「Carry」的幾種用法：「Don't get carried away」是什麼意思？

Carry原來的意思是「攜帶」、「扛著」，所以中文的「扛業績」就可以用carry。

You will be required to lead your team and carry quota simultaneously. 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇商益旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty達思智能科技士奇傳播與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作原創內容暨內容媒體業者合作加入我們新聞中心 2020/07/13,生活PhotoCredit:Shutterstock/達志影像世界公民文化中心世界公民文化中心熟到老外都覺得你英文好愛英文是愛世界的同一個過程！世界公民文化中心是一所兩年制英語學院，以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程，幫助企業人士善用英語整合能力，達成個人和企業國際化的目標，為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。

1on1Program、Line、Instagram 看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持講話的時候中文裡夾雜著英文，已經是現代人溝通的常態。

例如，要發一個email、寫一份proposal、拿到joboffer、打Game……今天談的這個字「Carry」，近來也常常出現在中文對話裡，已經從遊戲玩家口裡，逐漸蔓延到職場。

例如： 你好Carry！ 靠我一個人carry 他carry整個月的業績Carry這個字在遊戲裡，是稱讚人「罩得住」、「很強大」，例如Carrytheteamtovictory（帶整個團隊打贏勝仗）。

Carry原來的意思是「攜帶」、「扛著」，所以中文的「扛業績」就可以用carry。

Youwillberequiredtoleadyourteamandcarryquotasimultaneously.（你會帶領一個團隊，同時會扛業績）「扛」的不一定是業績，也可能是扛整齣戲，英文也用Carry。

Theyhadaverystrongactorinthemainpartandhemanagedtocarrythewholeplay.（他們有一位很具實力的男演員擔綱，他撐起了整個劇）再來看幾個容易誤解carry的用法： Don’tgetcarriedaway!（Ｘ）不要打包帶走（Ｏ）別得意忘形了！Getcarriedaway或是Becarriedaway是指因為太興奮以致於失去控制。

「Don’tgetcarriedaway!」就接近中文說的「別得意忘形」。

再看一例：Theywereallsocheap.IguessIgotalittlecarriedaway.（因為這裡的東西都太便宜了，我不小心就買過頭了） Carryweight（Ｘ）扛重物（Ｏ）有份量Carry雖然有扛的意思，但如果是carryweight，就有更深一層引申的意思，意思是「有份量」，是職場常見的用法。

I'mafraidmyopiniondoesn'tcarryanyweightwithmyboss.（我的意見恐怕不會對老闆產生多大影響） Can’tcarryatune（Ｘ）不會做曲（Ｏ）五音不全Neitherofmybrotherscancarryatune,butmysisterisagoodsinger.（我的兄弟們都五音不全，但我妹妹唱歌唱得很好） Carryone’syearswell（Ｘ）每一年都過得很好（Ｏ）看起來比實際年齡年輕Shecarriesheryearswell.（她不顯老）本文經世界公民文化中心授權刊登，原文刊載於此責任編輯：朱家儀核稿編輯：翁世航 猜你喜歡Tags：carry英文英文作文片語英文口說 Sponsored2022/09/05,職場PhotoCredit：TNLBrandStudio廣編企劃由關鍵評論網媒體集團《業務團隊》製作，由各品牌單位贊助。

業務與行銷相關合作，歡迎與我們聯繫。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持 說實在的，工具雖然在眼前，要用得高明用得巧，還真得要花點工夫。

想成為Adobe高手的第一步，就是好好認識這些應用程式的特性，讓你用起來左右逢源，得心應手！ ☞開學季特別推出六堂免費課程，立馬訂閱學生計畫 班草Photoshop，風雲人物非他莫屬 只要提到Adobe，就一定會讓人想到Photoshop，它就像是班上最帥、最迷人、最焦點的班草。

Photoshop主要的功能，是處理以像素所構成的數位影像，依照使用者的各種需求，對影像進行重組、修飾、去背、編輯或全面改造；再加上與時俱進的各種小工具，直覺、靈活、強大，讓Ps自從問世到今天，一直保持著風雲人物的地位。

班草通常都有一票跟他一樣風雲的夥伴，Photoshop也不例外。

PhotoshopElements、PhotoshopLightroom、PhotoshopExpress和PhotoshopTouch，和Photoshop一起被統稱為「AdobePhotoshop系列」。

這些應用程式之間的互相支援，讓使用者在編輯、發布圖像時，不只游刃有餘，更是無所不能。

這樣的Ps是不是⋯⋯有點太帥？ ☞用Photoshop修圖讓你比班草還帥！現在就試用 女學霸InDesign，氣質高冷的絕對細節控 如果不是堅持細節、一絲不苟，對所有學科內容融會貫通，術科表現可圈可點，怎麼算得上學霸？InDesign就是版面設計界中的學霸型角色。

