I have an impression - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"I have an impression" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

... Member has such an impression, I have no alternative [...].   在Linguee网站寻找 推荐单词"ihaveanimpression"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 ihaveanimpression 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 animpression—感受 impression—印象 impression名—感觉名 查看更多用例 • 查看其他译文 have动—有动 · 所有动 · 具有动 · 自有动 · 设有动 · 具备动 · 抱有动 · 占有动 an数—一个数 an名—一项名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Theseinjudicioususes,inourview,havedamagedthe [...] effortsforpacificsettlementunder [...] ChapterVIandhavecreatedanimpressionthatnon-Chapter[...] VIIresolutionsaresomehownotequallybinding. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们认为，这些不当援 [...] 用做法损害了依照第六章规定和平解决争端的努力，导致人们产生一种印象，认为非第七章决议似乎不具有同等约束力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Onthepremisethattheremustbeafairandimpartialcomplaintmechanism,IwouldliketotelltheSecretaryonceagainthatifnoimpetusisgiventoimprovingserviceswithinthehealthcaresystem,andifthereisalackofasoundcomplaintmechanism,andinvestigationsareinvariablyconductedbythe [...] Governmentoneachandeverysuch [...] incident,wewillhaveanimpressionthattheGovernment[...] isincapableofpromotingimprovements [...] tothemechanismasawholebecauseitskeepssayingonalloccasionsthattheincidentisanindividualcase. legco.gov.hk legco.gov.hk 基於須有一個公平公正的獨立投訴機制的原則，我再次在此告知局長，如果醫療體系內欠缺能推動改善的力量，欠缺完善的投訴機制， [...] 市民往往也要就每件事件面對政府所謂的調查的話，這些調查會令我們覺得當局沒有能力對機制推動整體的改善，因為當局每次均會指是個別[...] 事件。

legco.gov.hk legco.gov.hk SECRETARYFORTHEENVIRONMENTANDFOOD(in [...] Cantonese):MadamPresident,nowthatthe [...] Memberhassuchanimpression,Ihavenoalternative[...] butIcanonlyreiteratethatthe [...] aimofthegovernmentpolicyistoencouragethepublictouserecyclabletablewareasfaraspossiblebutnottorecommendtheuseofstyrofoamcontainers. legco.gov.hk legco.gov.hk 環境食物局局長環境食物局局長 [...] 環境食物局局長環境食物局局長：主席，既然議員有這種印象，我亦沒有其他選擇，我只能重申，政府政策的目標是鼓勵市民盡量採用一些可以循環再用的餐具，而不[...] 是推薦採用發泡膠容器。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thereisalotoftraininggoingonintheindustrywhichaimstoimprovequality [...] [...] andenhancethepubliccredibilityoftheindustry.Whereasinbygonedayspeopleworkinginatouristagencymighthavegivenanimpressionofnotbeingveryreliableorengaginginsomeshadowybusiness,nowadaystheyareabletowalktallandproudand[...] [...] enjoyaprofessionalstatusrecognizedbythecommunity. legco.gov.hk legco.gov.hk 行內亦進行很多訓練，提高素質，提高行業的公信力，以前給㆟視為「未必是很可靠的」或是「偏門生意」的旅行社從業員，現在可以「行得正、企得正」，被視為在社會㆖擁有專業的行業。

legco.gov.hk legco.gov.hk (f)anaccelerationinthedevelopmentof"BrandAustralia"by10years,meaningthattheworldwouldnothavehadsuchastrongimpressionofAustraliauntil2010had[...] SydneynothostedtheGames. legco.gov.hk legco.gov.hk (f)"澳洲品牌"的發展得以加快10年。

換言之，若悉尼沒有舉辦該運動會，世界各國在2010年之前都不會對澳洲留下如此深刻的印象。

legco.gov.hk legco.gov.hk Besides,wealsohavetoobservethefeelingsoftheownersandoccupantsofthebuildingsconcerned,anddonotwishtocreateawrongimpressiontothepublic[...] thatallthesebuildingsaredangerous. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，我們也須考慮有關樓宇的業主及住客的感受，亦不想向公眾造成錯誤印象，誤以為所有這些樓宇都有危險。

