以為"Where do we go from here?"是問「你要去哪裡」嗎 ...

2024-12-22

投票人數：10人

要去哪裡？難道要結束了嗎？」她正想開口問老闆是不是有下一個行程。

還好同事Michael接下來說，"First step....."，要不然就糗大了。

很多英文問 ... 商周會員登入 × 啟動成功關鍵，隨時掌握商周.com最新資訊提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動

3.Where is this place ? 以上三個答案，都是中式英文（Chiglish)，正確要用 1.Where am I ? 或 2.Where ...

今天和同事到外地出差，兩人卻迷路了，你看著四周陌生的景物，緊張地問說： Where is here?（這裡是哪裡啊？）這句的英文哪裡說錯了呢？

「這裡是哪裡呀？」英文怎麼說？用短短三個字就組成超實用句型。

中英文語系不同，許多用詞都沒辦法直接直譯。迷路的時候，你會問說：「這裡是哪裡呀？」你有想過這句話英文該怎麼說嗎？其實這句話可不能 ...

... 自然地也都是用at。(88論壇,88星球,世界公民文化中心,介係詞,英文) ... 評／為什麼「在」哪裡，英文介係詞要分成in、at、on？ 2016年05月11 ...