唔想獨沽一味講“Oh, I see”？「原來如此」仲可以點講？必學這 ...

No wonder 的意思是「怪唔之得（難怪）」，這句說話亦可用來表達「原來如此」的意思。

例子：. ○ A：You look so tired today. Didn't you sleep last ... 職場 職場英語教室-ZephyrYeung 加入最愛專欄　 收藏文章　 2021-04-30 唔想獨沽一味講“Oh,Isee”？「原來如此」仲可以點講？必學這4句，畀埋實用例子你！ #職場#職場英語#英語會話#商業英語#英文教學#OhIsee credit:https://stock.adobe.com/        在工作崗位上，我們每天都需要和不同的人交流，對內的對象可能是上司、同事，對外的對象可能是客戶、合作夥伴，不論對象是誰，當對方道出一番說話後，我們理應禮貌地作出適當的回應，這樣「有來有往」，才可維持一段流暢的對話。

用中文和他人對話時，我們經常以一句「原來如此！」作為回應，那麼當我們用英文和對方交談時，如果想要說「原來如此！」的話又該怎麼表達呢？除了“Oh,Isee.”之外，你還會其他表達方式嗎？在整個對話過程中，如果你只會「獨沽一味」以“Oh,Isee.”回應他人的話，就算你不覺得難堪，對方也難免會感到尷尬吧？那麼，在英文表達當中，「原來如此！」還有哪些說法呢？本周，筆者就為大家準備了四大例子供大家參考，方便大家記錄下來「旁身」，於日後和別人交談時可派上用場。

  1.“(Now)Igetit!”  「原來如此」/「我現在明白了」   假如你想表示本來的困惑已經得以解決了，就可以說“(Now)Igetit!”。

  例子： ●A：Couldyoupleaseexplainthatagain?What’sthisproposalabout? (請問你可以再解釋一次嗎？這份計劃書是關於甚麼的？)   ●B：Well,ourcompanyplanstointroduceinnovative,eye-catchinglinesofclothingmuchmorefrequentlytoincreaseoursales.Thisiswhatweplantodesignforthenewseason'sproducts. (是這樣的，公司計劃更頻繁地引入創新而搶眼的服裝系列以增加銷售量。

這是我們為新一季的產品而設計的。

)   ●A：Ohokay,nowIgetit! (哦！我現在明白了！)   2.“Ah,sothat’swhy!” 「喔喔，原來如此！」   credit:https://stock.adobe.com/   例子： ●A：Wow!Thecompany’srecentadvertisementsareverycreativeandveryfascinating.Hasthecompanychangedthepartneradvertisingteamrecently? (哇！公司最近的廣告設計得非常有創意且非常引人入勝！我們最近換了合作的廣告團隊嗎？)   ●B：Yes,ourbossrecentlycontactedthetopadvertisingagencyinHongKongtohelpdesigntheadvertisement. (是的，我們老闆最近與找了全港最頂級的廣告公司幫忙設計廣告。

)   ●A：Ah,sothat’swhy! (喔喔，原來如此！)   3.“Nowonder!”  「難怪」；「原來如此」   credit:https://stock.adobe.com/   　　Nowonder的意思是「怪唔之得（難怪）」，這句說話亦可用來表達「原來如此」的意思。

  例子： ●A：Youlooksotiredtoday.Didn'tyousleeplastnight? (你今天看起來很累，昨晚沒有睡好嗎？)   ●B：Ijustworkeda20-hourshift. (我剛工作了20個小時。

)   ●A：Nowonder! (難怪！)   4.“Thatmakessense.”  「原來如此」/「有道理」   例子： ●A：Hasn'tthisproductjusthittheshelves（上架）? Whyisthepricesuddenlyreduced? (這件產品不是才剛剛上架嗎？為甚麼突然減價了？)   ●B：Thisisourpromotionalpricingstrategy.Theaimofitistogeneratesomequickdemandandspur（激發）consumerinterest. (這是我們的促銷定價策略，其目的是快速製造需求，從而激發消費者的興趣。

