I am worried about - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"I am worried about" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"Iamworriedabout"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 Iamworriedabout 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 worryabout动—担心动 am—是 worried形—担心形 · 担忧形 · 不安形 · 忧心形 · 忧虑形 · 揪心形 · 焦虑形 · 灼热形 · 心焦形 · 恹恹形 3-5am—寅时 9-11am—巳时 7-9am—辰时 5-7am—卯时 1-3am—丑時 about—上下 · 大概 · 那么 · 事关 · 光景 · 较略 · 内外 · 约莫 · 关乎 · 模样 · 约摸 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) WhatIamworriedaboutisthecontents[...] ofthefranchiseagreementsforindividualcompanies. legco.gov.hk legco.gov.hk 我所擔心的是個別公共事業公司的專利管制協議內容。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whatismyconcern?Iamworriedaboutconfusionand[...] thefactthatsuchdevelopmentcouldnottrulyandthoroughlycope [...] withtheneedsofthecommunity. legco.gov.hk legco.gov.hk 便是擔心會很凌亂，以及步伐無法配合該社區真正、徹底的需要。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGovernmenthasmadeitclearthatthepublic [...] willnotbeconsulted [...] onthenewchargingpolicy,Iamworriedaboutthenewchargingpolicytobe[...] putforwardinSeptember:Whatwillitconsistof? legco.gov.hk legco.gov.hk 我很擔心政府在九月推出的新收費政策有些甚麼內容，包括些甚麼項目，而且不會諮詢公眾。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,thereisone [...] thingthatIamworriedabout,thatis,as[...] thedevelopmentoftheNorthwestRailwaystraddles1997, [...] thequestionoffranchiseandfinancialarrangementhastobeworkedoutbyboththeChineseandBritishsides. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，有㆒點令我擔憂的，是西北鐵路的發展跨越九七年，有關專營權及財務安排，必須經㆗英雙方磋商。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,Iamworriedabouttheproposalofabolishingthestandardtaxrateacrossthe[...] board,asitisnecessarytoconduct [...] thoroughstudiesbeforemakingsuchamajorreform. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，對於“一刀切”取消薪俸稅的標準稅率，我是擔憂的，因為我們若要作出這些那麼重大的改動，其實需要妥善的研究。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inmyexperience,sometimes,whentheLegislativeCouncildiscussescertainitems,Iamalsoworriedthattheymaydirectlyor [...] indirectlyinvolvemyother [...] publicofficesandcapacitiesandthatIamworriedaboutomittingtodeclaremypersonalinterests.legco.gov.hk legco.gov.hk 議員申報利益掛萬漏一的情況我多少也有點感受，以我的經驗來說，有時候立法會在討論某些項目時，我也會擔心可能直接或間接地涉及我其他的公職和身份，擔心會漏報個人利益。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsforwhetherIamworriedaboutthepossibility[...] ofacivilservantdominatedExecutiveCouncilandadministrationincase [...] nonon-servantscanberecruited,IdonotthinkthatMembersshouldhavesuchaworry. legco.gov.hk legco.gov.hk 楊議員問我有否擔心或許會不能聘請到外界人士出任問責官員，我相信要聘請到我可以接受、而他們[...] 亦願意出任局長的外界人士，並非是那麼簡單的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iamworriedaboutthepossibilityofoverkillinthesensethatsomeofthe[...] provisionsofthebillsmaybetooharshor [...] impracticalormaybeunrealisticaboutwhatstandardsthetradeswillbeabletomeet. legco.gov.hk legco.gov.hk 但我想提議政府在草擬此法例時須十分留心，因為以前未曾有過如此全面性的監管，我擔心會矯枉過正，訂㆘㆒些過份苛刻的條約，或者是不切實際，在現實㆖不能顧及各行業[...] 