are all due to - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"are all due to" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"arealldueto"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 arealldueto 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 dueto介—由于副 · 因为副 · 基于副 · 应归于副 dueto—由 · 承 · 出于 · 出乎 查看更多用例 • 查看其他译文 are—是 be动—有动 · 是动 · 当动 · 存在动 · 属动 · 做动 · 乃动 · 成为动 · 乃是动 all形—所有形 · 都形 · 全形 · 一切形 · 均形 · 历形 · 凡形 · 周形 · 全都形 · 全体形 · 诸形 · 凡是形 · 通通形 · 皆形 · 一律形 · 一应形 · 一概形 · 咸形 · 悉数形 · 尽皆形 · 凡百形 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) TheAdministrationhascarefullyreviewedthe [...] [...] costestimatesfor9GB,alongwith151TBand788TH,whichareallduetobeimplementedinconjunctionwiththeShenzhenauthorities.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府已審慎檢討9GB以及151TB和788TH三項將與深圳當局合作進行的工程計劃的工程預算費。

legco.gov.hk legco.gov.hk So,whenhurlingcriticismsatthe [...] ChiefExecutive,wemustunderstandthatthisisallduetotheloopholesandinadequaciesofoursystem.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，我們在批評特首時，要瞭解到這是我們的制度上的漏洞和不足之處。

legco.gov.hk legco.gov.hk Oursuccessisallduetoourpeople.fxopenasia.com fxopenasia.com 我们的成功源于我们的员工.fxopenasia.com fxopenasia.com ThingsdidnotchangeforthebetteruntiltheemergenceofthepresentFinancial [...] Secretary,andthisisallduetohisinsight[...] andgoodluck. legco.gov.hk legco.gov.hk 從過去㆒段歷史來看，我始終認為香港政府的高官都缺乏了解 [...] 整個香港財經界的動向，直至現時的「財神爺」出現，各方面情況才稍為好轉，這是他有眼光和運氣佳所致。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ofcourse,theproblemisnotallduetothistobaccocontrolpolicy,because[...] weknowthat,asafreenewspaperreported [...] andasMrLEUNGKwok-hungsaidjustnow,therearemanyconveniencestorescompetingforbusinesswithnewspapervendors,resultingintheirdifficultbusinessenvironment. legco.gov.hk legco.gov.hk 當然，問題並非完全出於這個控煙政策，因為我們知道，正如有免費報紙，也如剛才梁國雄議員所說，的確有很多便利店跟報販搶生意，以致他們的營商環境很困難。

legco.gov.hk legco.gov.hk ManyofRabbi'sownemendationshavebeen [...] [...] preservedinthedifferentreadingsofYerushalmiandBabli,althoughthedifferencesbetweenthesetwoversionsarenotallduetohischanges,asRapoportassumes("KeremḤemed,"vii.157-167);formostofthedifferencesnotdue[...] [...] tophilologicalcausesmustbeascribedtothedifferentmishnaicschools. mb-soft.com mb-soft.com 拉比自己emendations许多人都被保存在耶路莎米和Babli不同的读数，虽然这两个版本之间的差异并不都是他的变化而产生的，假定为拉波波特（“凯雷姆Ḥemed，”七157-167。

mb-soft.com mb-soft.com Thesecurity [...] situationinKabulwasmuchbetterthaninthecountryside,aboveallduetothepresence[...] oftheInternational [...] SecurityAssistanceForce(ISAF). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 喀布尔的安全状况比郊区好得多，主要是因为驻有国际安全援助部队。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org OneexceptionhereisWACKERsubsidiary [...] Siltronic,whosesitesareallcertifiedtoISO/TS16949,ISO14001andOHSAS18001duetothecompany’sspecific[...] processesandcustomerrequirements. reports.wacker.com reports.wacker.com 瓦克世创电子材料未被列于认证范围，是因为该子公司由于一些特殊生产流程和客户的要求，下属各生产基地已获得了ISO/TS16949、ISO14001和OHSAS18001认证。

reports.wacker.com reports.wacker.com EPBsusuallytargetbigpolluterswhilethemajorityofSMEs,especiallyinruralareas,arenotinspectedatallduetothelackofcapacity,eventhoughtheiraggregatedpollutionvolumecanbeverylarge.ecegp.com ecegp.com 环保部门通常都将重点放在大型污染源上；而对于大部分中小企业、特别是农村地区的中小企业，尽管它们的总污染排放量可能非常大，但是对它们的监测涵盖不足、没完全到位。