legco.gov.hk legco.gov.hk Unfortunately,certaininterpretationsofIslampushedin [...] Maldivesandinternationally,sought [...] tocreatetheimpressionthattherewasaninherenttension[...] betweenIslamandhumanrights. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 可惜的是，在马尔代夫和国际上推行的有些对伊斯兰教的解释，是想造成伊斯兰教与人权之间存在固有的紧张关系的印象。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MrPeterCheungPo-tak,FormerSGofUGC,toldtheCommissionthathehadnorecollectionofanycommunicationfromorwitheitherProfessor [...] LiorMrsLawin2003or [...] before,whichcouldhavegivenhimanimpressionthateitherProfessor[...] LiorMrsLawdidnotwant [...] theIRonHKIEdtoproceedasplanned. legco.gov.hk legco.gov.hk 前教資會秘書長張寶德先生告訴委員會，他記不起與李教授或羅太在二零零三年或之前的聯絡溝通，有任何一次可能令他覺得李教授或羅太不想按計劃就教院進行院校評審。

legco.gov.hk legco.gov.hk Otherwise, [...] itwouldgiveanimpressiontothepublic[...] thatcivilservicestartingsalariescouldonlybeadjustedupwards [...] andnotdownwardsnotwithstandingtheSSSfindings. legco.gov.hk legco.gov.hk 否則，這會給予市民一個印象，認為不論入職薪酬調查的結果為何，公務員入職薪酬也只許升[...] 不許跌。

legco.gov.hk legco.gov.hk Imaybeaneccentricbanker—IdonotknowhowMrJimmyMcGREGORgotthisimpression—butIhavenoillusionthatcommunicationalonewouldresolveallthedifferencesbetweentheAdministrationandthelegislature,whichare[...] fundamental. legco.gov.hk legco.gov.hk 我可能是個古怪的銀行家　―　我不知道麥理覺議員何來這個想法　―　但我沒有錯覺，以為單靠溝通便可以解決政府與立法機關之間的分歧，而這些都是基本㆖的分歧。

legco.gov.hk legco.gov.hk Second,IremainconcernedthatforthosewhodonothaveastronglegalbackgroundasMsNG,whentheyseeme,arepresentativeoftheexecutive [...] authority,joininga [...] discussionaboutanissueconcerningtheJudiciaryattheLegislativeCouncil,theymayhaveastrongimpressionthatweareinterfering[...] withthe [...] independenceoftheJudiciary. legco.gov.hk legco.gov.hk 再者，我十分關注，當一些不像如吳議員般擁有深厚法律背境的人，看見由我代表行政機關前來立法會參與討論一項關於司法機構的質詢時，可能會產生強烈見解，以為我們干擾司法獨立。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thereareallkindsofprintersforplastic [...] cardsPVC,butwehaveneversetaboutwhichisthewaydataisprintedonthecards,thenitgoesthroughaprocesssothatyoucandothatandoneoftheprintersmightcall"special"madesuchanimpressionistheBacaladera[...] Miniprint,which [...] isspecifiedinthedatacaptureembossedcustomcards,whicharecardsthatcanseeandloadinyourwalleteveryday,butitwouldbegoodtoknowitsprocess,onespeciallyforcompaniesorindividualswhocareaboutprintingyourpersonalizedcardswithdata,thisistheprinterforyou. quaronline.com quaronline.com 有各種塑料卡PVC打印機，但我們從來沒有設置哪些是數據卡上印的方式，那麼它會通過一個過程，使你能做到這一點的打印機之一可以稱之為“特殊”的這樣一個印象是，這是在數據採集自定義浮雕卡，卡，可以看到在你的錢包裝入每天指定的BacaladeraMiniprint，但知道其進程是一件好事，特別關心您的個性化打印與數據卡的公司或個人，這是為您的打印機。

quaronline.com quaronline.com Thirdly,hehadcomeawaywiththeimpressionthat“wehaveallbeenherebefore”,especiallythedebateabout“either/orchoices”withregardtobilateralorinternationalsolutions.crisisgroup.org crisisgroup.org 第三，他通过观察得出的看法是“我们都有类似的经历”，特别是在达成双边或国际冲突解决方案时常面临“非此即彼”的艰难抉择。

crisisgroup.org crisisgroup.org Nothingworsethanhavingamentalblockatthispointandwhilstyouhavearealdesiretoaskhowyoudid,howmuchtheywillpayyou,whethereveryonegoesoutfordrinks/socialorwhateverelseis [...] reallyimportantto [...] you....youareinaninterviewandthisisoftenthelastingimpressionthecompanywillhaveofyoufrommeeting.recruiterz.co.uk recruiterz.co.uk 糟糕的事情不是有心理障碍，在这一点上，虽然你有一个真正的愿望，问你是怎么做的，有多少，他们将支付你是否每个人都去了饮料/社会的或任何其他真正重要的是你......在接受记者采访时，这往往是持久的印象，该公司将不得不从会议。