它不只是領先業界的版面和頁面設計軟體，擁有你在設計時所需要的一切功能和資源，更是在設計完成之後，發佈成果的絕佳工具，無論是書籍、數位雜誌、電子書、海報、互動式PDF和其他項目，InDesign全部都做得到。

說到資源，InDesign使用世界級頂尖字型公司所提供的印刷樣式，加上來自AdobeStock的影像資料庫，使用者的任何創意想法，都能在此全力揮灑、精準展現。

除此之外，InDesign可以結合AdobeExperienceManager，強化管理作品、共同製作的整合功能，全方位照顧使用者需求，只能說這個世界上有InDesign真是太好了啊！ ☞學霸手腳就是快！馬上用InDesign排版 藝術家Premiere，讓所有瞬間都是美好永恆 班上通常還會有個藝術家，想法特別天馬行空、創意大膽有力量，再平凡、不起眼的材料，到了他手裡都能讓人「哇」的讚嘆出聲。

沒錯，Premiere就是這種人。

即使是班遊的紀錄影片，只要交給Premiere處理，都可以和Adobe其他應用程式及服務完美搭配，包括AdobePhotoshop、AfterEffects和Frame.io，讓使用者瞬間擁有數千個創意資產，和數百個第三方擴充功能，要剪出藝術片般的深度和意境完全不成問題。

Premiere簡潔、直覺、人性化的功能，幫助使用者充分發揮藝術天性。

例如AdobeSenseiAI技術支援的「自動比對」，可以輕鬆準確地比對顏色，隨心所欲呈現各種想像中的色調和氣氛。

當然，Premiere也內建專業範本，再加上AdobeStock的影像資料庫給力支援，讓每一次的影片剪輯，不管是要完成史詩級巨作，或者生活紀錄影片，要走社會寫實風格，還是實驗影像路線，你想要的，Premiere都能陪你一起做到。

☞剪影片新手照過來！先下載Premiere再看教學 文青仙女Illustrator，用靈感搭築夢的渠道 班上都有那種，世界再怎麼紛紛擾擾，好像跟他都沒有關係的文青仙女，總是默默觀察著這個世界，安靜的不像現實；但是當他以獨到的眼光和手法，呈現心中的感覺，那神來一筆往往成為讓人讚嘆的視覺爆擊。

這就是文青仙女Illustrator。

Illustrator的輕巧與俐落，讓使用者可以輕鬆地隨處工作，無論是書房還是咖啡館，山上或是海邊，掌握隨時湧現的靈感，就如同呼吸一般自然。

Illustrator的另一個特色是才華洋溢，如果你對Illustrator的印象還停留在繪圖專屬，那可要趕快更新了，Illustrator可以製作標誌、圖形、包裝、網頁圖形，甚至Line貼圖製作。

不僅如此，AdobeSenseiAI技術支援的功能，讓使用者可以更無負擔的創作，只要一鍵就能完成重新上色，或者建立自訂效果。

聰慧、靈巧的llustrator，是不是令你心動無比？ ☞Line貼圖製作超簡單！先下載Illustrator 科技男AfterEffects，是你夢寐以求的夥伴 看似玩世不恭，其實能力高超而且大小狀況都能一把罩的科技男AfterEffects，就是你在班上最想要的跟他同組做作業的那種人。

AfterEffects能在關鍵的地方，提供畫龍點睛的影片特效，讓本來平凡無奇的作業，瞬間變成全班最強、最吸睛的那個。

尤其在和藝術家Premiere一起工作的時候，AfterEffects能完成各種魔法般的效果，例如在晴空萬里中下起大雨、更換飛天計程車的顏色，也可以讓虛擬人物進入現實世界，或反過來，無論如何都是令人深刻印象的傑出一手。

它也是班草Photoshop、文青女Illustrator的好夥伴，交互使用之間還能碰撞出各種火花，基本上只有想像力可以限制AfterEffects的執行力。

更值得一提的是，全新的AfterEffects可以以3D模式進行導覽和設計，包括即時3D草稿預覽、擴充視區、3D底層平面和變形外掛程式，簡直不把其它類似的應用程式放在眼裡。

