「手續費」、「大小鈔」怎麼說？出國必學的換匯英文用語篇！

exchange 意為「交換」，rate 意為「比率」，所以exchange rate 就是所謂的「匯率」。

中文說「1 美元可以換30 台幣」，英文會倒過來講：30 New Taiwan ... Skiptocontent 想到要去國外銀行換匯就頭痛嗎？ 手續費、大小鈔的英文又該怎麼說？ 跟著Jessica一起去銀行換匯 讓你面對行員不再支支吾吾！ 正在英國當交換學生的Jessica，決定放假時去德國、奧地利玩一個禮拜，所以她便來到銀行，要把英鎊換成歐元。

Bankclerk:Goodmorning.MayIhelpyou? 銀行行員：早安，能為您效勞嗎？ Jessica:I’dliketochangesomepoundsintoeuros,please. Jessica：我想要把一些英鎊換成歐元。

Bankclerk:Sure.Howmuchwouldyouliketochange? 銀行行員：沒問題，你想要換多少？ Jessica:Couldyoutellmewhatthecurrentexchangerateis? Jessica：請問現在的匯率是多少？ Bankclerk:Today’sexchangerateis1.17eurostothepound. 銀行行員：今天英鎊兌歐元的匯率是1.17。

Jessica:Doyouchargecommission? Jessica：你們會收手續費嗎？ Bankclerk:Yes,we’llcharge2.5%commissionfee. 銀行行員：會，我們會酌收2.5%的手續費。

Jessica:Inthatcase,I’dliketochange800poundstoeuros. Jessica：這樣的話我要把800英鎊換成歐元。

Bankclerk:Thatmakes915euros.I’llberightbackwithyourmoney. 銀行行員：這樣可以換到915歐元，我等等就將您換的錢拿來。

TableofContents changeinto(phr.)兌換exchangerate(n.)匯率commission(n.)手續費charge(v.)收費Howdoyoulikeyourmoney?你想要怎麼換錢？smallbill(n.)面額較小的鈔票(小鈔)breakinto(phr.) 換零錢change(n.)零錢 changeinto(phr.)兌換 change除了「改變」，還有「兌換(貨幣)」的意思，常搭配介系詞into使用。

補充常見各國幣別：NewTaiwandollar(新台幣)、Renminbi/ChinaYuan(人民幣)、USdollar(美金)、pound(英鎊)、euro(歐元)、JapaneseYen(日幣)、piso(菲律賓披索)、Thaibaht(泰銖)。

  IwanttochangeJapaneseYenintoNewTaiwandollars. 我想要把日圓換成台幣。

exchangerate(n.)匯率 exchange意為「交換」，rate意為「比率」，所以exchangerate就是所謂的「匯率」。

中文說「1美元可以換30台幣」，英文會倒過來講：30NewTaiwandollarstoUSdollars。

Theexchangeratefluctuateddramaticallyduetothelong-lastingwar. 長期的戰爭導致匯率波動大。

commission(n.)手續費 commission可以當銷售員賣出產品後得到的「傭金」或正式的「委託；請求」，但在這段對話，它是指銀行、公司提供你服務後，跟你收取的「手續費」，常搭配動詞charge(收費)使用。

Thebankchargesa4%commissiononalltransactions. 這間銀行的所有交易都會收4%的手續費。

charge(v.)收費 charge是對某個服務「收費」，動名詞同形，用法大致分成兩種：1.chargefor+服務；2.chargesb.+金額/費用。

而片語freeofcharge則是「免費的(地)」之意。

Wedon’tchargeacustomerservicefee. 我們不跟客人收服務費。

在一個禮拜的短暫放鬆後，從德國回來的Jessica又去銀行把剩下的歐元換回英鎊… Bankclerk:Goodmorning.MayIhelpyou? 銀行行員：早安，能為您效勞嗎？ Jessica:Hello,Iwanttochange205eurosintopounds. Jessica：您好，我想要把205歐元換成英鎊。

Bankclerk:Thatmakes175pounds.Howdoyoulikeyourmoney? 銀行行員：共可換到175英鎊，你想要怎麼換錢呢？ Jessica:Iprefersmallbills. Jessica：我偏好面額小一點的。

Bankclerk:Howabout17tensand1five? 銀行行員：幫你換成17張十元和1張五元可以嗎？ Jessica:Couldyoubreakthe5eurobillinto50pences?Ineedsomechange. Jessica：你可以幫我把那張5磅換成50便士嗎？我需要一些零錢。

Bankclerk:Certainly.Here’syourpounds. 銀行行員：沒問題，這邊是您的英鎊。

Jessica:Thankyouverymuch! Jessica：非常感謝你！ Howdoyoulikeyourmoney?你想要怎麼換錢？ 當銀行行員問你Howdoyoulikeyourmoney?，不要傻住，對方並不是問你喜不喜歡錢，而是在問你想要大鈔、小鈔、還是零錢唷！ A:Howdoyoulikeyourmoney?  B:I’dlike2twentiesand4fives A：你想要怎麼換錢？ B：我想要兩張20元和四張5元。

smallbill(n.)面額較小的鈔票(小鈔) bill的意思是「鈔票；紙幣」，smallbill就是「小鈔」，largebill則是「大鈔」。

Whenyoutravel,smallerbillsaremoreconvenientthanlargerones. 旅行的時候，小鈔比大鈔還要來的方便。

breakinto(phr.) 換零錢 洗衣服、搭公車、投販賣機等時候，我們常會需要用到零錢，但身上卻只有大鈔的時候，「換零錢」的英文句型就是「break+大鈔+into小鈔」。

Iwanttobreakthisfifty-dollarcoinintotens. 我想把這個50元硬幣換成10元。

change(n.)零錢 change除了有「改變」的意思之外之外，當名詞時還有「零錢；找零」的意思，是不可數名詞。

Hewassurprisedhowmuchchangehehadaftertravelingtosixdifferentcountries. 他很驚訝在去了六個國家旅遊之後所剩下的零錢有多多。

有沒有發現換匯其實沒有想像中那麼難呢？下次面對外國行員，就勇敢地開口說吧！ 迫不及待想馬上開始練習嗎？ 快打開VoiceTubeApp練英文！ ✦立即下載>>>https://bit.ly/myenglishissogood 英文單字不要硬背！藉由VoiceTubeApp看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！ 文/VivianChen 審/EuniceLin 圖/Shutterstock 作者簡介/VoiceTube看影片學英語 《RidetheVibes脈搏秀》VoiceTube原創Podcast於iTunes、Spotify雙平台上線了！快點擊下方連結下載收聽！ iTunes：https://apple.co/38h1b6j Spotify：https://spoti.fi/2GSR1wE 【更多文章】「實用篇」去一趟銀行原來可以學這麼多英文單字！學完再教你省錢小技巧～貨幣符號¥$₩£€是什麼？旅遊換錢教你怎麼說！出國旅行付錢好麻煩？信用卡VISA/MasterCard/JCB的差別？旅行支票又是什麼？出國會用到的金錢支付方式大彙整 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 好萊塢世紀官司對決！強尼、安柏兩方聲明稿大解析！ 2022年07月06日 想聽些好音樂嗎？2022上半年西洋金曲大整理！ 2022年07月05日 【職場英文】團隊如何有效增加競爭力？一起學習超實用木桶理論！ 2022年07月04日 強尼、安柏對決帶出法庭熱！一起學習法庭抗議英文知識！ 2022年06月29日 2022七月新番有哪些？這些夏季動畫你可千萬別錯過！ 2022年06月28日