reconcile accounts - Linguee | 中英词典（更多其他语言

大量翻译例句关于"reconcile accounts" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

... 虽然会计处每年都对SICOF 和FABS 进行一次核对，并且每个月都对银行预付款帐目 ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"reconcileaccounts"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 reconcileaccounts 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 reconcile—调 · 和解 · 讲和 · 调停 · 排解 · 劝解 reconcile动—调解动 · 排解动 · 调停动 accounts复—帐目名 accounts—据闻 查看更多用例 • 查看其他译文 reconcile(accountancyetc)—调节 account名—账名 · 帐号名 · 账户名 · 户口名 · 账号名 · 帐目名 · 会计科目名 · 叙述名 · 解释名 · 老主顾名 account动—认为动 · 把...视为...动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) TheFieldBudgetandFinanceDivisionandthePeacekeepingFinancing [...] Divisionweretakingactiontoverifyalltransactionsprior [...] tomakinganypriorperiodadjustmentstoreconciletheaccounts.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 外勤预算和财务司以及维持和平经费筹措司正在采取行动，在进行上期调整之前核查所有交易，以便核对账户。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inparagraph54,UNICEFagreedwiththe [...] [...] Board’srecommendationthatitintensifyitseffortstoreconcileitsaccountsreceivableandpayablebalanceswithotherUnitedNations[...] agencies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在第54段中，儿童基金会同意委员会的建议，即加强与其他联合国机构核对应收和应付款余额的工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org UNHCRhasalreadyadoptedinternationalbest [...] practiceandisabletoautomaticallyreconcileitsaccountspayablesub-systems,onadaily[...] basis,forallUNHCR [...] Headquartersbankaccounts,whichrepresentthemostactiveandhigh-valuebankaccounts. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 难民署已经采纳了国际最佳做法，能够为难民署总部的所有银行账户每天自动对应付帐款子系统进行核对调节，难民署总部的银行账户是最活跃，价值最高的银行账户。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AlthoughtheDivisionoftheComptrollerperformsannual [...] reconciliationsbetweenSICOF [...] andFABSandreconcilesmonthlyimprestaccountstobankstatements,[...] thesereconciliations [...] focusonlyoncashtransactionsanddonotencompasscommitments. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 虽然会计处每年都对SICOF和FABS进行一次核对，并且每个月都对银行预付款帐目进行核对，但这些核对只集中在现金交易方面，不[...] 包括承付款项。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Regularlylogontoyouronlinebanking,credit [...] cardorotheraccountsandreconcileyourstatement[...] balancestoensurethatalltransactionsarelegitimate unicef.org unicef.org 经常登录你的网上银行、信用卡或其他账户，查看账户的活动情况和余额，确认所有交易都是正常的。

unicef.org unicef.org Migrationofpeoplehasbecomeacommonfeatureofcontemporarylife, [...] creatingfluidculturalsettings [...] worldwideandtheneedtoreconcileculturaldiversity[...] andsocialcohesionwithinmoreandmorediversifiedsocieties. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 人口流动成为当代社会的普遍特征，在世界各地形成动荡多变的文化背景，必须在日益多样化的社会中调和文化多样性与社会融合。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thebankbalanceisthecashatbankheldin [...] interestbearingaccountswithBankofChina[...] (HongKong)LimitedandBankofChina [...] Limited,affiliatecompaniesoftheTrustee. htisec.com htisec.com 銀行結餘為存於中國銀行(香港)有限公司及中國銀行股份有限公司（受託人的聯屬公司）的計息賬戶內的現金存款。

htisec.com htisec.com Youcanalsosetdifferentlimits [...] foreachuseraccount,foreachsharethatauserhasaccess [...] to,orsetlimitsonsomeuseraccountsbutnotonothers.seagate.com seagate.com 您還可以為每個使用者帳戶、使用者可以存取的每個共用設定不同的限制，或對某些使用者帳戶設定限制而對其他帳戶不設限制。