ecegp.com ecegp.com TheAuthoritymay,uponapplicationbyapowerplant,increasethequantityofallocatedallowancesforatypeofspecifiedpollutant,ifthattypeofpollutanthasbeenemittedinanemissionyearasaresultoftheoccurrenceofaspecialevent [...] orthefailuretoacquire [...] theemissioncredits,whichisbeyondthecontroloftheapplicantwhohasexercisedallduediligencetopreventtheoccurrence[...] ofsucheventorsuchfailure. legco.gov.hk legco.gov.hk 如在某排放年度有特殊事件發生，又或 [...] 申請人未能取得排放配額，引致有某類別污染物排放，監督可應發電廠的申請調高該類別 [...] 指明污染物的獲配限額的數量，條件是，特殊事件發生或未能取得排放配額，並非申請人所能控制，而申請人已作出一切應盡的努力避免該事件，或未能取得排放配額的情況發生。

legco.gov.hk legco.gov.hk Canada’slongstandingcommitmentto [...] nucleardisarmamentwaspursuedwithalldueregardforits[...] membershipoftheNorthAtlantic [...] TreatyOrganization;itremainedfirmlycommittedtoacommonnuclearpolicywithinthatorganizationandwouldcontinueaccordinglytoseektoadvancediscussionsonsuchissuesasnuclearpostureandsub-strategicnuclearweaponsinthecontextofitsStrategicConceptReview. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 加拿大在适当考虑其作为北大西洋公约组织成员国的情况下，长期致力于核裁军事业；它仍然坚定不移地推行该组织内部的共同核政策，因此，将[...] 继续设法在其战略概念审查的背景下，推动关于核态势和次战略核武器等问题的讨论。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theauthoritiesofthe [...] twocountriesareholdingnegotiationsinordertomakethebestpossiblearrangementsforreturningtheheadtothecommunityoforiginforburialwithallduehonours.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 两国政府正在进行相关商谈，目的在于为头像回归故里做最好的准备，使它获得应有的荣誉。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Forsome19years,theEnvironmentalProtection [...] Department(EPD)hasbeenpromotingenvironmentalprotectionwithnobreakthroughsuccess,allduetoalackofoverall[...] environmentalpolicy [...] andculture,coupledwitheverydepartmentrunningonitsownsteam. legco.gov.hk legco.gov.hk (一)鑒於《房屋條例》（第 [...] 283章）規定，香港房屋委員會在調整 [...] 租金時，須令所有公屋家庭的整體租金與入息中位比例不得超過10%，有否評估把上述家庭所須繳付的租金訂於上述水平有否違反該規定的精神；(二)當局目前如何計算公屋家庭[...] 的租金與入息中位比例 legco.gov.hk legco.gov.hk Heretoo,substantialprogresshasbeenseenthanksagaintoreformofthejusticesectorandinparticularofthejudicialpolice, [...] which,today, [...] equippedwithfarmoresubstantialresources,istacklingthisscourgewhichaffectsusallduetoitsnatureasascourgeafflictingthe[...] entireregion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 还是由于司法部门的改革，特别是法警改革，在这方面也取得了很大进展，今天，资源远比过去雄厚的法警，正在处理因其对整个区域造成影响的性质而危害我们所有人的这一祸害。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Allthesepeculiaritiesareduetothefactthat[...] Judahwishedtopreservetheancientteachings;andtoattainthisobject [...] morecompletelyheincludedinhisMishnah,inadditiontothecollectionsofAkibaandMeïr,whichformedhischiefsources,themajorportionofalltheothermishnayot(Yer.Shab.xvi.15c);accordingtoalateraccount,heusedinallthirteencollections(Ned.41a). mb-soft.com mb-soft.com 所有这些特点是由于这一事实，即犹太希望保留古老的教义，以及实现这一目标，他更全面地包括在他的米示拿除了秋叶和梅尔，从而形成了他的主要来源，主要部分的集合，所有其他mishnayot（yer.沙巴十六15C条。