zh-cn.recruiterz.co.uk zh-cn.recruiterz.co.uk Itwasfurtherproposedthatifthereferencetoresolution [...] [...] 3314(XXIX)wereretained,theformulationofdraftarticle15wouldhavetoavoidtheimpressionthatthatresolutionoperatedonthesamelevelastheCharterofthe[...] UnitedNations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 还有人建议说，如果提及3314(XXIX)号决议，则第15条草案的措辞必须避免使人认为该决议与《联合国宪章》具有同等效力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Yet,today,theexpectationshavebecomefarmoreurgent,givingtheimpressionthateducationcanbyitselfovercometheproblemsthat[...] [...] existincountriesandattheinternationallevel. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 然而，这种期望今天显得更加迫切，使人感到光靠教育就能解决各国和国际社会所面临的各种问题。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (i)Cuttingbackon [...] scatteredlow-impactactivities,withoutfundamentallychangingtherelativedistributionofeffortsintermsoftheHeadquarters/Fieldratios,sinceIhavetheimpressionthatanappropriatebalancehasbeenattained,ineachcase,betweenthatwhichisincumbentuponusbyvirtueofourinternationalmandateandthatwhichderives[...] [...] fromourresponsibilitiesontheground unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (i)在基本不改变总部与总部外工作比率分配的前提下，削减分散的、影响力低的活动，因为我感到，全球使命与地方责任范围内的所有活动之间的比例已经均衡；(ii)经过过去几年紧张的制定准则活动，我认为我们现在应该努力集中精力鼓励实施unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Healsonotedfrommediareportsthatsome$100millionmightberequiredforthepreservationof [...] [...] theQueen'sPierandcommentedthatindisseminatinginformation,theAdministrationshouldnotoverplaythepreservationcostssoastocreateanimpressionthatthepreservationoftheQueen'sPierwouldbeverycostly.legco.gov.hk legco.gov.hk 他又察悉，傳媒曾報道保留皇后碼頭可能需要約1億元，並認為政府當局在發放資料時，不應誇大保留碼頭所需的費用，以致令人覺得保留皇后碼頭的費用十分高昂。

legco.gov.hk legco.gov.hk 1.2.3.3Dentistsmustnevergivetheimpressionthatthey,ortheinstitutionswithwhichtheyareassociated,haveuniqueorspecialskillsorsolutions[...] [...] tothepatients’dental/oralproblems. dchk.org.hk dchk.org.hk 1.2.3.3牙醫絕對不可令人認為他們或所聯屬的機構具備獨有或特別的技術或方法可解決病人的牙科／口腔問題。

dchk.org.hk dchk.org.hk Therefore,peopleinthetourismand [...] hospitalitysectorsoftensaythat [...] touristsalwayshavetheimpressionthatHongKong[...] isafreeportandevenEuropeanscome [...] heretobuyEuropeangoodsandgoodsofFrenchmarques,however,theywillnotcomeheretobuyredwineandtheyevenseldomdrinkredwinebecausethesightofthewinelistwillalreadyputthemoff. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，旅遊界和酒店業經常說，遊客一直對香港的印象是一個自由港（freeport），即使歐洲人亦會來香港購買歐洲貨、法國名牌貨等，但他們不會來香港買紅酒，甚至[...] 也甚少喝紅酒，因為他們看到價錢便已被嚇怕了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thetechnicalconversionoftheinputis [...] invisiblefortheuserand [...] generatesinthatwaytheimpressionofanimmediatecontrolofthe[...] computerwiththe„tipofthefinger“. jabra.com jabra.com 用户无法看见输入信号的技术转换，因此给用户造成一种通过“指尖”立即控制电脑的印象。