seagate.com seagate.com Amerereferencetothepossibilityofpartiesreachinganagreement [...] contrarytothisrulewouldnothavemade [...] itpossibletoreconcilethesetwoconcerns:[...] quiteapartfromthefactthatall [...] theguidelinesintheGuidetoPracticeareonlyindicativeandpartiesremainfreetodepartfromthemby(valid)agreementinterse,itisextremelydoubtfulwhetheranagreementcouldbesaidtohavecomeaboutmerelybecausetheotherpartiesallremainsilent. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 仅仅提到各方达成一项违反本规则的协议的可能性，不会使调和以下两个问题成为可能：《实践指南》中的所有准则只是指示性的，[...] 当事方仍然可以通过(有效)的相互间协议自由地离开这些准则；与上述情况极为不同的是，是否可以说，只因为其他各方保持沉默，就已经有了协议，这是非常令人怀疑的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Effortsareenvisagedto:increasewomen’sparticipation [...] [...] ineconomicactivities;strengthentheroleofwomenineconomiclifeandboosttheireconomicrights;supportwomenfacingthechallengesofeconomicglobalization;givewomenalargershareofloansandoffundingforsmallandmedium-sizedenterprises;andofferwomenservicesthatwillallowthemtoreconciletheirfamilydutiesandtheirroleineconomicdevelopment.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 现已构想了可作出哪些努力，来提高妇女在经济活动中的参与度；加强妇女在经济生活中的作用并增进她们的经济权利；向面临经济全球化挑战的妇女提供支助；向妇女提供更多的贷款并资助中小型企业；向妇女提供各种服务，使她们能兼顾家庭责任和她们在经济发展中的作用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Somedelegations [...] emphasizedtheneedtoreconciletherightofStatestoexpelaliensandtherightsofthepersonsexpelled,alsotakingintoaccountalsothesituation[...] intheStateofdestination. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一些代表团强调，必须调和国家驱逐外国人的权利与被驱逐者的权利，并考虑到目的地国的主要情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Toreconcilethenewlawwiththeexistingcompetitionregulatoryframeworkinthebroadcastingandtelecommunicationssectors,theBillprovidesthattheBroadcastingAuthority(BA)andtheTelecommunicationsAuthority(TA)willhaveconcurrentjurisdictionwiththeCommissioninrespectoftheinvestigationandbringingofenforcementproceedingsofcompetition[...] [...] casesinthebroadcastingandtelecommunicationssectors,whiletheirexistingadjudicativefunctionwillbetransferredtotheTribunal. legco.gov.hk legco.gov.hk 為使新法例能與廣播業及電訊業現有規管競爭的架構並行，條例草案規定，廣播事務管理局(下稱"廣管局")及電訊管理局局長(下稱"電訊局局長")在調查廣播業及電訊業競爭事宜的個案及強制執行法律程序時，與競委會共享管轄權，但他們現有裁判職能會移交審裁處。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thereisapressingneedtocreateacentralministerial-levelbodywiththeauthorityandresourcestomanageenergysecurityand [...] effectivelyregulateenergypolicyand [...] goalsaswellasreconcilecompetinginterests[...] betweenthevaststatebureaucracyandstate-ownedcompanies. crisisgroup.org crisisgroup.org 创建一个中央部委 [...] 级机构，授予其必要的权力和资源，管理能源安全并有效规范能源政策和目标、调解国家政治与国有企业间的利益冲突，这样的要求已迫在眉睫。

crisisgroup.org crisisgroup.org (C)Subjecttoparagraph(B)above,weshallholdonthedeath,ormentaland/orotherincapacityofortheoccurrenceofanInsolvencyEventinrelationtoanyofthejoint [...] Accountholderall [...] creditbalanceorbalancesandpropertiesinalltheAccountsandallmoniesduebyustothejointAccountholders[...] underanyTransactions [...] andServicestotheorderofthesurvivingjointAccountholder(incaseofdeathofallofthejointAccountholders,totheexecutorsoradministratorsofthelastsurvivingjointAccountholder)andanypaymentbyusaboveshallbeanabsolutefullandconclusivedischargeofusasagainstthejointAccountholders(includingthedeceasedandhis/her/estateandsuccessor)providedthatwemayrequiretheproductionofdocumentaryproofofthedeathand/ortherelevantlegalgranttotheestateofthedeceased. tanrich.com tanrich.com (C)在不違反上述(B)項規定之前提下，當任何聯名帳戶持有人身故、精神失常及/或其他喪失行為能力、或發生無力償債事件，吾等將會將所有帳戶中持有的貸方餘額以及吾等在任何交易及服務下應向聯名帳戶持有人支付的所有款項及資產交予聯名帳戶持有人的生存者（若所有聯名帳戶持有[...] 人全部身故，則應當交予最後生存的聯名帳戶持有人的遺囑執行人或遺產管理人），而吾等就以 [...] 上所述完成的任何支付應當被視為已完全地、絕對地解除吾等針對所有聯名帳戶持有人的負值（包括已身故的聯名帳戶持有人及其繼承人），前提是吾等會要求提供身故證明文件及/或身故者遺產的相關法律受讓文件。