是否真正能夠達到標準。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whatismore,Iamworriedthatthe [...] [...] futureMTRCLmaynotbesubjecttoanysupervision,andIamworriedabouthowitwillhandletherequestsofthepublic.legco.gov.hk legco.gov.hk 再者，我們擔心日後可能會出現一間缺乏監管的港鐵公司，它會如何面對公眾的要求。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhatIamworriedaboutisthattheauthorities[...] oftenbreakdownvariouschargesintosmalleritemsandkeepexploiting [...] membersofthepublicinvariousguisesandbymeansofmisleadinginformation,however,notcancellingpre-existingchargesatthesametime,asaresult,thecofferswillreceivemoreandmoreincomebuttaxpayers'walletswillbecomeincreasinglylight. legco.gov.hk legco.gov.hk 我擔心的是，當局經常分拆不同的收費項目，以巧立名目、混淆視聽的手法，不斷向市民開刀，但又不同時刪除舊有的收費項目，以致庫房的收入[...] 越來越多，而納稅人的“荷包”則越來越乾。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forinthesmallcoterieelection,manymembersoftheElection [...] Committeearerepresentingcertaininterest [...] groups,henceIamworriedabouttheconstitutional[...] system―otherMembersmaytalk [...] aboutthisinthefollowingdebatesession―eventually,thecandidatemaypromisetooffermorebenefitstocertaininterestgroupsinordertosecurethevotesfromtheirmembers. legco.gov.hk legco.gov.hk 當然，在這個小圈子選舉中我看不到這個希望，因為在這小圈子 [...] 中，仍有很多選委是利益團體，所以，我很擔心政制的問題⎯⎯在下個辯論環節可能會有其他議員談及這點[...] ⎯⎯到最後，可能為了爭取某些選委的選票，會答允給某些利益團體多些利益。

legco.gov.hk legco.gov.hk First,Iamworriedabouttheimplications[...] forfuturegovernmentsiftheExecutiveCouncilandtheLegislativeCouncilremainedseparate. legco.gov.hk legco.gov.hk 首先，我擔心如行政局及立法局保持分家，對未來的政府將會產生的影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhatIamworriedaboutisnottheprofit[...] controlschemesbecause,inlegislatingforsuchschemes,notonlywillthisCouncil [...] havebeenconsultedbutalsothelegislationwillbesubjecttopassingbythisCouncilwhowillhavethepowertoenactandamendasseenfit. legco.gov.hk legco.gov.hk 我所擔心的並不是利潤管制計劃，這些在制訂有關法例時，不但已諮詢本局意見，而且是受制於本局的議決，因為法例是由本局制訂的，我們也可再加[...] 以修訂。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,asHongKongisnowinthemidstofthe [...] financialtsunami,Iamworriedaboutthepossibilityof[...] theGovernmentnotinjectingenough [...] fundstohostasportseventthatisbothspectacularandglamorous,onethatwillnotmakeusloseface. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，香港目前正面對金融海嘯，我十分關注政府能否或會否投放足夠的資源，舉辦一個有體面的運動會。

legco.gov.hk legco.gov.hk IamworriedaboutincreasingfrustrationamongtheAfghanpublicoverwhattheyseeasexpectations[...] thathavenotbeenmet. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我对阿富汗公众认为他们的期望未能得到实现而逾感挫折感到担忧。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WhatIamworriedaboutisthatwedonothaveregards[...] forpersonswithdisabilities,wedonothaveourownjudgment,and [...] nooneiswillingtomakeadecision. legco.gov.hk legco.gov.hk 我擔心的是我們沒有這份心意、主見，沒有人肯作決定，而一般而言，這也是政府管治香港社會的病徵。