每日1句輕鬆學I'm going to see a doctor. - 蘋果日報

「去看醫生」，英文說to go to a doctor或to go to a doctor's都可以，例如：I'm going to the doctor/the doctor's for a medical examination.（我要去 ... 出版時間2004/04/11 生病的時候就需要看醫生，英文可以說：Iamgoingtoseeadoctor.(我要去看醫生)，一般全科執業醫生叫GeneralPractice，專科醫生叫Specialist，中國人喜歡看中醫師，英文叫TraditionalChinesedoctor，求診可到診所(Clinic)或醫院門診部(Outpatientsdepartment)。

Roy:Whereareyourunningofftoinsuchahurry? 羅伊:你趕著去哪兒？ Marty:Iamgoingtoseeadoctor,it'surgent! 馬田:我急著要去看醫生啊！ Roy:Butyoulookfinetome.Actuallyyou'veneverlookedbetter. 羅伊:但你看來很好，而且從來沒有看你氣色這麼好過。

Marty:Maybeontheoutsidebutinsidemyheadisanotherstory.ThedoctorI'mgoingtoseeisapsychiatrist.IbelieveIcanfly.Up,upandaway! 馬田:或許只是外表看起來不錯，但內在卻是另一回事，我是要看精神科醫生，我相信我可以飛翔，飛得遠遠地！ 馬田病了，說Iamgoingtoseeadoctor.（我去看醫生）。

「去看醫生」，英文說togotoadoctor或togotoadoctor's都可以，例如：I'mgoingtothedoctor/thedoctor'sforamedicalexamination.（我要去找醫生做體檢）。

Doctor's是doctor'sclinic（醫生工作的診所）的縮略。

你也可以說：I'mgoingtothedentist/thedentist's.（我要去看牙醫）。

假如有人病得不能自己去看醫生，那麼就要請醫生或救護車前來。

你可以說：Quick!Sendforadoctor/anambulance（快請醫生來/叫救護車來）。

Sendfor即「召喚」或「派人請來」。

Doctor是對醫生最常用的稱呼，但其他稱呼也不可不識。

Physician是比較舊式的叫法，成語Physician,healyourself（醫生，請先治好自己吧）有「先正己，後正人」的意思。

全科醫生叫generalpractitioner，簡稱為GP，這些醫生一般都是家庭醫生，即familydoctor。

此外，專科醫生叫specialist，外科醫生叫surgeon，牙醫則叫dentist。

在英國，外科醫生、牙醫、獸醫等，一般不會稱為Dr，而會稱為Mr、Mrs、Miss等；但是，在美國，則一律叫Dr。

俚語叫醫生做pill-peddler/pill-pusher（販賣藥丸者）或vet（獸醫），這當然有戲謔意味，例如：I'vejustseenmyvet.（我剛剛看過醫生）。

庸醫或江湖騙子叫quack或charlatan，例如：Hisconfidenceinaquackcosthimhislife.（他誤信庸醫，結果賠上性命）。

即起免費看《蘋果新聞網》　歡迎分享在APP內訂閱　看新聞無廣告　按此了解更多 蘋果派生活美語 最Hit 認了美好婚姻是包裝的！黃嘉千曝曾跪地痛哭　夏克立仍離家出走一個月 黃嘉千婚變│她嘆不敵「感情」淡了　經驗談：夫妻真不宜做這件事 時間管理大師無誤！馬斯克劈腿女下屬　又生雙胞胎 畫面曝光！新竹男帶土製炸彈「報警」　講電話激動意外引爆「右手整個不見」 清涼到極致？電車乘客下身只穿一條線　網驚：尷尬的是別人！ 謝龍介再爆「桃山宴」祕辛　收賄金額看手指「黃偉哲比1要收1千萬」 富邦、和泰產險遭保戶投訴防疫保單理賠龜速　公司回應了 條子鴿慘了！影射謝長廷養子開賓士闖紅燈還施壓　檢察官查出真相 李秉穎真心話大冒險！陳時中2防疫措施最沒用　讓他餓到全身無力 重機騎士陰招破解區間測速！想躲開罰下場更慘　收9萬罰單吊銷駕照