tanrich.com tanrich.com IturgedtheGovernmenttomonitorandreport,inconsultationwithcivilsociety,onprogressmadeinrelationtotheimplementationofrecommendations,inparticulartheextensionoftransparencyprinciplestothebudgetaryprocess,thepublicationofthe [...] nationalbudget,theclearidentificationof [...] foreignbankaccounts,verifiabledeclaration[...] ofassetsbyGovernmentrepresentatives [...] andaccessiontotheUnitedNationsConventionagainstCorruption. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该组织敦促政府与公民社会协商，监督执 [...] 行建议取得的进展并提出报告，特别是将透明度原则扩大到预算过程，公布国家预算，查明外国银行账户，政府代表的资产申报核实，和加入《联合国反腐败公[...] 约》等。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Apartfromcertainpresentational [...] changeswithcomparativesrestated,thischangeinaccountingpolicydoesnothaveany [...] materialeffectontheaccounts.swirepacific.com swirepacific.com 除若干呈報方式改變而 [...] 須將比較數字重列外，這項會計政策改變對賬目並無任何重大影響。

swirepacific.com swirepacific.com Noschemewillbesuccessfullyimplemented,however,unlessthereisacentralgovernmentbodythathasthe [...] necessaryauthorityandresourcestomanageenergy [...] securityandreconcilecompetingbureaucratic[...] andcorporateinterests. crisisgroup.org crisisgroup.org 然而，任何一种体制要想成功，必须有中央级政府机构作为基点，该机 [...] 构必须拥有必要的权力、资源来处理能源安全问题，调解政府与公司利益间的矛盾冲突。

crisisgroup.org crisisgroup.org TheUNESCOPrizeforPeaceEducation2003wasawardedtoFatherEmileShoufani(Israel)inrecognitionofhispersonalattitude [...] andhisactioneverimbuedwithdialogue,peaceandtolerance,andofhisconstant [...] endeavourtoreconcileArabsandJews.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 2003年教科文组织和平教育奖颁给了EmileShoufani神父（以色列），表彰他个人始终主张对 [...] 话、和平与宽容的态度和行动，以及他为改善阿拉伯人与犹太人之间的关系而作出的不懈努力。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Ontheotherhand,althoughunabletoreachadecisionontheAhtisaarireport,referredtoitinMarch2007,theCouncilneverthelessencouragedattemptsatmediationbetweentheParties,inparticularwhenitdecidedtosendamission,madeupofmembersoftheCouncilandledbyJohanC.Verbeke,representativeofBelgium,toBelgradeandPristina,inApril2007(S/2007/220of20April2007),andwhenitsupportedtheattemptsbythetroika(madeupoftheEuropean [...] Union,UnitedStatesandRussia)createdbythe [...] ContactGrouptoreconcilethetwoParties[...] (fromJulytoDecember2007). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 另一方面，安理会虽然未能就2007年3月提交的阿赫蒂萨里报告达成决定，但鼓励努力对各方进行调解，尤其是当时安理会决定于2007年4月派遣一个由 [...] 安理会成员组成、由比利时代表约翰·韦贝克率领的代表团前往贝尔格莱德和普里什蒂纳(2007年4月20日，S/2007/220)，并支持由联络小组建立的“三驾马 [...] 车”(由欧洲联盟、美国和俄罗斯组成)所作出的对双方进行调解的各种尝试(自2007年7月至12[...] 月以来)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theamountsdisclosed [...] inthetablearethecontractualundiscountedcashflowsandmaynotreconciletotheamountsintheconsolidatedbalancesheet.wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 於表內披露之金額為合約性未貼現現金流量，此等金額未必能與綜合資產負債表內之金額對賬。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com (gg)Promotethereconciliationofworkandfamilyresponsibilitiesforwomenandmen,aswellastheequalsharingofemploymentandfamilyresponsibilitiesbetweenwomenandmen,includingby:designing,implementingandpromotingfamily-friendlylegislation,policiesandservices,suchasaffordable,accessibleandqualitycareservicesforchildrenandotherdependentpersonsandparentalandotherleaveschemes;undertakingcampaignstosensitizepublicopinionandother [...] relevantactorstotheseissues; [...] andpromotingmeasuresthatreconcilecareandprofessionallife[...] andemphasizemen’sequalresponsibilities [...] withrespecttohouseholdwork daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (gg)促进妇女和男子兼顾工作及家庭责任，并平等分担就业和家庭责任， [...] 包括通过设计、实施和推动有利于家庭的立法、政策和服务，例如提供负担得起的、方便和高质量的儿童和其他受养人护理服务；育儿假和其他假期计划；开展 [...] 宣传活动，促使舆论和其他相关行为体注意这些问题；以及促进采取措施，兼顾照管工作与专业生涯，强调男子在家务劳动方面的平等责任daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Otherdelegations,ontheotherhand, [...] [...] reiteratedtheirwishtoseetheInternationalCriminalCourtadoptanimpartialapproachandtoreconciletheneedforjusticeandtheneedforpeaceandstabilityintheSudan.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 另一方面，另有一些代表团重申，希望看到国际刑事法院采取不偏不倚的方法，调和对正义的需要和对苏丹和平与稳定的需要。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Tofacilitatedigestionoftheinformationbymembers,thereshouldalsobeageneralprovisionto [...] [...] requiretheinformationshowninthedirectors’remunerationreportthatissubjecttoaudittoshowthecorrespondingamountsforthefinancialyearimmediatelyprecedingthattowhichtheaccountsrelate.legco.gov.hk legco.gov.hk 幫助公司成員理解有關資料，亦應訂立一般條文，規定董事酬金報告書所載須受審計的資料，必須顯示在帳目所涵蓋的財政年度對上一個年度的相應金額。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)Itmaynotbeeasytoagreeonthedurationofthe [...] [...] franchiseextension,asthisinvolvesdifferenttrafficandfinancialprojections,andalsotheneedtoreconcilethedifferentinterestsofthefranchisees,thetunnelusersandtheGovernment.forum.gov.hk forum.gov.hk (c)協定專營權延長的年期未必容易，因為這涉及不同的行車量及財政預測，以及需要協調專營商、隧道使用者及政府的不同利益。