)   ●A：Thatmakessense. (原來如此。

)   　　都學會了嗎？有了這四句說話旁身，以後就不怕詞窮了！    《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

etnetFacebook全面革新，注入多元化貼市財經資訊，投資路上一齊並肩作戰！ ►立即讚好 更多職場英語教室文章 “Getthepicture”不是解作拿到照片！除Iunderstand外，7種表達自己理解某事情的方法！「會議到此為止」怎麼說？“Let’sendhere”會令全場錯愕！如何結束會議不失禮貌？必學這8句！【語法問題】發電郵「提醒」對方，該用Remind定Alert？連接about、to還是of？即睇兩者正確用法！1【防疫英語】「家居隔離」、「檢測結果」英文怎麼說？必學8個防疫用到的英語兼例句！2【SayNo的藝術】對人SayNo難以啟齒？教你8個婉拒別人的方式，誠懇又有禮！2唔想獨沽一味講“Oh,Isee”？「原來如此」仲可以點講？必學這4句，畀埋實用例子你！【批評的藝術】如何用英語批評別人不失禮貌？5個婉轉表達方式，避免開口得罪人！【填補空白】與客戶溝通突然「語塞」？給你15個接話方式，不再umm、err、hmm免尷尬！「我很忙」除了“I'mbusy”外，還可以怎樣表達？一文輕鬆學識10種不同講法！1【商業慣用語】“Showyourteeth”是「露出你的牙齒」？必學5個BusinessIdioms！ 你可能感興趣#職場#職場英語#英語會話#商業英語#英文教學#OhIsee小薯茶水間你有無underpaid？政府「僱員收入調查結果」出爐！人工有這個數就高過全港一半打工仔？哪個行業最高人工？（附不同行業工資數據）命運占星台．占星師Jupiter12星座走對路系列｜白羊具行動力、愛競爭顯實力，甚麼工作最能讓他發揮？職場英語教室．ZephyrYeung「你按到靜音」、「畫面窒窒吓」！ZoomMeeting出狀況？活學活用32句英語隨時應對！職場英語教室．ZephyrYeung想加人工？切忌跟老闆説Canyouincreasemysalary！傾加薪前必學英語對答＋實用詞彙行政人員中小企求救！高薪厚職不再是「筍工」？建立雙向僱傭關係是留才唯一出路？辦公室政治．潘少權上司的陰謀？點解任由下屬互相殺，還要煽動點火？ 更多職場文章小薯茶水間全港18區乘客評分排行榜首次出爐！中西區排包尾！邊區乘客最溫文有禮？Uber推新功能即check自己乘客評分！形象UP！．藍婷你的FQ高嗎？衣服是文化載體，衣著智慧不單顯示氣質，也反映禮節及修養！行政人員曾與Y5Zone合作建全港WiFi熱點！創投建設師7個初創成功要素：先搵生意最實際！風水蔣知識買樓上車要識睇五行！未來兩年「無火土」樓市會點？香港邊區最宜居住？最利投資？小薯茶水間Expedia調查︰港人「假期缺乏指數」連跌兩年！外遊渴求卻不減！東京台北竟不是熱門旅遊地榜首？Pris形象教室．PriscillaChan裇衫、西裝外套、SlipDress怎樣揀選？記住這些要點，與「廉價感」衣服講拜拜！ 編輯推介 小薯茶水間>ArielChan職場禮儀｜返工搭Lift咪失禮！升降機內哪些話題不能講？同老闆同Lift企邊度？有種生活>AmberYiu【死守皇都】最後的文字師：一生只懂寫字，靠「真體字」招牌打響名堂！玩樂What’sOn>YanLaw俄烏開戰｜在家抗疫睇戲！4部電影了解烏克蘭和俄羅斯世紀恩怨！最多人翻煲WinteronFire？1小薯茶水間>ArielChan人工智能踩入職場！面試要過AI關？「射波」要逃過AI「法眼」？你準備好嗎？有種生活>AmberYiu【成興泰米行】回到「糴米」年代！76歲老闆德叔：做到不能踏單車送貨為止！玩樂What’sOn>ElizeChan【快閃上海夜生活篇】4日3夜小編偽歐遊！「啟動機關」潛入隱藏酒吧1 YanLawArielChan 即時報價 全文搜索 Search 最近搜看 港股 Ａ股 新型肺炎 內房困局 More FOCUSTODAY 更多推薦文章在︰ 新聞專題 生活 DIVACHANNEL 健康好人生 投票區 11間國際航空公司聯署向林鄭月娥發信，指香港對機組人員的檢測安排是全球異數，會導致貨機避飛香港，因此呼籲取消對貨機機組人員起飛前及抵港的檢測要求，並建議可參照內地的閉環式管理。

