韓國人愛炫耀英文高官拒用翻譯員「我會說英語」 - 香港01

朴槿惠英語發言成熱門話題. 事實上，韓國人視英文水平為評核一個人的學習、工作及生活能力的標準。

即使不少企業在招聘 ... 港聞娛樂國際生活即時最Hit中國科技體育經濟觀點健康好食玩飛女生熱話藝文格物社區教育更多服務登入港聞娛樂國際生活即時最Hit中國科技體育經濟觀點健康好食玩飛女生熱話藝文格物社區教育港聞社會新聞突發政情偵查教育新聞影片深度香港經濟天氣娛樂即時娛樂電影娛樂影片眾樂迷MIRROR聲夢傳奇高清相片下載國際台海危機即時國際環球趣聞國際分析世界專題紀實影像生活教煮親子01TV寵物教育職場好生活網購攻略中國台海危機即時中國大國小事藝文中國中國觀察台灣新聞科技實用教學數碼生活遊戲動漫攝影專區體育即時體育跑步行山Jumper武備志動感影像經濟財經快訊宏觀解讀地產樓市專題人訪觀點社論01觀點政策評析治政之道國家與香港世界變局論壇01論壇健康健康Easy醫師Easy醫美Easy銀髮族好食玩飛食玩買旅遊玩樂影片活動好去處女生知性女生穿搭筆記談情說性美容手帳熱話熱爆話題開罐研數所影像熱話藝文格物一物形而藝文哲學第二身扭耳仔攝影界社區社區專題18區新聞隱形香港紀實影像教育中小學校園教育發展DSE專區專上教育海外升學深造進修請先登入享受更多會員獨家優惠及功能！登入新聞總覽港聞娛樂國際生活即時最Hit中國科技體育經濟觀點健康好食玩飛女生熱話藝文格物社區教育其他服務訂閱《香港01》周報國際即時國際韓國人愛炫耀英文　高官拒用翻譯員　「我會說英語」撰文：黃家欣出版：2016-07-0419:25更新：2016-07-0419:25不少韓國人都欣羨英語能力高的人。

最近有翻譯員更觀察到，當地政府高官寧願硬着頭皮講不太靈光的英文，也不願透過翻譯員與外國人溝通，為的是表現自己「精英」一面。

有英語教育機構導師模擬食客在餐廳用膳情景，讓學生不用到外國也能全面投入英語語景。

（GettyImages）有不願透露姓名的政府機構翻譯員分享一次經驗：有政府商務部門的署長級官員出席活動，會見美國企業代表，後者隨即向他表達在韓國經商的問題及要求。

翻譯員正想開口將英文傳譯成韓文，該名高官卻拒絕了：「謝謝，從這裏開始我自己來便可以，我會說英語。

」他以蹩腳的英語努力表達自己，對話中全程苦撐。

翻譯員形容當時的情況是一個奇景：「他叫我不用翻譯，只記錄對話內容便可。

政府高官自覺英文能力很好，不用翻譯員也可以，即使明知在專業的協助下會溝通得更好。

這是因為他們覺得需要表現英語流利，以保住面子。

」在韓國，不少孩子都會上私人英語補習班。

（路透社）朴槿惠英語發言成熱門話題事實上，韓國人視英文水平為評核一個人的學習、工作及生活能力的標準。

即使不少企業在招聘新員工時表明不看學歷資格，但仍要求他們有獲認可的英語水平；而一職在手的人，則要靠英文能力爭取升職。

韓國私人教育機構YBM調查顯示，有87.6%受訪者認為不論從事何種工作都需要學習英語，目的是尋求將來有更好發展，或希望利於轉行或升職。

韓國人對英語的狂熱，更可見於他們對總統朴槿惠外訪時講話有多重視。

她上任以來，每次到訪不同國家都會以當地語言發表講話。

她在2015年到訪美國，在7次的講話中有3次使用英語，成為國內熱門話題。

惟媒體對此事反應，都是集中形容朴槿惠的英語能力，反而忽略了她對東北亞和平看法。

（韓國先驅報）