粵語地區。

另外諸如臺灣，朝鮮，韓國也都有自己的拼音體系，的彼此各不相同。

13樓：秦他以前 建議不用wang，用wong，whang在俚語裡面是**的意思，與wang同音，為了避免尷尬，建議用wong 14樓：匿名使用者 一般來說在英語中“王”姓都是wong，因為“wang”一詞有?（?）的意思 15樓：·中興十七少 基本上都是用的wang的，其實不大區分的，也不必去在意的。

英譯的應該是wong，但是都不會去注意這些。

我只能說這都是通用的，沒有大的細節問題。

16樓：晶瑩晶菲雪 可以啊，這兩個應該差不多。

17樓：唯美灬殤 第一問：可以 第二問：難道是一個是“a”一個是“o”？（弱弱的回答） 姓王叫什麼英文名字好女孩·· 18樓：33旋轉的舞步 mandy為amanda,manda,melinda的簡寫.人們將mandy描繪為年輕,可愛,精力充沛的女孩,外向且風趣. melody原意有**旋律的意思,這個名字很受20世紀人中人們的喜愛,人們將melody這名字和甜美、溫柔、善解人意的女孩聯想在一起 mariah(希伯來)同mary,人們說mariah是嬌柔美麗的黑髮姑娘,個性文靜,溫和,甜美. 個人覺得這三個不錯。

。

。

19樓：匿名使用者 王春紅的英文名字怎麼寫 20樓：棗棗愛白菜 ximenawang ximena希伯來語 誰能給我起個高雅的英文名字（本人姓王）？ 21樓：kelly王十七 姓王天蠍座英文名什麼最好 22樓：匿名使用者 白羊座女性最適合的英文名字： malcolm、joan、niki、betty、linda、whitney、lily 金牛座男性最適合的英文名字： fred、gary、william、charles、 金牛座女性最適合的英文名字： barbara、elizabeth、helen、katharine、lee、ann、diana、fiona 雙子座男性最適合的英文名字： bob、john、thomas、dean、paul、jack、brooke 雙子座女性最適合的英文名字： judy、doris、rudy、amanda、shirley、joan、tracy 巨蟹座男性最適合的英文名字： kevin、louis、john、ge***e、henry、benjamin 巨蟹座女性最適合的英文名字： melody、helen、debbie、lisa、yvonne 雙子座男性最適合的英文名字： bob、john、thomas、dean、paul、jack、brooke 雙子座女性最適合的英文名字： judy、doris、rudy、amanda、shirley、joan、tracy 獅子座男性最適合的英文名字： robert、carl、scott、tom、eddy、kris、peter 獅子座女性最適合的英文名字： shelly、mary、dolly、nancy、jane、barbara **座男性最適合的英文名字： johnson、bruce、robert、peter、bill、joseph、john **座女性最適合的英文名字： shirley、emily、sophia、vivian、lillian、joy 天秤座男性最適合的英文名字： burt、charlie、elliot、ge***e、johnson 天秤座女性最適合的英文名字： ross、julie、gloria、carol 天蠍座男性最適合的英文名字： richard、james、charles、bruce、david 天蠍座女性最適合的英文名字： taylor、wendy、grace、vivian、caroline、samantha 射手座男性最適合的英文名字： nick、walt、john、mark、sam、davis、neil、carl、lewis、billy 射手座女性最適合的英文名字： maria、kate、demi、sunny、wendy 摩羯座男性最適合的英文名字： richard、howardallen、johnny、robert、martin、jeff 摩羯座女性最適合的英文名字： ava、christina、judy、susan、grace、alice 水瓶座男性最適合的英文名字： paul、sam、francis、lewis、stephen、andy、scott 水瓶座女性最適合的英文名字： joyce、sally、margaret、rebecca、teresa、rita、jessica 雙魚座男性最適合的英文名字： albert、kevin、michael、taylor、jackson、jack、jimmy 雙魚座女性最適合的英文名字： elizabeth、kelly、may、 23樓：匿名使用者 david (希伯來）摯愛的意思。

人們形容david是強壯，英俊，聰明的男人善良，幽默又獨立。

24樓：匿名使用者 hopkins霍普金斯，很有名的 25樓：亓羅藩範 男：wayde 來自神的天使 女：whitney 來自白色的島嶼 26樓：敬姮狄清妙 elizabeth（伊麗莎白）與英國女王同姓。

27樓：奈女寧馨蘭 white knight~ 王冊英文名 28樓：飛琰 「王冊」的英文名翻譯與拼音相同為： wang,ce(英文文法中，當姓氏在名字前會以逗號做區別)一般介紹自我是先說名「冊」再說姓氏「王」： cewang(名字寫在姓氏前則無需逗號)想自己另取一個有諧音的英文名可以考慮：chad,channie,chita,chucks,chuks 姓王的男生英文名應該叫什麼 29樓：匿名使用者 c開頭：caldwell，carey，ciro，cyrick開頭：kamil卡米爾完美男性阿拉伯kasen卡森有頭盔保護男性拉丁語v開頭： valdemar著名的統治者男性瑞典valdis在戰鬥中精神抖擻男性條頓vidar護樹的武士男性挪威 vidor快樂的男性匈牙利 相關推薦 翁姓女孩子2019年生的取什麼名字,請大家幫幫忙 求女孩的名字，姓王，最好是比較簡單而且有寓意的 姓王福字輩的女孩起個什麼名字好,王姓福字輩名字大全 姓王，英文名中的王姓該如何拼,王世凱的英文名字用王姓怎麼說 女孩子姓王取什麼名字好聽最好是的 相關推薦 翁姓女孩子2019年生的取什麼名字,請大家幫幫忙 求女孩的名字，姓王，最好是比較簡單而且有寓意的 姓王福字輩的女孩起個什麼名字好,王姓福字輩名字大全 姓王，英文名中的王姓該如何拼,王世凱的英文名字用王姓怎麼說 女孩子姓王取什麼名字好聽最好是的 相關閱讀 翁姓女孩子2019年生的取什麼名字,請大家幫幫忙 求女孩的名字，姓王，最好是比較簡單而且有寓意的 姓王福字輩的女孩起個什麼名字好,王姓福字輩名字大全 姓王，英文名中的王姓該如何拼,王世凱的英文名字用王姓怎麼說 女孩子姓王取什麼名字好聽最好是的 姓王,女孩子,一月一日生叫什麼名字好順便求個小名 topic 社會 文化 教育 健康 娛樂 科技 心理 時尚 家居 美食 收藏 旅遊 育兒 科學 財經 汽車 遊戲 數碼 三農 寵物 職場 歷史 體育 動漫 國際 軍事 電影 知識