你認為香港應否放寬現時的機組檢疫要求？ 2022-03-28(467人參與)125 FOCUS 【FOCUS】滬「清零2.0」左手封控右手如常　林鄭可看見？ FOCUS 【FOCUS】困境壓頂數據放閃　降息落空顯三考量 專題 【拗腰倒升】林家亨早預告：比亞迪(01211)績後回落為買入良機！（有片） 時事 疫下自殺風險升穿警戒綫長者最危雙老齊染疫無助萌死念 娛樂 受盡網絡欺凌自揭結婚被批豬扒鄧小巧︰得到愛唔一定要生得靚 管理 曾與Y5Zone合作建全港WiFi熱點！創投建設師7個初創成功要素：先搵生意最實際！ 生活 全港18區乘客評分排行榜首次出爐！中西區排包尾！邊區乘客最溫文有禮？Uber推新功能即check自己乘客評分！ 生活 奧斯卡2022｜在家睇得獎電影！HBOGO睇大贏家《沙丘瀚戰》、哪些可在Disney+和Netflix睇到？一文睇清4大串流平台上架得獎電影 DIVA 人生如戲：那一掌，或會擊碎自己的名聲，但WillSmith還是選擇了守護被嘲諷的妻子 DIVA Zendaya超帥氣西裝、AnnaTaylorJoy小精靈現身！奧斯卡VanityFair慶功宴派對，明星造型不輸紅地氈！ 健康好人生 抗疫湯水｜「一條龍」紓緩輕症、病後調理！14款中醫食療湯水化痰止咳、消除咽乾喉痛，全家都啱飲！（附食譜） 健康好人生 新冠疫是怎取你命的？ 人氣文章-生活 更多人氣文章在︰ 新聞 評論 生活 DIVACHANNEL 健康健康大晒最新疫情｜確診數字跌破七千！今增6981宗個案！長沙灣1歲男嬰家中昏迷送院亡，其快測陰性4世事政情暢所欲妍屈穎妍再厲害的醫術，也救不了想自殺的人21財智快樂退休曾智華下任特首「真命天子」：查史美倫2世事政情雷鳴天下雷鼎鳴經濟株連當武器美國霸權顯衰敗11吃喝玩樂FoodieWhat’sOn餃子控收藏清單|盤點全港6間水準人氣餃子店！足料老火湯底／新派香脆煎炸餃／米芝蓮蔡瀾大讚山東餃6世事政情政是有心余君雋抗疫就是兩條路線之爭5健康食療新意思陳沛思新冠康復調理：健忘、疲倦、失神，可能是腦霧？推介補氣血補腦「五指毛桃淮山核桃栗子湯」1財智我要退休羅國森盈富已經不是優質收息股世事政情政經范局范強清算柴可夫斯基2世事政情立會透視鏡馬天娜特首跑馬仔下周準備入閘 最愛專欄-生活 收藏文章 更多最愛專欄在︰ 評論 生活 DIVA 即時股票組合-1 詳細股票組合︰ 1 2 3 4 5 請登入看股票組合 登入登記成為新會員 【全民票選】etnet最受歡迎專欄及節目贏取豐富獎賞|填埋問卷加賞咖啡禮券etnet榮獲HKEXAwards2021兩大獎項【訂閱有賞】賞7-11$20現金券 Share CopyInfo 唔想獨沽一味講“Oh,Isee”？「原來如此」仲可以點講？必學這4句，畀埋實用例子你！-ZephyrYeung職場英語教室-職場-生活 http://www.etnet.com.hk/www/tc/lifestyle/officetips/englishclassroom/71818 etnetFacebook全面革新，注入多元化貼市財經資訊，投資路上一齊並肩作戰！ 