沒辦法，科技男AfterEffects就是這麼罩。

☞教你一秒做特效！AfterEffects免費試用 萬事通男子Xd，八面玲瓏的開心果 演舞台劇，Okay！做科學實驗，Okay！參加拔河Okay！手縫抱枕也Okay！你們班上有沒有一個人，不只什麼都會，而且交遊廣闊，學校裡幾乎每個班都有他的朋友，連跟老師相處也是麻吉麻吉？如果有，這個人就是AdobeXd！ 透過多功能又好相處的Xd，使用者可以完整管理從設計到溝通的每項環節。

例如先以Xd設計網頁、或者APP的介面等；如果還不夠，再匯入強大又好用的Illustrator、Photoshop檔案，讓設計更生動完整。

設計完畢了，Xd可以直接生成原型，也就是將來自不同介面的設計圖，全部串連在一起，產出可以實際體驗的介面。

接著就可以順手分享給一起工作的夥伴，讓大家校正細節，或者交給客戶確認產品內容。

總而言之，Xd整合了工作和交流的雙重需求，產出高質感又專業的成果，實在太厲害了！ ☞想成為職場愛用者，XD立馬學起來 班花Lightroom，不美不亮相 自拍永遠不嫌多，上傳社群的一定要是最美的那一張。

Lightroom就是常常跟班草湊成一對的班花，也是之前提到的「AdobePhotoshop系列」成員之一。

乍看之下，Lightroom像是個永遠保持光鮮亮麗的校園電影女主角，但事實上他貼心、易上手，而且足夠強大，才能讓使用者毫不費力的針對照片亮度、顏色、對比進行基本編輯；加上新增預設集功能，微調照片只要簡單一鍵就能搞定。

去背、合成、編輯、裁切、消除紅眼⋯⋯，所有你需要的照片編輯，交給Lightroom都能輕鬆完成，畢竟最了解美女需求的人，還是美女。

更重要的是，Lightroom同時有行動版、桌面版或網頁版，不管你身在何處，無論編輯到哪一個地步，都可以在不同的裝置中繼續編輯。

沒錯，編輯專案會自動同步，再也不擔心要從頭開始調整處理到一半的美照。

☞一秒美顏讓你比班花還美！快試試看Lightroom 進入Adobe這一班，成為校園中的神級同學 看完每一種應用程式的特性和功能，你是不是也躍躍欲試了呢？除了多多練習之外，如果可以獲得專業指導，功力升級的速度將如同黃河長江，滔滔不絕啊！今年夏天，Adobe攜手無限學院，特別推出開學季課程，提供業界最前線的資訊以及專業技術解說。

這次的課程一網打盡Adobe旗下最熱門的6款軟體，包括Photoshop（Ps）、Illustrator（Ai）、AferEffect（AE）、XD、InDesign（Id），總共10門官方教學課程。

只要學生訂閱Adobe，就可以獲得價值高達NT$9,000的自選Adobe課程6堂喔！讓你身在學校志在千里，下個學期變身班上同學心中的神級人士，就在彈指之間。

☞立馬訂閱超值學生計畫，開始六堂免費課程 猜你喜歡Tags：Adobe下載Adobe軟體繪圖軟體特效軟體照片去背Line貼圖製作剪影片剪輯軟體影片剪輯p圖教學影片特效影片製作照片編輯開學季AIXdAe使用者體驗IdPS創業設計師軟體教學PR學生方案CreativeCloudMore...台灣人為什麼擁抱死刑？當死刑成為共感之「苦」，廢死者的「置身事外」就成為仇視對象1則觀點最萌公務員「緝毒犬」養成大公開：寄養家庭10年甘苦談，訓成率不到2成，非寵物只能「愛在心裡」2則觀點魏晉風雲之東晉建立（四）：運氣頂尖的王導，終於展現了他「鍵盤軍師」的才華1則觀點宜蘭縣長林姿妙涉貪污弊案遭聲押、80萬交保，國民黨呼籲：民進黨不要以司法追殺打選戰1則觀點德州媽媽《不要做自己了，你做個人吧》：「不會教就不要生」，這話完全顯現了台灣苛刻又管過界的育兒環境3則觀點台南殺警案抓到真兇暫時告一段落，但那些罔顧無罪推定、權力分立與偵查不公開的人呢？2則觀點解析網紅Bump與外交部怒槓事件：為何面對行政機關，常會讓人感覺「很不舒服」？1則觀點美國前防長艾斯培建議台灣擴充兵員，曾經從軍17年的我感到不以為然1則觀點《代幣經濟崛起》：投資ICO代幣前，7招教你如何避開詐騙陷阱2則觀點台灣史上最大詐騙集團「鴻源機構」（下）：涉及近20萬人的金錢遊戲，蒸發了無數家庭的保命金2則觀點