影／《小幸運》英文版歌詞曝光！網友聽得都醉了 - 三立新聞

ECHO將原唱田馥甄的《小幸運》歌詞翻成英文，改編成英文版的《小幸運》演唱，意外營造出另一種不同於中文版的氛圍，網友聽了之後也大讚英文版的翻譯翻 ... APP下載新媒體事業群三立官網三立大入口意見反應三立獨家新冠肺炎疫苗振興五倍券 即時 熱門 拜習會 公投 五倍券 新聞 首頁 熱門 政治 社會 娛樂 生活 健康 旅遊 國際 地方 運動 汽車 股市 房產 財經 科技 新奇 寵物 女孩 寶神 遊戲 速報 影音 總覽 政治 娛樂 社會 生活 旅遊 寵物 國際 科技 財經 運動 女孩 立馬聽 專題 總覽 專頁 大事件 政治 社會 娛樂 生活 健康 旅遊 華流 日韓 音樂 運動 國際 汽車 財經 科技 新奇 寵物 特企 圖輯 總覽 娛樂 正妹 戲劇 軍事 運動 寵物 國際 要聞 綜合 名人 名家 時事評論 生活旅遊 藝文娛樂 醫學養生 寵物 財經 職場創業 房地產 戀愛情慾 人生哲理 科技 瘋時尚 節目 節目 新聞 娛樂 生活 體育 活動 快訊 剛閃婚妻突提離婚　才知她7年嫁5尪 02:12 兇猛鱷魚竟「溺斃」？專家1句曝原因 02:02 草東鼓手離世18天　主唱遺憾喊抱歉 01:48 她生完下體爆血　夫用燙水幫清潔下體 01:31 余文樂工作驟減為家人　暗藏孤獨童年 01:18 女神長相酷似林青霞！還是孫儷姨奶奶 01:08 金馬影帝竟變街友　一口爛牙還沒洗頭 00:42 本土劇女星又住院　薄皮包骨挨上百針 00:38 誤用不明液體洗頭崩潰！網吐恐怖後果 00:25 劉德華最忘不了她　如今已滿頭白髮 00:24 《三立新聞網》申訴專區，任何建議歡迎告訴我們 看更多《我的少女時代》專題報導 三立新聞網 娛樂 影／《小幸運》英文版歌詞曝光！網友聽得都醉了 2015/11/1314:54:00 追蹤三立： A- A A+ 娛樂中心／綜合報導擅長Beatbox的藝人ECHO（李昶俊）曾經是天王周杰倫的Beatbox老師，因為參加選秀節目《超級模王大道》模仿羅志祥、周杰倫、李敖大師而爆紅，十分有才華，日前ECHO將電影《我的少女時代》主題曲《小幸運》改編成英文版，放上網路分享後，昔日的緋聞女友李千娜隨即轉貼，表示很喜歡英文版的《小幸運》。

圖／翻攝自《我的少女時代》臉書圖／翻攝自李千娜臉書ECHO將原唱田馥甄的《小幸運》歌詞翻成英文，改編成英文版的《小幸運》演唱，意外營造出另一種不同於中文版的氛圍，網友聽了之後也大讚英文版的翻譯翻得很到味，昔日的緋聞女友李千娜也轉貼歌曲表示喜歡。

ECHO（李昶俊）曾被爆和李千娜約會，女方當下還有偷勾男方的手，不過兩人在戀情曝光後一天，立刻又閃電分手，讓大家相當錯愕，不過雙方的經紀公司從頭到尾都堅稱兩人只是好朋友，也讓外界對兩人關係霧裡看花。