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrJamesTIEN,aMemberoftheExecutiveCouncilatthattime,saidin [...] aninterview―Iamgoingtoquotehiswords [...] ―Hesaid,"IamworriedaboutbloodshedinHong[...] Kong";healsosaid,"Thingswillgowrongat [...] anytimewhentheLegislativeCouncilBuildingissurroundedorwhenhundredsofthousandsofpeoplegatheredtogether. legco.gov.hk legco.gov.hk 代理主席，我也翻查過資料，時任行政會議成員的田北俊先生當 [...] 年接受訪問時曾提及⎯⎯我引述他的字眼⎯⎯他說：“擔心香港發生流血事件”；他的另一個說法是：“[...] 包圍立法會或有數十萬人集會，隨時會出事。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iamdeeplyworriedabouttheflareup[...] ofviolencearoundGaza. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我对于加沙周围暴力的爆发深感关切。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IamworriedaboutthesituationofHongKongpeople.legco.gov.hk legco.gov.hk 香港人似乎出現了一種令我有點擔心的情況，這情況按照報章上的說法，是香港人現正受到一種傳染病感染，這種傳染病名為“心急買家傳染病”，一定要快點買樓，不買便沒有了，那便大事不妙了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Actually,Iamworriedabouttheconsultation[...] ―concreteconsultationwillberequiredevenforthemeresakeofenacting [...] legislation.ThosewhohaveagoodknowledgeoftheworkoftheLegislativeCouncilwillunderstandthat,evenifamotiondebateisheldtoday―letmebesoboldastosaythis―wewillprobablyhavetowaituntil2010or2011fortheentireprocess,fromtheenactmentoflegislationtoitspassageandimplementation,tobecompleted. legco.gov.hk legco.gov.hk 實際上，我擔心要進行諮詢─即使是立法，也要進行具體的諮詢，如果大家明白立法會的工作便知道，由草擬法例到通[...] 過和實施，即使今天有這項議案辯論，我大膽說一句，還可能要到2010年或2011年才會落實。

legco.gov.hk legco.gov.hk Icongratulatethosewhohavebeenchosennotonlybecausetheyhavegotapromotion,butalsobecausetheyhavebeenhonouredassharing"thesamebeliefs"andhave [...] notmadeanypolicy [...] blunders.Ontheotherhand,Iamworriedaboutthemforfearingthattheymight[...] onedaybecomeascapegoat [...] forbeingjudgedashavingmadeawrongdecisionandthusbeforcedtoresign. legco.gov.hk legco.gov.hk 對一些被選中的，我恭喜他們，並不單止是他們陞 [...] 了官，更重要的是，他們被封為“理念一致＂和過去沒有 [...] 犯過決策的錯誤；但另一方面，又為他們擔憂，是否忽然有一天，他們會被判斷為犯了決策錯誤而要辭職，[...] 做替死鬼呢？ legco.gov.hk legco.gov.hk WhatIamworriedaboutishowMissEmilyLAU,beingaso-calleddemocracyfighter,understandsdemocracyand[...] freedom. legco.gov.hk legco.gov.hk 我擔心的，不是劉慧卿議員有甚麼動機，或有甚麼陰謀，我擔心的是，劉議員這一位所謂民主鬥士，對於民主自由的理解究竟如何呢？legco.gov.hk legco.gov.hk ButIamworriedthathemaybetalkingaboutthefuturesituation[...] regardingpeople'shealthcareburdeninsteadofanyhealthcarefinancingscheme. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，我擔心的是他並非在談醫療融資的遠景，而可能是將來醫療負擔的遠景。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,President,Iamworriedthatthegrievancesofyoungpeopleagedabout30arenottakenseriously[...] bytheentireSARGovernment [...] (includingtheChiefExecutive)becauseitisnotthecasethat,asstatedbytheSecretaryjustnow,itcostsfirst-timebuyersonly$100,000orsoforaproperty. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，主席，我擔心整個特區政府（包括特首在內）輕視了那些年約30歲的年青人的怨憤，因為事實並非如局長所說，十多萬元便可以上樓。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iamworriedthatverysoon[...] theGovernmentevenchargesthepatientsforthesuture. legco.gov.hk legco.gov.hk 我擔心政府很快連手術用的縫線亦向病㆟收取費用。

