出國必學的銀行換匯用語:手續費、大小鈔的英文怎麼說?
文章推薦指數: 80 %
exchange意為「交換」,rate意為「比率」,所以exchange rate就是所謂的「匯率」。
中文說「1美元可以換30台幣」,英文會倒過來講:30 New Taiwan dollars ...
集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇商益旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty達思智能科技士奇傳播與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作原創內容暨內容媒體業者合作加入我們新聞中心
2020/02/06,生活PhotoCredit:Shutterstock/達志影像VoiceTube看影片學英語哈囉!這裡是《VoiceTube看影片學英語》(http://tw.voicetube.com/)我們在台灣的生長環境其實不允許我們好好開口說英文,沒有機會開口說,到了出國遇到外國人突然發現學校只是教人答題,根本沒有辦法提供我們實質的對談應答能力,VoiceTube在致力於打造練習聽力跟口說環境,給想自信開口說英文的人。
我們立志營造一個美好的英文學習環境,在這裡,你所學習的不再是語言而是知識的力量!透過視覺上的影片情節,重複聽取單句,更容易了解單字的發音及用法,還能學習到更道地的生活化語言哦!藴含黃金寶藏的部落格:https://tw.voicetube.com/ 粉絲頁:https://www.facebook.com/voicetubetw
看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額,支持優質觀點的誕生,享有更好的閱讀體驗。
立即支持文:VivianChen想到要去國外銀行換匯就頭痛嗎?手續費、大小鈔又該怎麼說?跟著Jessica一起去銀行換匯,讓你面對行員不再支支吾吾!
正在英國當交換學生的Jessica,決定放假時去德國、奧地利玩一個禮拜,所以她便來到銀行,要把英鎊換成歐元。
Bankclerk:Goodmorning.MayIhelpyou?銀行行員:早安,能為您效勞嗎?Jessica:I’dliketochangesomepoundsintoeuros,please.Jessica:我想要把一些英鎊換成歐元。
Bankclerk:Sure.Howmuchwouldyouliketochange?銀行行員:沒問題,你想要換多少?Jessica:Couldyoutellmewhatthecurrentexchangerateis?Jessica:請問現在的匯率是多少?Bankclerk:Today’sexchangerateis1.17eurostothepound.銀行行員:今天英鎊兌歐元的匯率是1.17。
Jessica:Doyouchargecommission?Jessica:你們會收手續費嗎?Bankclerk:Yes,we’llcharge2.5%commissionfee.銀行行員:會,我們會酌收2.5%的手續費。
Jessica:Inthatcase,I’dliketochange800poundstoeuros.Jessica:這樣的話我要把800英鎊換成歐元。
Bankclerk:Thatmakes915euros.I’llberightbackwithyourmoney.銀行行員:這樣可以換到915歐元,我等等就將您換的錢拿來。
changeinto(phr.)兌換change除了「改變」,還有「兌換(貨幣)」的意思,常搭配介系詞into使用。
補充常見各國幣別:NewTaiwandollar(新台幣)、Renminbi/ChinaYuan(人民幣)、USdollar(美金)、pound(英鎊)、euro(歐元)、JapaneseYen(日幣)、piso(菲律賓披索)、Thaibaht(泰銖)。
IwanttochangeJapaneseYenintoNewTaiwandollars.我想要把日圓換成台幣。
exchangerate(n.)匯率exchange意為「交換」,rate意為「比率」,所以exchangerate就是所謂的「匯率」。