forum.gov.hk forum.gov.hk (n)ifyoushallatanytime [...] openoneormoreaccountswithexchangeparticipantsoftheHKFEotherthanourselvesforthepurposeofcarryingouttransactionsrelatingtoFuturesorOptionsContractsandiftheopenpositionsinsuchaccountsinaggregate[...] amounttoaLargeOpen [...] PositionasdeterminedbytheboardoftheHKFE,youshallreporttous,orifrequiredbyus,theHKFEimmediatelyofsuchLargeOpenPositionandprovideusortheHKFE(asthecasemaybe)withsuchinformationasweortheHKFE(asthecasemaybe)mayrequireinconnectiontherewith(includingyournameandtheultimatebeneficiaryorinthecaseofacompanyorbodycorporate,theindividualswhoaretheultimatebeneficialownersofthesharecapitalofthecompanyorbodycorporate,includingabeneficiaryholdinganinterestthroughanomineeortrust)ofsuchLargeOpenPositionandalsoprovideusortheHKFE(asthecasemaybe). tanrich.com tanrich.com (n)若閣下在任何時候就進行與交易所合約有關的交易而在吾等以外的香港期貨交易所參與者開立一個或多個帳戶，及若香港期貨交易所委員會決定該帳戶的未平倉總額為“大額未平倉持倉”，閣下應即時向吾等或（若吾等要求）向香港期貨交易所報告該“大額未平倉持倉”，並向吾等或香港期貨交易所（視情況而定）提供其所規定的與該“大額未平倉持倉”有關的資料（包括閣下的姓名及最終受益人或在公司或團體的情況下，則為公司或團體股本的最終實益擁有人的個人，包括透過代名人或[...] 信託形式持有利益的受益人），及向吾等或香港期貨交易所（視情況而定）提供其所要求的任何其 [...] 他資料（視情況而定）。

tanrich.com tanrich.com (d)thedividend(orthatpartofthedividendinrespectofwhicharightofelectionhasbeenaccorded)shallnotbepayableonsharesinrespectwhereoftheshareelectionhasbeendulyexercised(“theelectedshares”)and [...] [...] inlieuandinsatisfactionthereofsharesshallbeallottedcreditedasfullypaidtothememberswhohavedulyexercisedthesaidshareelectiononthebasisofallotmentdeterminedasaforesaidandforsuchpurposetheDirectorsshallcapitaliseandapplyoutofanypartoftheprofitsoftheCompanyavailablefordistributionoranypartofanyoftheCompany’sreserveaccounts(includinganyspecialaccount,sharepremiumaccountandcapitalredemptionreservefund)astheDirectorsmaydetermine,asumequaltotheaggregatenominalamountofthesharestobeallottedonsuchbasisandapplythesameinpayingupinfulltheappropriatenumberofsharesforallotmentanddistributiontoandamongsttheallotteesoftheelectedsharesonsuchbasis.sisinternational.com.hk sisinternational.com.hk (d)就股份選擇權已被正式行使的股份（「已行使選擇權股份」）而言，有關股息（或已獲授選擇權的該部份股息）不得以股份支付，而為了取代及支付該股息，須基於上文所釐訂的配發基準向已正式行使前述股份選擇權的股東以入賬列為繳足的方式配發股份，而就此而言，董事會可按其決定把本公司可供分派溢利的任何部分或本公司儲備賬的任何部分（包括任何特別賬戶、股份溢價賬及資本贖回資金）撥充資本並加以應用，金額相當於按有關基準配發的股份面值總額，有關金額將悉數用作繳足將按有關基準配發及分發予已行使選擇權股份承配人的恰當數目股份。