legco.gov.hk legco.gov.hk And,whileIamextremelyworriedbyreportsfromSomaliaaboutthenumberof[...] civiliansbeingkilledandinjuredbyboth [...] GovernmentforcesandarmedgroupslikeAl-Shabaab,Iamalsoconcernedthatinitsresponsetoattacksonit,theAfricanUnionMissioninSomalia(AMISOM)—whosemandateisauthorizedbytheCouncilandwhoseoperationsarefinanciallysupportedbytheUnitedNations—isnottakingsufficientnoticeofthebasicprinciplesofdistinctionbetweencombatantsandciviliansandproportionalityintheuseofforce. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 而且，尽管我对来自索马里的关于被政府军和像青年党这样的武装团体打死和打伤的平民人数的报告感到极为担忧，但我也感到关切的是，其任务得到安理会批准而其行动得到联合国资助的非洲联盟驻[...] 索马里特派团(非索特派团)，在回应对它的袭击时没有充分注意区分战斗人员与平民和使用武力必须适度等基本原则。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AstoDrtheHonourableLAMKui-chun'smotion,IhopeofcoursethattheGovernmentwillcomeupwithamoregenerousestimateinreviewingtheratioofsubventioninorderthatpeoplecurrentlyinneedcanbecateredfor [...] directlyorindirectlyandthatthe [...] predicamentstheyareworriedaboutandthedifficulties[...] orfearstheyfacewillnotbecomereality. legco.gov.hk legco.gov.hk 對於林鉅津議員提出的動議， [...] 當然我很希望政府在檢討資助的比例㆖，會作出比較寬鬆的預算，以便間接或直接照顧目前需要照顧的㆟士，使他們所擔心的困境、面對的困難或恐懼，不致成為事實。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sincetheapproachofthismotiontallieswithmyarguments,I [...] wouldlendmysupporttotheoriginal [...] motion.However,Iamworriedthatitmaytake[...] timeforlegislationtobeenacted,therefore, [...] Ihopethatduringtheperiodbeforetherelevantlegislationcomesintoeffect,theGovernmentcanputintopracticeitscommitmentmadein1992,andcollectsrentsfromCheungChaulandlordsinplaceoftheWWTT,soastostopitfromblackmailingthelandlordsunchecked. legco.gov.hk legco.gov.hk 因為這個動議的方向與本㆟的意見是㆒致的，所以我會支持原動議，但我擔心立法需時，所以我希望在法例生效前的㆒段過渡期內，政府能夠履行在㆒九九㆓[...] 年時作出的承諾，由政府代替黃維則堂向長洲業主收取㆞稅，而不再任由黃維則堂繼續向業主敲詐。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThethirdpointthatIwishtomakeisthatsincethescopeoflegalaidhasrecentlybeenexpanded,sothatvictimizedownersoffirst-handpropertiescannowbe [...] assistedinsuingdevelopersfor [...] misleadingpractices,Iamworriedthatthelegislation[...] onmonitoringthesaleoffirst-hand [...] propertieswillmeetdelaysandmayevenbeshelved. legco.gov.hk legco.gov.hk 我想說的第三點是，由於最近擴大了法律援助(“法援”)，可以幫 [...] 助一些受害的業主控告一手樓宇的發展商誤導，因此，我擔心有關一手樓宇的立法監管工作會出現拖延，甚至被擱置。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iamworriedthatthepassage[...] oftoday'smotionwouldbefollowedbyanotherrequestrequiringtheemployerstofollowthe [...] practiceofaparticularoverseascountry,wherebyemployeesworkingonstatutoryholidayswillreceivedoubleortriplepayascompensation. legco.gov.hk legco.gov.hk 我擔心，萬一今天這議案獲得通過，[...] 他日後又會否要求跟從外國某國家的做法，規定僱員在法定假期上班的日子，必須獲得多二三倍的工資作補償呢？ legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。