同事以「港式英文拼音」溝通｜ho ah挑戰10句慣用語｜職場熱話

職場熱話｜近日有網民訴苦指，不少後生同事很喜歡用「港式英文拼音」，如「ho ah me dou ok」等，難以明白他們的意思。

到底「港式英文拼音」是如何 ... 要聞 香港內地國際 財富投資 股票分析新股解碼基金/ETF焦點MPF攻略財富管理窩輪牛熊證外匯/另類投資點評保險專區海外投資企業營商 樓市 健康 健康熱話均衡飲食綠色生活常見疾病 親子 親子好去處親子熱話成長教育新手爸媽 數碼科技 生活 專訪 專欄 投資樓市時事健康營商親子會員信息文章收藏全部文章沒有收藏過文章...精選推送全部文章>未收到推送文章...提問全部提问>去提問退出廣告2021.09.21by香港財經時報圖片:香港中通社 職場熱話｜近日有網民訴苦指，不少後生同事很喜歡用「港式英文拼音」，如「hoahmedouok」等，難以明白他們的意思。

到底「港式英文拼音」是如何讀？ 【職場熱話】香港是一個中西合璧的地方，所以溝通時中英夾雜是香港人的特色。

可是，近日則有網民在討論區訴苦，指有不少後生同事很喜歡用「港式拼音」，如「hoah」、「medouok」等。

有見及此，《香港財經時報》以「港式拼音」創作10句職場常說語句，測試一下大家識幾多港式拼音！ 網民大呻同事常用「港式英文拼音」 於9月13日有網民於香港討論區，以「同事成日用港式拼音，其實佢哋係咪唔識英文？」為題發帖文。

當中提及，他發現時有不少年青一代喜歡用「港式英文拼音」，更指他們就連回覆訊息時都會用，就算是一句完整英文都可以會用到「港式英文拼音」。

職場同事：「hoah！medouok！」 這位網民更以他與職場上的朋友對話作例子，如：他在詢問一會兒吃不吃點心時，他們會以「港式英文拼音」回應：「hoahmedouok！」網民指出當時心想：「你ok咪ok,dou想點呢，仲有me會用嚟開頭既咩？」 此外，在工作時問他們何時商討簡報，同事們回應：「Zhengarnsin」，他便心想：「姐係點呢，你到低想幾時傾呢？」 引網民熱議 反應兩極 此貼文一出後引來網民熱議，有部份網民認同樓主，指「真是讓人看到也覺得頭痛。

」，「我公司有幾位同事也是這樣的。

」。

可是亦有部份網民，提到，「這類拼音與英文並沒有甚麼關係。

」，「若是識英文的人便不會這樣說話。

」。

但到底為何會有這些「港式英文拼音」？ 以英文字音拼寫中文 其實「港式英文拼音」可算是用「粵語拼音」，再加上英文演變而成。

「粵語拼音」是香港政府以英文字音拼寫中文（以粵語為準）的音譯方案。

在香港出生的人、公共房屋以及大部分街道和地方都是以這套「粵語拼音」來拼寫，由香港開埠以來沿用至今。

而「港式英文拼音」則加上了純正英文混合而成。

10句「港式英文拼音」版職場常用語句大挑戰 《香港財經時報》以「港式英文拼音」創作10句職場常用語句，測試一下大家識幾多「港式英文拼音」，當中包括了：入門級、中等級、火星級、全拼音級。

二手名錶店老闆推介5款最保值勞力士｜入門級10萬有找！踢爆買二手錶最伏位 【另類職業】90後內地男兼職做「叫醒師」｜錄製聲帶叫人起床｜月賺逾10萬人民幣 入門級：日常用語 職場上同事們有些說話都會常常題到，如：「幾點去食飯？」、「食邊間餐廳好？」、「你份文件做好未」等等。

以下為入門級港式英文拼音（日常職場用語） gonggolunch? finallyfinishjorgorevent! eatngeatthisoneho? 中等級：粵語拼音+英文 大多會使用這些「港式英文拼音」時，都會使用英文。

不過有英文幫助，對於未太熟悉「港式英文拼音」的人，會較容易上手。

neiyikinghaisenior,uneedtoteachdordjunior hoildayyiuhohorestha,nghaiwuideadga  火星級：不用文法及語法 不少港人英文都有一個弊病，都是會用單字強行組成一句英語。

因此不少人雖然看得懂「港式英文拼音」每一隻字，但亦未必憑解釋到當中句子意思： gorhaakreplyjor,uquickseesee.mmhaigorhaakyaufanneigala thishaaksoyingzan,neibetterchunbeidord 最高級：全拼音 香港人說話多懶音，就連打中文都難因而用「港式英文拼音」，當作廣東話打： neijoyuenyehmei,hoyihuisikyehmei?ngohotoungoar! neideihuisinla,ngodanzansinhuiwenneidei.yanweingodyehzungchasiusiu. gumhola,neifaidwo!ngodeihaansinla. 睇完以上「港式英文拼音」，你又識唔識呢？不如大家睇睇答案啦！ 入門級 去唔去食晏？ 終於完左個活動啦！ 食唔食呢間好？ 中等級 你已經係高級職員，你需要去教下新人。

放假要好好休息，唔係會死架！ 火星級 個客覆左你，你最好快啲睇睇，唔係嘅話個客又煩你架啦！ 個客好龍真，你最好都係準備多啲。

全拼音 你做完野未？可以去食野未？我好肚餓呀 你地去先啦，我等陣先去搵你地，因為我啲野仲差少少 咁好啦，你快啲喎！我地行先啦！ 港式英文拼音常用單字 若果你測試完最後一個都不懂，可考慮從單字去試試： 你＝nei 我＝ngo 佢＝kui 係＝hai 唔＝mm/ng 又/有＝yau 加入會員可閱讀全文免費登記已是會員？登入賬號 職場 廣告廣告廣告