立即讚好►https://www.facebook.com/etnet.com.hk 立即下載etnet財經‧生活App IOS►https://apple.co/33AvdBK Android►https://bit.ly/3liweok Huawei►https://bit.ly/33So8LS Close 會員登入 | 登記成為新會員 主頁 etnetTV新聞股票N期貨期權權證ETFA股外匯商品基金MPF生活DIVA健康好人生社創SoIN會員關於我們 轉換升跌顏色 etnetTV 人氣財經影片人氣生活影片hottalk1點鐘開市GoodMorning首席心戰室名嘴系列陶觀天下練好基本功3分鐘熱炒股點評政經專訪MQ操作教學即市捕捉2022股市搶先睇阿妹雞精班周一加油站ArtInvest非常人物名廚煮場吃喝玩樂輕養生GymComeTrue時尚潮流素心Cook 新聞 專題透視焦點新聞即時新聞人氣新聞評論人氣評論圖片傳聞貼士港交所新聞搜尋透視大灣區理財easy叻 股票N 即時報價指數行業/概念20大股票創新高賣空當炒NAH股板塊IPO派息合併拆細供股盈利預測財經日誌股權變動配股集資公司回購公司公告公司搜尋券商搜尋 期貨期權 即時指數期貨即時股票期貨即時期權期貨新聞期貨評論 權證 即時報價窩輪新聞窩輪評論成交分析即時20大排行當炒發行商精選新發行權證即將到期權證五天平均成交權證被強制收回牛熊證窩輪搜尋牛熊證搜尋恒指牛熊證分佈圖界內證搜尋界內證分佈圖教室 ETF 精選ETF槓桿及反向產品新聞評論詳情搜尋比較教室RQFII人民幣基金 A股 額度滬深港通報價指數行業20大股票AH股風險警示板新聞公司搜尋教室 外匯商品 匯率商品外匯新聞外匯評論外匯專題港元定存息率美元定存息率人民幣定存息率加密貨幣人民幣産品RQFII人民幣基金 基金 基金新聞基金評論基金排行榜基金搜尋產品登場基金數據RQFII人民幣基金互認基金 MPF 積金新聞積金評論營辦商大比拼-收費營辦商大比拼-積金表現營辦商大比拼-積金數目積金排行榜積金報價積金搜尋積金比較MPF教室 生活 主頁最新文章人氣文章Video世事政情財智職場數碼新秩序健康吃喝玩樂會員專區過往專欄Video投票區專欄作者 DIVA HomeLatestPopularVideoFashionBeautySex&LoveWatch&JewelryArt&LivingTravel&DiningVideoColumnistsOurEditors 健康好人生 主頁最新文章人氣文章Video識食運動瘦身兩性健康小Tips上班族銀髮族都市病心理情緒抗癌健康透視Video疫苗福利 社創SoIN 主頁專題新聞社區項目圈中人語社企廊Video 會員 投資組合一覽股票A股外匯基金MPF物業最愛專欄收藏文章會員專區 關於我們 關於我們產品服務廣告查詢聯絡我們免責條款私隱政策使用條款保安提示網站導航有用連結業務拓展里程