中文說「1美元可以換30台幣」,英文會倒過來講:30NewTaiwandollarstoUSdollars。
Theexchangeratefluctuateddramaticallyduetothelong-lastingwar.長期的戰爭導致匯率波動大。
commission(n.)手續費commission可以當銷售員賣出產品後得到的「傭金」或正式的「委託;請求」。
但在這段對話,它是指銀行、公司提供你服務後,跟你收取的「手續費」,常搭配動詞charge(收費)使用。
Thebankchargesa4%commissiononalltransactions.這間銀行的所有交易都會收4%的手續費。
charge(v.)收費charge是對某個服務「收費」,動名詞同形,用法大致分成兩種:1.chargefor+服務;2.chargesb.+金額/費用。
而片語freeofcharge則是「免費的(地)」之意。
Wedon’tchargeacustomerservicefee.我們不跟客人收服務費。
在一個禮拜的短暫放鬆後,從德國回來的Jessica又去銀行把剩下的歐元換回英鎊…Bankclerk:Goodmorning.MayIhelpyou?銀行行員:早安,能為您效勞嗎?Jessica:Hello,Iwanttochange205eurosintopounds.Jessica:您好,我想要把205歐元換成英鎊。
Bankclerk:Thatmakes175pounds.Howdoyoulikeyourmoney?銀行行員:共可換到175英鎊,你想要怎麼換錢呢?Jessica:Iprefersmallbills.Jessica:我偏好面額小一點的。
Bankclerk:Howabout17tensand1five?銀行行員:幫你換成17張十元和1張五元可以嗎?Jessica:Couldyoubreakthe5eurobillinto50pences?Ineedsomechange.Jessica:你可以幫我把那張5磅換成50便士嗎?我需要一些零錢。
Bankclerk:Certainly.Here’syourpounds.銀行行員:沒問題,這邊是您的英鎊。
Jessica:Thankyouverymuch!Jessica:非常感謝你!Howdoyoulikeyourmoney?你想要怎麼換錢?當銀行行員問你Howdoyoulikeyourmoney?不要傻住,對方並不是問你喜不喜歡錢,而是在問你想要大鈔、小鈔還是零錢唷!A:Howdoyoulikeyourmoney?B:I’dlike2twentiesand4fivesA:你想要怎麼換錢?B:我想要兩張20元和四張5元。
smallbill(n.)面額較小的鈔票(小鈔)bill的意思是「鈔票;紙幣」,smallbill就是「小鈔」,largebill則是「大鈔」。
Whenyoutravel,smallerbillsaremoreconvenientthanlargerones.旅行的時候,小鈔比大鈔還要來的方便。
breakinto(phr.)換零錢洗衣服、搭公車、投販賣機等時候,我們常會需要用到零錢,但身上卻只有大鈔的時候,「換零錢」的英文句型就是「break+大鈔+into小鈔」。
Iwanttobreakthisfifty-dollarcoinintotens.我想把這個50元硬幣換成10元。
change(n.)零錢change除了有「改變」的意思之外之外,當名詞時還有「零錢;找零」的意思,是不可數名詞。
Hewassurprisedhowmuchchangehehadaftertravelingtosixdifferentcountries.他很驚訝在去了六個國家旅遊之後所剩下的零錢有多多。
有沒有發現換匯其實沒有想像中那麼難呢?下次面對外國行員,就勇敢地開口說吧!延伸閱讀 想成為優秀的跨國溝通者,請避開這五種西方文化地雷 外帶、大杯、低脂⋯⋯到了國外咖啡店,如何點一杯客製化的咖啡? 整座城市就是我的迷宮:在國外如何用英文簡單問路?本文經VoiceTube看影片學英語授權刊登,原文發表於此責任編輯:游家權核稿編輯:翁世航
猜你喜歡最新發展:讚嘆美景除了說「beautiful」還可以如何用英文形容?2年前你會「攔計程車」嗎?在國外如何用英文向司機描述你要去的地方?2年前Tags:換匯英文對話生活英文日常英語實用英文收費匯率銀行手續費零錢換錢小鈔More...