jabra.cn jabra.cn Besides,Socriticizedthegovernmentforturningadeafeartopublicopinion,andstatedthatgovernmentfailedto [...] [...] changetheviewsofHongKongpeopleregardingthelegislationbecause"thegovernmentofficialsadoptthestrategyof'twoconcessions,oneforwardmove'tosellthelegislationcontent…Thegovernmentgivesusanimpressionofbargaininginsteadofsincerelydoingagoodjobforthewell-beingofthepublic.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 此外，蘇鑰機亦批評政府沒有認真聽取民意，並認為政府至今仍不能改變市民對事件的立場，是由於「推銷立法內容的政府官員採取『退兩步、進一步』的策略…給人的感覺是在討價還價，而非真誠地按公眾的福祉把立法工作做好。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Eventhoughgovernmentsstillhaveapreferenceforlocalsatelliteoperators,webelievethattheywillrecognisethebenefitsofanopenmarketandhencewilleventuallyallowforeign[...] [...] operatorstoenterthesemarketswithoutrestrictions. asiasat.com asiasat.com 雖然政府仍然傾向本土衛星營運商，我們相信他們將會意識到開放市場的好處，因而最終會容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。

asiasat.com asiasat.com Thegovernmentgivesusanimpressionofbargaininginsteadofsincerelydoingagoodjobforthewell-being[...] ofthepublic. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 政府給人的感覺是在討價還價，而非真誠地按公眾的福祉把立法工作做好。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk (c)itwasundesirabletoexemptsomanystatutorybodies,lestpeoplewouldhavetheimpressionthattheBillwasdirectedattheprivatesectoronly,whilethepublicsectorandprobablyeventheMTRCorporationLimited(MTRCL)wouldbeexempted.legco.gov.hk legco.gov.hk (c)豁免眾多法定團體的做法並不可取，因為恐怕此舉或會令人覺得條例草案只把私營機構作為打擊對象，而公營機構則獲豁免(甚至香港鐵路有限公司(下稱"港鐵公司")也很可能獲豁免)。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,afterlisteningtothediscussiononthespiritofthelawtoday(especiallyinthissection),Idonotwishthatourremarks [...] today―inparticularafter [...] thetwolawyershavespoken―willgivetheimpressionthatdespiteA[...] andBsharingcommoncharacteristics, [...] suchcharacteristicscanbefreelychangedafterthemergertoarriveatproductC,orevenaproductX. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，今天（特別是在 [...] 這一節）聽過有關法律精神方面的討論，我不希望今天我們的言論，尤其是在多位律師發言後，令人覺得A和B有共通點，在合併後便可以將A和B的特性隨意改變，然後得出一個[...] C，可能不是C，而是X的東西。

legco.gov.hk legco.gov.hk ButIwouldliketoaddsomepoints:first,we [...] veryoftenhavecommunicationwithDC [...] members,andIhavetheimpressionthatsomeDC[...] membersalwayssaidthatsometourism [...] facilitiesintheirdistrictswereoutstandingintermsofhistoricalheritage,characteristicsandpotentialsfordevelopment. legco.gov.hk legco.gov.hk 可是，我 [...] 想補充數點，第一，我們很多時候也會跟區議會的同事進行溝通，在我的印象中，每次均會有區議員提出他們的地區擁有一些很好的旅遊設[...] 施，不論是在歷史文物、特色和可發展潛質方面。

legco.gov.hk legco.gov.hk ConcerningMrAlbertHO'sproposedbilateralexchangesonthedevelopmentofthelocalgovernmentthere [...] (particularlythedevelopmentof [...] thesystem),IhaveaverystrongimpressionthatMembers[...] ofthisCouncil,especiallycolleagues [...] fromtheDemocraticParty,oncesaidthatmainlandofficialsexpressingviewsonHongKong'ssystemscouldbeconsideredasintervention. legco.gov.hk legco.gov.hk 對於何俊仁議員提出要就當地政府的發展(特別是體制的發展)作出交流，我有很深刻的印象是，本會同事，特別是民主黨的同事提過，如果內地官員就香港的體制提出意見，便算是干預，但倒過來說，也是這樣。

legco.gov.hk legco.gov.hk NationalCommissions,incooperationwiththe [...] Secretariat,alsohaveanimportantroleto[...] playinthemobilizationofthe“broader [...] UNESCOconstituency”alreadyreferredtoabove(categoryIIcentresandinstitutes,UNESCOChairs,ClubsandAssociations,AssociatedSchools)intheirrespectivecountries. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 全国委员会协同秘书处一起，在各自国家促进上述“更广泛的教科文组织”（第II类中心和研究机构、教科文组织教席、俱乐部和协会、联系学校）方面也可发挥重要作用。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。