sisinternational.com.hk sisinternational.com.hk TheprimarychallengesfacedbythesecretariatoftheAdvisoryCommitteearetwofold:thefirstconcernsinadequateresources,whichiscompoundedbythesecondchallenge,theshorttimeframeallottedtoproducereportsreflectingtheCommittee’sexpertopinionsontheproposedbudgetsandadministrativeissues [...] submittedbytheOfficeofProgramme [...] Planning,BudgetandAccounts,aswellasother[...] departmentsandofficesoftheSecretariat. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 行预咨委会秘书处面临的主要挑战是双重的：第一是资源不足，由于第二 [...] 个挑战，也就是编写报告时限短，加剧了资源不足的挑战，报告将载有行预咨委会就方案规划、预算和账户厅以及秘书处其他部门提交的拟议预算和行政管理问[...] 题提出的专家咨询意见。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IhavealwaysbeenmovedbyIsaiahBERLIN'sdescriptionofdemocracyas"theviewthatthepromotionofsocialjusticeand [...] [...] individuallibertydoesnotnecessarilymeantheendofallefficientgovernment;thatpowerandorderarenotidenticalwithastraitjacketofdoctrine,whethereconomicorpolitical;thatitispossibletoreconcileindividualliberty—aloosetextureofsociety—withtheindispensableminimumoforganisingandauthority".legco.gov.hk legco.gov.hk 柏林對民主的看法，他說：「民主就是：認為促進社會公義和個㆟自由，未必意味有效管治不再存在；權力和秩序並不等於要受到經濟或政治教條的束縛；而個㆟自由　―　社會㆒個鬆散的特質　―與不可或缺的最少量組織和權力是可以調和的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisdifficulttoreconcilethisposition[...] withthepositionoftheCommissionthat“adistinctlegalpersonalitydoesnot [...] excludethepossibilityofacertainconductbeingattributedbothtotheorganizationandtooneormoreofitsmembersortoallitsmembers”.36Unlesstheorganizationitselfauthorizesitsmemberstoactonitsbehalf(“throughthemediumoftheMemberStates”)as,forexample,whenduetotheimpossibilityfortheorganizationtoaccepttheinternationalobligation(seeanexampleoftheOpinion2/91of19March1993oftheEuropeanCourtofJustice),orwheresharedliabilityisprovidedbytreaty,thereseemstobenoclearreasonwhy,forexample,memberStatesshouldbeheldliablefordecisionstakenbytheorganizationbodies,particularlyastheymaybe(andusuallyare)takenbya(majority)vote. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 很难调和这一看法和国际法委员会的以下看法：“该组织拥有独特法律人格并不排除将某一行为同时[...] 归于该组织和它的一个或多个甚至所有成员的可能性”。

36除非该组织自己授权其成员(通过成员国)代表其采取行动，例如，在国际组织无法接受国际义务时(例 [...] 如，见1993年3月19日的欧洲法院第2/91号意见)，或在条约规定了共同责任时，似乎没有明确的理由要求成员国对组织机构作出的决定负责，尤其在这些决定可能(而且通常是)由(多数)票作出时。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inaddition,thePanelisunabletoreconciletheSAFstatementthatithasnottransferredammunitiontoitsforcesinDarfurwiththepresenceofammunitioncartridgesclearlymarkedashavingbeenproducedin2009onasiteunderconstantmilitarysupervisioninNorthernDarfur(sample6intable3andBox1above).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，专家组注意到，苏丹武装部队声称没有向其驻达尔富尔的部队运送弹药，而在达尔富尔发现的弹药筒上的标记清楚地表明，这些弹药是于2009年在北达尔富尔州一直受到军事监督的地点生产的(上文表3和方框1中的样本6)，两者相矛盾。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。