Sponsored2022/07/18,健康廣編企劃由關鍵評論網媒體集團《業務團隊》製作,由各品牌單位贊助。
業務與行銷相關合作,歡迎與我們聯繫。
看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額,支持優質觀點的誕生,享有更好的閱讀體驗。
立即支持「民以食為天」,吃是每天生活中不可或缺的一件事,而「天天五蔬果」則是維持健康的基本營養需求,但吃進肚裡的這些蔬菜、水果的食品安全,你放心嗎?蔬果殘留的農藥不一定能洗掉,挑選優質蔬果來源最重要農藥依據作用機制特性,可以分為系統性農藥、接觸性農藥兩種,接觸性農藥是將農藥噴灑在作物表面,讓病蟲害直接接觸藥劑而被殺滅;系統性農藥則會在植物體內透過輸導作用分布在植株中,以達到消滅病蟲害物的目的。
由於系統性農藥是在植物體內而非僅在植物表面作用,若系統性農藥過量殘留時,無法透過清洗方式將其除去,所以挑選安心的蔬果來源,比將蔬果清洗仔細來得更重要。
PhotoCredit:TNLBrandStudio蔬果農藥殘留怎麼驗?質譜快篩法最精準要為所有的蔬果把關安全,可不容易!光是台北農產運銷公司(北農)單日的蔬菜成交量就可達約1,500噸,全台灣每天吃掉的蔬果這麼多,是怎麼把關的呢?目前國內的農產中心是採隨機抽驗方式,從大量蔬果中抽出一些樣本檢驗農藥殘留量,有時農藥殘留量不合格率可以達到10%,甚至在2021年時,行政院消保處抽驗網購蔬菜產品的農藥殘留結果更為驚人,不合格率達30%,其中一件青蔥產品的農藥超標量達到36倍;而2022年消基會抽驗同時抽驗進口草莓與本土草莓,不合格率竟也達到50%。
這樣的狀況,實在讓人難以心安,非常需要仔細檢驗與把關。
那麼,蔬果的農藥殘留是使用什麼方式來檢驗呢?目前常用的農藥快速檢驗方法(快篩法)可分為生化法、拉曼光譜法、質譜快篩法。
歷史最悠久的生化法是目前國內各大市場、量販店,最普遍的快篩方式,主要方式為讓農藥與試劑反應後生成顏色,以顏色變化測定農藥殘留量。
這種方法快速、便宜,但對於農藥專一性較低,只能驗出30多種的農藥。
農藥種類越來越多、廠牌更複雜,接下來介紹的拉曼光譜法與質譜篩檢法,就是替代生化法的新科技。
拉曼光譜法使用拉曼散射儀檢測,速度快是其優點,缺點則是偽陽性偏高,專一性不及質譜快篩法。
至於質譜快篩法,是農委會農業藥物毒物試驗所研發的專利方法,獲得歐盟、美國、日本、台灣等多國專利,也是衛生福利部食品藥物管理署公開建議的檢驗方法。
每種農藥只要有對應的有機物感應劑,就能驗得到,單件樣品檢測時間最快只要10分鐘。
更重要的是檢驗結果更加精準、正確,是目前全世界農藥檢驗的標竿技術。
但相對的,儀器成本非常高,需要長期投資,且對檢驗人員的專業有所要求。
以防疫時代的醫療應用來譬喻,拉曼光譜法是很好的快篩試劑,質譜篩檢則是準確性、敏感性高的PCR檢測。
PhotoCredit:TNLBrandStudio也因為質譜快篩法的成本高昂,因此除了農產中心、學術單位或專業檢驗公司外,一般通路平台投資的意願不高。
以無毒、友善、安心為核心理念經營的農產電商平台「無毒農」,是全台灣第一個獲得國家藥毒所技術技術轉移的質譜快篩法的農產平台,也是台灣唯一「全產品檢驗」的農產平台,用最嚴謹的態度與決心,為消費者把關平台上的農產品安全。
日常選購蔬果時,除了確認業者是否符合國家標準,更要選擇科學方式檢驗合格的產品,且在食用之前多加清洗、去皮,以減低農藥的殘留,確保食用安全。