《小幸運》英文版完整歌詞Iheartheraindropfallingonthegreen IhearfarawaytheschoolbellsringbutIdon’thearyourvoicecallingformeSincerelycallingforme WhenIwasinlovewithyou,Ididn’tknow Onlyaftergoodbyedidmytearsflowwhydidn’tIrealizethatknowingyou IsthebestthingI’lleverknowmaybewewerebusyaswelaughedandcriedbusychasingshootingstarsintheskyMaybewetookthingsforgranted, AndIforgotthatyou’vealwaysbeenherebymyside YouaretheoneIwantedthemostohdarling pleasecomealittlecloserwedon’tneedtobesearchingI’llfighttheworldcauseitismeanttobewearesupposedtobe youaremyeverything listentomyheartbeating I’msoluckytoknowyouAlthoughI’velosttherightto CryariveroveryouIcanonlyhopesomewhereIcan’tseeYou’vespreadyourwings,you’refreeYou’vefoundtheoneforyouHowluckyshewouldbe》更多偶像八卦情報、精彩節目動態，按讚讓你第一手掌握》》 三立娛樂星聞https://www.facebook.com/star.iset   打開【三立新聞網APP】娛樂星聞隨時看，即時分享有夠讚！➲ 下載三立新聞網APP：http://goo.gl/TPdW1k➲ 追蹤三立娛樂星聞IG：https://instagram.com/setstarhaha ‹ › 半夜驚收千萬超跑　鳳梨怒譙：有病嗎 #李千娜 #田馥甄 #李昶俊 #ECHO李昶俊 #Echo #英文版 #小幸運英文版 #分手 #交往 #我的少女時代 #Beatbox 分享給朋友： Tweet 複製連結 我要留言 延伸閱讀 超吸睛！神玩家吹直笛還能「動滋動」 田馥甄唱小幸運　耶誕城變萬人KTV 《Sugar》奪2015點閱率冠軍 田馥甄超省水　得獎照變小小兵超爆笑 粉絲高速公路夾車　田馥甄一路心驚 夯影音 更多 獨／幕後熬十年！《食尚》阿松嘆心酸 帥爸牽前世情人甜唱自創曲　羨煞網友 《驕女》新角色曝光　他想起喪子哭爆 謝和弦不忍開嗆蕭敬騰　一句引網朝聖 粿粿藏愛過程曝光　經紀人出面回應了 獨／新婚3個月　楊昇達曝明年辦婚宴 鹿希派遲到遭憲哥飆罵　暴怒後罕告白 李光洙女友暴怒　1分鐘狂「飆髒話」 賈永婕愛犬被咬傷　曝防狗咬神器笑翻 掰了福原愛　江宏傑大爆戀愛史 大數據推薦 草東鼓手離世18天　主唱遺憾喊抱歉 余文樂工作驟減為家人　暗藏孤獨童年 女神長相酷似林青霞！還是孫儷姨奶奶 金馬影帝竟變街友　一口爛牙還沒洗頭 本土劇女星又住院　薄皮包骨挨上百針 劉德華最忘不了她　如今已滿頭白髮 金馬入圍大合照！119人慶生劉冠廷 本土劇男星吃太胖了　害對手雙手紅腫 猜你會想看 梁朝偉色戒碰撞湯唯　劉嘉玲反應真實 剛出道沒名氣　關之琳真空上陣任人摸 半夜驚收千萬超跑　鳳梨怒譙：有病嗎 車牌R貼黑膠帶秒變B　他無辜受罰 湯唯全裸露出一團黑毛　李安鬆吐原因 快查手機！這7款App恐盜刷信用卡 謝賢年輕有多帥？網：謝霆鋒真沒得比 女星合作胡歌卻不紅　網：名字太傷了 有1就打折　6個1身分證爽吃鍋1折 終於等到　李宗盛無預警宣布大喜訊 林青霞非最傳神東方不敗！金庸只認他 周海媚選不上港姐　那當年第一名是誰 載入更多 熱門新聞 剛出道沒名氣　關之琳真空上陣任人摸 湯唯全裸露出一團黑毛　李安鬆吐原因 色戒全裸猛啪湯唯　梁朝偉爆主動加戲 梁朝偉色戒碰撞湯唯　劉嘉玲反應真實 終於等到　李宗盛無預警宣布大喜訊 謝賢年輕有多帥？網：謝霆鋒真沒得比 女星合作胡歌卻不紅　網：名字太傷了 周海媚選不上港姐　那當年第一名是誰 劉德華最忘不了她　如今已滿頭白髮 曾是三級片女星　她完美翻身成CEO 女星離世2年曝「逆光甜笑」網哭翻！ 洪金寶捧紅的人　現在只有他隨傳隨到 載入更多 熱門人物 熱銷商品 讀者留言 最新圖輯 更多 蜜雪薇琪 一個屋簷下米可白聯訪 范揚景FYJ全新單曲活著發片 連靜雯三立新聞網專訪 黃明志三立新聞網專訪 楊昇達半邊顏面神經麻痹康復後首專訪 陳庭妮三立新聞網專訪 青春弒戀導演何蔚庭三立新聞網專訪 全聯先生邱彥翔三立新聞網專訪 阿松三立新聞網專訪 三立新聞 今日頭條 1 進口美牛是美豬4倍！蔡英文數據說話 2 新／兩個月借錢22次　借錢哥被收押 3 獨／孟耿如懷孕喊少工作　佼佼曝現況 4 年終有多少？這產業奪冠　贏過半導體 5 吳姍儒婚後堅拒婆婆同住　曝疙瘩主因 6 遭疑不住沙鹿！顏寬恒台中2豪宅曝 7 集中檢疫所春節專案開訂！爽約不退費 8 台中爸被爆頭斷鼻骨　嫌犯又被放走 9 謝和弦嗆蕭敬騰　莉婭揭「暴走原因」 10 大盤指標嚴重背離！他：小心被割韭菜 HOT焦點 更多 癌症新選擇　自體幹細胞移植大突破 失聯25年裘海正盼見恩師劉文正 宋瓊英讓荒地變良田！老眷村綻放生機 本週夯新聞 1剛閃婚妻突提離婚　才知她7年嫁5尪 2兇猛鱷魚竟「溺斃」？專家1句曝原因 3草東鼓手離世18天　主唱遺憾喊抱歉 4她生完下體爆血　夫用燙水幫清潔下體 5余文樂工作驟減為家人　暗藏孤獨童年 6女神長相酷似林青霞！還是孫儷姨奶奶 7金馬影帝竟變街友　一口爛牙還沒洗頭 8本土劇女星又住院　薄皮包骨挨上百針 9誤用不明液體洗頭崩潰！網吐恐怖後果 10劉德華最忘不了她　如今已滿頭白髮 編輯精選 千呎墜落奇蹟生還　傘兵秦良丰近況曝 習近平喊拜登老朋友！白宮1句話打臉 有戴順澤宮帽就會贏　挪威選手親解答 方文琳遭超跑夾殺　2動作保命網狂讚 酒瓶怎麼塞進完整蘋果？內行揭密了 直播✦活動 三立新聞網為了提供更好的閱讀內容，我們使用相關網站技術來改善使用者體驗，也尊重用戶的隱私權，特別提出聲明。

了解最新隱私權聲明 知道了 影／《小幸運》英文版歌詞曝光！網友聽得都醉了|娛樂星聞|三立新聞網SETN.COM ※本網頁已閒置超過5分鐘，請點擊右上關閉鈕，即可關閉。