YouTube將關「CC字幕協作」功能近4萬網友連署盼保留

CC字幕可自動生成，也可由觀眾添加（community captions，協作字幕），但自動生成的CC字幕準確度並不高，且僅能生成影片的原語言字幕，觀眾協作添加字幕則 ... 為達最佳瀏覽效果，建議使用Chrome、Firefox或MicrosoftEdge的瀏覽器。

請至Edge官網下載 請至FireFox官網下載 請至Google官網下載 即時 熱門 政治 社會 生活 健康 國際 地方 蒐奇 影音 財經 娛樂 汽車 時尚 體育 3C 評論 玩咖 食譜 地產 專區 TAIPEITIMES 求職 爆 Search 自由電子報 自由影音 即時 熱門 政治 社會 生活 國際 地方 蒐奇 財經 娛樂 汽車 時尚 體育 3C 評論 玩咖 食譜 健康 地產 專區 服務 自由電子報APP 自由電子報粉絲團 自由電子報Line 熱門新訊 限制級 您即將進入之新聞內容需滿18歲方可瀏覽。

未滿18歲或不同意本條款離開 我同意我已年滿18歲進入 根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定，已於網站首頁或各該限制級網頁，依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。

台灣網站分級推廣基金會（TICRF）網站：http://www.ticrf.org.tw 首頁　>　國際 YouTube將關「CC字幕協作」功能近4萬網友連署盼保留 YouTube預計於9月28日停止CC字幕協作功能。

（路透） 2020/07/3120:37 〔即時新聞／綜合報導〕YouTube日前表示，由於CC協作字幕很少人使用，因此將於9月28日停止該功能，此舉引起眾多網友撻伐，直指其罔顧聽障者權益，甚至有網友發起連署，希望YouTube能夠保留協作字幕功能。

《influencerupdate.biz》報導，YouTube在給創作者的信件中指出，CC協作字幕功能很少被使用，且存在惡意文字、垃圾廣告等問題，因此將其刪除，以減少創作者困擾，並補充，創作者仍可使用第3方軟體來生成字幕。

請繼續往下閱讀... 觀看YouTube影片時，許多人會習慣開啟CC字幕（ClosedCaptions）。

CC字幕可自動生成，也可由觀眾添加（communitycaptions，協作字幕），但自動生成的CC字幕準確度並不高，且僅能生成影片的原語言字幕，觀眾協作添加字幕則無此限制，對於聽力障礙或使用不同語言的觀眾來說，是個極受歡迎的功能。

YouTube創作者RikkiPoynter坦言，CC協作字幕確實會出現被不肖人士濫用的情況，但不可否認的是「該功能替頻道帶來更多可能性」。

此外，規模較小的創作者會無法替影片增添其他語言的字幕，因為沒辦法負荷聘請翻譯者或外部轉譯的費用；YouTube創作者OllyThorn發文表示，他沒有能力跟金錢提供英文以外的字幕，「一直以來都是依靠其他社群使用者協作添加字幕」。

網友EmmaWolfe為此發起網路連署，希望YouTube不要移除CC字幕協作功能。

連署約自31日凌晨3點半發起，截至目前有3萬9300人簽署，連署人數約以每小時2300人的速度增長。

EmmaWolfe推特連署全文I'vecreatedapetitiontocallonGoogletoreversethedecisiontoendtheCommunityCaptionsfeature.https://t.co/eBXFJbsBNx—EmmaMarie????️⚧️BLMACABtwitch.tv/hasrock36（@hasrock36）July30,2020OllyThorn推特全文It’sashamethatYouTubearetakingawaycommunity-madesubtitles.Itisn’tfinanciallyorpracticallyviableformetohavemyvideossubtitledinlanguagesotherthanEnglishI’mafraid,I’vereliedonkindvolunteerstodoforeignlanguagesubsuntilnow????—PhilosophyTube（@PhilosophyTube）July30,2020 不用抽不用搶現在用APP看新聞保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法 相關新聞 2020/06/1217:55 嫌YouTube廣告好多？網址加這個符號就能阻斷廣告 2020/05/2717:51 YouTube代替中共刪除「五毛黨」評論美參議員克魯茲：立刻停止這類操作 腳底按摩不求人顧好腳底治百病！ 2020/05/2710:44 YouTube被質疑赤化「五毛」、「共匪」評論被自動消失 2020/04/2222:46 Youtube「反正我很閒」談創作祕辛嗆「自己去退訂」 防高齡社會「三不」危機台新人壽推「新享亮利」保單 2020/03/2016:02 武漢肺炎》看片重回720p！Netflix、YouTube調降歐洲畫質 2020/03/1816:24 Google也舔共？談疫情遭「黃標」蔡依橙：好的，中國武漢肺炎 國際今日熱門 2022/03/0915:21 軍情動態》瞄準中國！美陸戰隊首支「瀕海作戰團」成軍 2022/03/0817:05 難掩侵略野心？普廷引沙俄女皇這句名言賀國際婦女節 2022/03/0822:51 烏克蘭公布近1.2萬俄軍陣亡拜登將禁止俄國原油進口（不斷更新） 2022/03/0815:39 集中攻擊男性生殖器研究：武肺病毒在陰莖睪丸中流竄 網友回應 2022年3月9日‧星期三‧壬寅年二月初七日 熱門新聞 朱芯儀驚爆罹癌！小禎力挺洩《犀利》內幕：不想跟她說話 「台灣人說QQ」啥意思？德國節目問這題參賽者答錯失百萬獎金 36歲朱芯儀爆罹患乳癌已轉移淋巴嘆：為什麼是我？ 賑濟烏克蘭捐款總額突破4億元聯邦銀、自由時報系、瓏山林響應（不斷更新） 大貓「阿彪」非獅非虎差點成為體型最巨貓科動物 熱門新訊 糖友是肺炎危險群？常規疫苗應施打 慎防超高齡社會「三不」危機台新人壽推「新享亮利」投資型保單 腳底按摩不求人顧好腳底治百病！ 腳底按摩不求人顧好腳底治百病！ 熱門關鍵字 此網頁已閒置超過5分鐘，請點擊透明黑底或右下角Ｘ鈕。

熱門推播 台南某醫院爆院內感染2藥事人員確診指揮中心：全院暫停門診至3/13 青年盃》「台灣最速男」楊俊瀚回來了！100決賽超風速衝10秒04 疫苗預約慘兮兮！開放3小時預約率不到3％ 本土+3、皆與遊覽車群聚案有關境外暴增74例 蘋果去年貢獻台積電逾4千億元穩居第1大客戶 遊覽車群聚案最新發展莊人祥14：00說明﹙直播﹚ 烏克蘭堅守近2週CIA局長：普廷原計畫「2天拿下基輔」 營建署：安全比剪綵重要北市府應該講清楚接受地面層的波折 藥效釋放不足！胰臟炎藥「可使保朗膠囊」120萬粒得回收 胡宇威「ToGetHer」後首露面！10字回應求婚陳庭妮心情