農業藥物毒物試驗所張瑞璋所長與無毒農創辦人曾逸峰先生/PhotoCredit:無毒農無毒農六大安心保證,是消費者最安心的後盾無毒農為平台上所有農產商品提供六大安心保證:第一保證全部商品經過質譜儀檢驗農藥殘留合格,365天每天都檢驗,時時刻刻為客戶嚴謹把關食品安全;第二保證檢驗標準堅持比政府雙倍嚴格。
全商品保證無農藥或低於國家農藥殘餘安全值一半以下。
而全國農藥減半也是2027年全國要達到的永續環境目標;第三保證產地直送最新鮮,這歸功於無毒農致力建立對農友、土地、消費者都友善的正向循環機制,與多位小農建立合作關係,以產地直送方式減少中間的層層剝削,同時讓消費者、農友都受益。
無毒農的第四保證,則是提供最完善放心的退換貨機制,消費者若對收到的商品有疑問,24小時內拍照、聯繫客服,就能無條件退換貨;第五保證是產品投保食品安全險,不只有質譜儀檢驗把關,更透過食品安全險提供消費者更完整的保障。
第六保證則是推廣食農教育,與農友們合作一起推廣農業議題,讓更多人了解農產品的生產過程,珍惜農產資源的可貴。
PhotoCredit:TNLBrandStudio蔬果全篩檢、健康零風險,無毒農給您最安心的食安保證無毒農是全台唯一投資質譜儀快篩技術,真正可以做到利用最新農藥檢測進行全產品檢驗的農產電商平台,每天為消費者的食安把關。
選擇無毒農,不必再擔心蔬果農藥過量殘留問題,讓飲食生活更健康也更心安。
了解更多請至無毒農官網
猜你喜歡Tags:無毒農農藥殘留食安全蔬果普篩質譜篩檢成為會員,在關鍵評論網暢所欲言成為會員成為會員【圖表】香港金像獎40年:4大演員獎項得獎者愈來愈老?新演員成影帝影后難嗎?1則觀點幕前幕後——記第40屆香港金像獎1則觀點教育部砸4600萬翻新235所中小學廁所,融入校園特色美感,讓學童不再害怕上廁所1則觀點美國為何拱台灣發展「不對稱作戰」?這要放在美軍全球戰略架構下,才看得出深層意涵1則觀點納米樓限呎政策漏招?地產商免改地契招數2則觀點本土新增2萬7708例、死亡71例,「清冠一號」公費適用對象衛福部已與專家達成初步共識1則觀點《經濟學人》示警「晶片業榮景恐陷入超大型破滅」,專家分析IC設計、 DRAM業者壓力較大1則觀點中共祭出「史上最嚴防沉迷新規」首個暑假:未成年遊戲時間加總不到一天,騰訊嚴防借用家長帳號鑽漏洞1則觀點台灣外匯存底高居全球第4大,中研院院士呼籲借鏡淡馬錫成立「主權財富基金」有效運用1則觀點日本留學生看台灣交通環境(上):有如處於「戰爭狀態」,馬路上是個弱肉強食的世界1則觀點
延伸文章資訊
- 1在國外想換外幣怎麼辦?不用怕,快記住這幾句英文
外幣(foreign currency)其實就是外匯市場(foreign exchange market)中的商品,市場的供需狀況左右了此項商品的價值:需求增加或是供給減少時,價值會 ...
- 2出國換外幣?學會這幾句,出國輕鬆如意! - 希平方
老外其實這樣說旅行英文換外幣外幣英文 ... 外幣(foreign currency)其實就是外匯市場(foreign exchange market)中的商品,市場的供需狀況左右了此 ...
- 3觀光英文會話通,換匯我該怎麼說? - 巨匠美語
出國觀光英文換匯怎麼說才不會卡卡的呢?為各位整理一些基本換匯對話情境以及換匯常見單字,只要牢牢記住這些觀光英文用法,下次出國就能輕鬆用英文換 ...
- 4學會5句換匯英文讓你出國血拼不被揩油| | EnglishOK 中學英閱誌
- 5出國必學的銀行換匯用語:手續費、大小鈔的英文怎麼說?
exchange意為「交換」,rate意為「比率」,所以exchange rate就是所謂的「匯率」。中文說「1美元可以換30台幣」,英文會倒過來講:30 New Taiwan dollars ...