mb-soft.com mb-soft.com Thisresponsibilityincludesdesigning,implementingandmaintaininginternalcontrolrelevanttothepreparationandthe [...] trueandfair [...] presentationoffinancialstatementsthatarefreefrommaterialmisstatement,whetherduetofraudorerror;selectingand[...] applyingappropriate [...] accountingpolicies;andmakingaccountingestimatesthatarereasonableinthecircumstances. asiasat.com asiasat.com 此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。

asiasat.com asiasat.com (B)Ifanycheques,warrantsorordersfordividendsorothermoneyspayableinrespectofasharesentbythe [...] Companytotheperson [...] entitledtheretoareleftuncashedontwoconsecutiveoccasionsorononeoccasionifsuchcheque,warrantororderisreturnedtotheCompanyundelivered,theCompanyshallnotbeobligedtosendanydividendsorothermoneyspayableinrespectofthatshareduetothatpersonuntilhenotifiestheCompanyofanaddresstobeusedforthe[...] purpose. asiasat.com asiasat.com (B)倘本公司向有權收取人士寄發就股份所應付之支票、股息單或匯票或其他應付款項連續兩次未兌現，或該支票、股息單或匯票一度未能送達而被退回本公司，則本公司毋須再向該人士寄發就有關股份所應付之任何到期股息或其他款項，直至該人士通知本公司一個為此目的而使用之地址為止。

asiasat.com asiasat.com Inparagraph2(b)ofArticle4,theConventionrequireseachpartytotaketheappropriatemeasuresto“ensuretheavailabilityofadequate [...] [...] disposalfacilitiesfortheenvironmentallysoundmanagementofhazardousorotherwastes,thatshallbelocated,totheextentpossible,withinit,whatevertheplaceoftheirdisposal”,whileinparagraph2(c)itrequireseachpartyto,“ensurethatpersonsinvolvedinthemanagementofhazardouswastesorotherwasteswithinittakesuchstepsasarenecessarytopreventpollutionduetohazardouswastesandotherwastesarisingfromsuchmanagementand,ifsuchpollutionoccurs,tominimizetheconsequencesthereofforhumanhealthandtheenvironment”.ficem.org ficem.org 公约》第4条第2款(b)项要求各缔约国采取适当措施，“保证提供充分的处置设施用以从事危险废物和其他废物的环境无害管理，不论处置场所位于何处，在可能范围内，这些设施应设在本国领土内”，而第2款(c)项要求各缔约国“保证在其领土内参与危险废物和其他废物管理的人员视需要采取步骤，防止在这类管理工作中产生危险废物和其他废物的污染，并在产生这类污染时，尽量减少其对人类和环境的影响”。

ficem.org ficem.org InaccordancewiththeLawontherepublicanfundandlocalfundsofsocialsupportofpopulationNo.827-XIVfrom18February2000andtheRegulationsadoptedbyGovernmentDecisionNo.1083from26October2000onimplementationoftheLawontherepublicanfundandthelocalfundsofsocialsupportofpopulation,aidisofferedannuallytofamilieswithchildren,tofamilieswithchildrenwithdisabilitiesofanageofupto16years,singleparentfamilies,familieswithtutorshiponnon-institutionalisedorphan [...] children,persons [...] notinvolvedinemploymentduetotheneedtotakecareofchildrenuntiltheageof3yearsandotherfamilieswithlowincomes,aswellastoorphanchildrenandleftwithoutparentalcareandwhoareundercareofthesocial[...] assistanceandfamily [...] protectionSections/Directorates. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据2000年 [...] 2月18日关于共和国和地方人口社会支助基金的第827-XIV号法律以及2000年10月26日第1083号政府决定通过的关于贯彻落实共和国和地方人口社会支助基金法的条例，每年向拥有子女的家庭、拥有16岁以下残疾儿童的家庭、单亲家庭、需要监护非社会福利机构孤儿的家庭、由于需要照顾3岁以下子女而没有参加就业的人员以及其他低收入家庭提供援助，以及向孤儿、失去父母照顾和处于社会援助和家庭保障司/局照顾下的儿童提供援助。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Saveasdisclosedabove,asatthe [...] LatestPracticalDate, [...] theDirectorsarenotawareofanyotherpersonwhohadaninterestorshortpositionintheSharesorunderlyingSharesoftheCompanywhichwouldfalltobedisclosedtotheCompanyundertheprovisionsofDivisions2and3ofPartXVoftheSFO,orwhowas,directlyorindirectly,interestedin10%ormoreofthenominalvalueofanyclassofsharecapital,oroptionsinrespectofsuchcapital,carryingrightstovoteinallcircumstances[...] atgeneralmeetings [...] ofanyothermemberoftheGroup. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團任何其他成員公司的股東大會上投票。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Asindicatedabove, [...] thereductionsareduelargelytoreduced[...] requirementsinrelationtotheimplementationofIPSAS(see [...] alsoparasVIII.27andVIII.28below). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如上所示，这些削减主要是由于与执行公共部门会计准则有关的所需资源减少(另见下文第八.27[...] 和第八.28段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheConversionSharesshall,saveasprovidedforin [...] theseprovisions,rank [...] paripassuinallrespectswiththeOrdinarySharesinissueatthetimetheConversionSharesareissued,andshall,subjecttotheprovisoofparagraph5(C)inthisBye-law6(C)andthisparagraph7,entitletheholdersthereoftoalldistributions[...] paidormadeonthe [...] OrdinarySharesbyreferencetoaRecordDatefallingaftertheConversionDate,providedthatifaRecordDateaftertheConversionDateisinrespectofanydistributioninrespectofanyfinancialperiodoftheCompanyendedpriortosuchConversionDate,theholdersoftheConversionShareswillnotbeentitledtosuchdistribution. wuling.com.hk wuling.com.hk 除該等條文所規定者外，兌換股份在各方面與發行兌換股份時已發行的普通股享有同等地位，並在本公司細則第6(C)條第5(C)段及本第7段條文的規限下，賦予兌換股份持有人權利獲得於兌換日期後記錄日期普通股所獲派付或作出的一切分派，惟倘於兌換日期後記錄日期就本公司截至該兌換日期前止任何財務期間作出任何分派，則兌換股份持有人將無權獲得有關分派。

