"臺灣" 和"台灣" 的差別在哪裡？ | HiNative

臺灣(tái wān), 台灣(tái wān)臺灣的同義字只是大小寫的差別, 台灣是比較常寫的,比較方便；臺灣比較正式多半出現於報章雜誌貨或需要正視的文件中| ... 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 註冊 登入 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 Question AKITAJASON 2017年4月3日 中文(繁體，香港) 中文(繁體，臺灣) 英語(美國) 接近流利 日語 有關中文(繁體，臺灣)的問題 臺灣和台灣的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。

Showpinyin 舉報版權侵害 答覆 Close Whenyou"disagree"withananswer Theownerofitwillnotbenotified. Onlytheuserwhoaskedthisquestionwillseewhodisagreedwiththisanswer. OK 查看更多留言 jp8175543189981 2017年4月3日 中文(繁體，臺灣) 臺灣formal 台灣general 臺灣formal台灣general 查看翻譯 2 讃 Karen850503 2017年4月3日 中文(繁體，臺灣) 只是大小寫的差別,台灣是比較常寫的,比較方便；臺灣比較正式多半出現於報章雜誌貨或需要正視的文件中 只是大小寫的差別,台灣是比較常寫的,比較方便；臺灣比較正式多半出現於報章雜誌貨或需要正視的文件中 Showpinyin 查看翻譯 3 讃 45694321 2017年4月3日 中文(繁體，臺灣) 台是臺的異體字 在《說文解字》中，「臺」（音ㄊㄞˊ）解釋為「觀四方而高者」，可供眺望四方的高而平建築物；「台」（音ㄧˊ）則是喜悅的意思，兩者在字音、字義上沒有相關。

到了唐、宋，《廣韻》、《集韻》等字韻書中，「台」同時可念為ㄊㄞˊ、ㄊㄞ，因此，「臺」和「台」二字產生了同音關係，但字義上仍不相涉。

直到明清小說《目連記》、《金瓶梅》才開始看到假借「台」為「臺」的用法。

台是臺的異體字在《說文解字》中，「臺」（音ㄊㄞˊ）解釋為「觀四方而高者」，可供眺望四方的高而平建築物；「台」（音ㄧˊ）則是喜悅的意思，兩者在字音、字義上沒有相關。

到了唐、宋，《廣韻》、《集韻》等字韻書中，「台」同時可念為ㄊㄞˊ、ㄊㄞ，因此，「臺」和「台」二字產生了同音關係，但字義上仍不相涉。

直到明清小說《目連記》、《金瓶梅》才開始看到假借「台」為「臺」的用法。

Showpinyin 查看翻譯 1 讃 magiccraby 2017年4月3日 中文(簡體) 中文(繁體，臺灣) 沒有差別，只是簡體跟繁體的差別，一般使用都是用台灣，正規文件用臺灣 沒有差別，只是簡體跟繁體的差別，一般使用都是用台灣，正規文件用臺灣 Showpinyin 查看翻譯 1 讃 tsai1997 2017年4月3日 中文(繁體，臺灣) 「台」是俗體字,通俗的寫法 「臺」比較正式 「台」是俗體字,通俗的寫法「臺」比較正式 Showpinyin 查看翻譯 1 讃 Daniel21ct 2019年7月19日 中文(繁體，臺灣) 接近流利 stage=厶土A吉=厶土一Λ吉=厶土一ㄇ吉=至冖吉=臺，其中s約略形聲漢字符號「厶」的si式發音。

stage=厶直1一一=厶丨丨一一=厶口=台，其中t約略形聲台閩語「直」再轉注符號「丨」，a代表1再轉注符號「丨」，g約略形聲台閩語「一」的jî式發音，e約略形聲台閩語「一」的yi式發音。

tower=臺于望瞭，意通「瞭望臺」。

tower=塔于望瞭，意通「瞭望塔」。

「臺」和「台」都有stage的意思，但是「台」也是「怡」的本字而另有「悅」或「怡悅」之意。

stage=厶土A吉=厶土一Λ吉=厶土一ㄇ吉=至冖吉=臺，其中s約略形聲漢字符號「厶」的si式發音。

stage=厶直1一一=厶丨丨一一=厶口=台，其中t約略形聲台閩語「直」再轉注符號「丨」，a代表1再轉注符號「丨」，g約略形聲台閩語「一」的jî式發音，e約略形聲台閩語「一」的yi式發音。

tower=臺于望瞭，意通「瞭望臺」。

tower=塔于望瞭，意通「瞭望塔」。

「臺」和「台」都有stage的意思，但是「台」也是「怡」的本字而另有「悅」或「怡悅」之意。

Showpinyin 查看翻譯 1 讃 [通知]Hi!正在學習外文的你 你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨ 註冊 分享此問題 CopyURL 相關提問 臺灣和台灣的差別在哪裡？ 臺灣和台灣的差別在哪裡？ 臺灣和台灣的差別在哪裡？ 臺灣和台灣的差別在哪裡？ 台灣和臺灣的差別在哪裡？ 最新問題 Showmore 與和並的差別在哪裡？ 不約而同和不謀而合的差別在哪裡？ 從未和從沒的差別在哪裡？ 觀看和欣賞的差別在哪裡？ 和和與的差別在哪裡？ 熱門問題 Showmore 與和並的差別在哪裡？ 慢慢和緩緩的差別在哪裡？ 越來越和愈來愈的差別在哪裡？ 導致和至於的差別在哪裡？ 你不得不相信他和不由得你不信他的差別在哪裡？ RecommendedQuestions Showmore 與和並的差別在哪裡？ I'malwayswithyou和Ialwaysbewithyou的差別在哪裡？ 回饋和反饋的差別在哪裡？ 撰寫和寫的差別在哪裡？ 不約而同和不謀而合的差別在哪裡？ 上一個問題/下一個問題 HowdoIlearnkorean? Labellaylabestia用法語(法國)要怎麼說？ Close 這是什麽符號？ 這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。

初級 難以理解使用非母語語言的回答 初中級 能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。

中級 能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。

上級 能夠完整理解問題與回答。

Close Close 註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。

了解HiNative高級用戶的特色 Close 對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。

免費註冊 按問題格式分類的最新問題 這個怎麽說？ 這個是什麼意思? 差別在哪裡？ 關於〇〇的例句 開放式問題 用App來輕鬆解決你的問題！ (30,698) 在4500萬個回答中找到你想要的答案！ 當你搜索答案時，自動翻譯功能也可以同時享受！ 免費使用！ HiNative臺灣和台灣的差別在哪裡？