wuling.com.hk wuling.com.hk Moreover,meetingsoftheCommitteeonConferencesmayberequiredincompliancewithparagraph6 [...] [...] ofresolution35/10A,bywhichtheGeneralAssemblydecidedthatallproposalsaffectingthescheduleofconferencesandmeetingsmadeatsessionsoftheAssemblyaretobereviewedbytheCommitteewhenadministrativeimplicationsarebeingconsideredundertherequirementsofrule153oftherulesof[...] procedureoftheAssembly. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，委员会可能需要按照大会第35/10A号决议第6段的规定举行会议，大会在该项决议中决定，大会各届会议上提出的一切影响到会议日程的建议，应由委员会在按照大会议事规则第153条的规定审议所涉行政问题时予以审查。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Gainsin [...] OreReservesareduetotheconversionofexplorationresultstoMineralResourcesandtheapplicationofhighercommodityprices,whichgoesbeyondoffsettingminingdepletionforallmetalsexceptzinc.mmg.com mmg.com 由於勘探成果轉化為礦產資源量以及應用較高商品價格計算結果抵銷所有金屬（鋅除外）之採礦消耗並有所盈餘，使可採儲量錄得增長。

mmg.com mmg.com TheMeetingalsocalledonallStatesPartiestorecommit,evenindifficult [...] financialtimes,to [...] realisingaworldwithoutanti-personnelmines,wheretherightsofallarerespectedandwhereallwomen,girls,boysandmencanliveindignity[...] andprosperity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困难的情况下也坚定地致力于实现一个无杀伤人员地雷的世界，让人人的权利都得到尊重，男女老幼都能有尊严地过着幸福生活。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theduties [...] oftheDirectorare:todirecttheworkoftheCentreinconformitywiththeworkplanestablishedbytheGoverningBoard;toproposethedraftworkplanandbudgettobesubmittedtotheGoverningBoard;topreparetheprovisionalagendaforthesessionsoftheGoverningBoardandtheExecutiveCommitteeandsubmittothemanyproposalsthatheorshemaydeemusefulforadministrationoftheCentre;topreparereportsontheCentre’sactivities,tobesubmittedthroughtheExecutiveCommitteetotheGoverningBoard;andtorepresenttheCentreinlawandinallcivilacts.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 主任的职责包括：按照理事会制定的工作计划领导中心的工作；提出工作计划与预算草案，提交理事会通过；拟定理事会和执行委员会届会的临时议程，并向其提交其认为有利于中心行政管理工作的一切建议；编写通过执行委员会提交给理事会的中心活动报告；并在法律以及所有民事诉讼中代表中心。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (C)Totheextentpermittedby [...] andsubjecttoduecompliancewithallapplicablelaws,rulesandregulationsandtoobtainingallnecessaryconsents,ifany,requiredthereunder,therequirementsinparagraph(B)ofthisArticleshallbedeemedsatisfied[...] inrelationtoany [...] personbysendingtothepersoninanymannernotprohibitedbytheOrdinanceandinsteadofacopyoftheRelevantFinancialDocuments,asummaryfinancialreportderivedfromtheRelevantFinancialDocumentswhichshallbeintheformandcontainingtheinformationrequiredbyapplicablelaws,rulesandregulations,providedthatanypersonwhoisotherwiseentitledtotheRelevantFinancialDocumentsmay,ifhesorequiresandinaccordancewiththeOrdinanceandallotherapplicablelaws,rulesandregulations,bynoticeinwritingservedontheCompany,demandthattheCompanysendstohim,inadditiontoasummaryfinancialreport,acompleteprintedcopyoftheRelevantFinancialDocuments. hongkongfoodinvestment.com.hk hongkongfoodinvestment.com.hk (C)於所有適用法律、規則及規例之管制及准許之範圍內及按以下規定取得所有必需之同意（如有）之情況下，倘向任何人士以條例並無禁止之方式寄送源自本公司有關財務文件及屬於適用法律、規則及規例所規定格式並載有當中所規定資料之財務報告概要而非有關財務文件，即就該人士而言將被視為已符合本細則第(B)段之規定，惟倘有權獲取本公司有關財務文件之任何人士按照條例及所有其他適用法律、規則及規例向本公司發出書面通知提出要求，則該人士除財務報告概要之外並可要求獲寄送本公[...] 司有關財務文件之完整印刷本。

hongkongfoodinvestment.com.hk hongkongfoodinvestment.com.hk Inaccordancewitharticle17,paragraph4,ofthe [...] Conventiononthe [...] EliminationofAllFormsofDiscriminationagainstWomen,theSecretary-GeneralwillconvenethesixteenthmeetingofStatespartiesatUnitedNationsHeadquarterson28June2010fortheelectionof12membersoftheCommitteeontheEliminationofDiscriminationagainstWomenfromalistofpersonsnominatedbyStatespartiestoreplacethosewhosetermsareduetoexpireon[...] 31December2010(seeannexI). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 按照《消除对妇女一切形式歧视公约》第17条第4款的规定，秘书长将于2010年6月28日在联合国总部召开缔约国第十六次会议，从各缔约国提名人员的名单中选举消除对妇女歧视委员会的12名成员，以接替任期于2010年12月31日届满的成员（见附件一）。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (C)Subject [...] toparagraph(B)above,weshallholdonthedeath,ormentaland/orotherincapacityofortheoccurrenceofanInsolvencyEventinrelationtoanyofthejointAccountholderallcreditbalanceorbalancesandpropertiesinalltheAccountsandallmoniesduebyustothejointAccountholdersunderanyTransactionsandServicestotheorderofthesurvivingjointAccountholder(incaseofdeathofallofthejointAccountholders,totheexecutorsoradministratorsofthelastsurvivingjointAccountholder)andanypaymentbyusaboveshallbeanabsolutefullandconclusivedischargeofusasagainstthejointAccountholders(includingthedeceasedandhis/her/estateandsuccessor)providedthatwemayrequiretheproductionofdocumentaryproofofthedeathand/ortherelevantlegal[...] [...] granttotheestateofthedeceased. tanrich.com tanrich.com (C)在不違反上述(B)項規定之前提下，當任何聯名帳戶持有人身故、精神失常及/或其他喪失行為能力、或發生無力償債事件，吾等將會將所有帳戶中持有的貸方餘額以及吾等在任何交易及服務下應向聯名帳戶持有人支付的所有款項及資產交予聯名帳戶持有人的生存者（若所有聯名帳戶持有人全部身故，則應當交予最後生存的聯名帳戶持有人的遺囑執行人或遺產管理人），而吾等就以上所述完成的任何支付應當被視為已完全地、絕對地解除吾等針對所有聯名帳戶持有人的負值（包括已身故的聯名帳戶持有人及其繼承人），前提是吾等會要求提供身故證明文件及/或身故者遺產的相關法律受讓文件。

tanrich.com tanrich.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。