more cautious - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"more cautious" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"morecautious"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 morecautious 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 cautious—慎 · 小心形 · 慎重 · 严谨 · 仔细 · 翼翼 · 不含糊 · 检点 · 僖 · 㥯 · 獧 · 慬 · 持重 · 慎密 more副—更副 · 更加副 · 多副 · 更多副 · 多个副 · 较多副 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Whilewehopeto [...] proceedonamorecautiousbasisduring[...] thepilot,theAdministrationwaspreparedtoallowmoreflexibility [...] andcovertargetgroup(b)aswell. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然我們希望在試驗期內採取較審慎的做法，但政府亦同意增加計劃的靈活性，把計劃的對象擴大至（b[...] ）組人士。

legco.gov.hk legco.gov.hk Besides,asforcasesinvolvingtherelationshipbetweenthetwopartiesinalawsuitordifferencesin [...] theircapabilities,wemustbemore [...] carefulforwehavetobemorecautiousindealingwiththe[...] applicabilityofmediation. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，有些情況，例如與訟雙方可能在關係或能力上有差異，我們都要較為小心處理調解的適用性。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAdministrationhadtobemorecautiousandwouldneed[...] tosetupacontrolmechanismbeforefurtherdevolutionofauthoritytotheschools. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局必須更為謹慎，並有需要在設立監控機制後才把權力進一[...] 步下放給學校。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atthesametime,the“P”platewouldhelptoremindother [...] driverstobemorecautiousofandpatient[...] withnovicemotorcyclists. legco.gov.hk legco.gov.hk 與此同時，電單車掛上“P”牌，可提醒其他駕駛人士對這些新牌司機，更小心和更有耐性。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,thequestionofmassresettlement [...] inthirdcountriesincrisissituations [...] calledforamorecautiousapproach,which[...] shouldbedevelopedthroughconsultation [...] withthemainregionalpartners. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是，在危 [...] 机局势下在第三国进行大规模重新安置的问题需要采取一种更加谨慎的方式，应当与主要的区域伙伴协商制订这种方式。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atthesametime,thedisplayof“P”platewouldhelpremindingotherdriverstobemorecautiousofandpatientwithnovicedrivers.legco.gov.hk legco.gov.hk 與此同時，新手司機所駕車輛掛有“P”字牌，可提醒其他司機特別留意這些新手司機，對他們要更有耐性。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inparticular,theHongKongMonetaryAuthorityhasnotissuedanyinstructions [...] tobankstobemorecautiousonlendingon[...] suchproperties. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席先生，政府對較舊住宅樓宇的銀行按揭貸款，並無任何特別政策，香港金融管理局更沒有向銀行發出任何指示，要求對此類樓宇的貸款較為審慎。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,whensummoningprivate [...] companies,wewillbeequallycautiously,orevenmorecautiousthanever.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，在傳召私營公司的時候，我們同樣審慎，甚至更審慎地行事。

legco.gov.hk legco.gov.hk BearinginmindthatM+wouldamounttoasubstantialincreaseby52%ofthetotalspaceprovisionofalltheexistingpublicmuseumsinHongKong,andthatitstotalcapitalcostswillamountto$4.749billion [...] and78%oftheoperatingdeficitofWKCDwillcomefromM+,thereisaneedforM+ [...] toproceedinamorecautiousmanner.legco.gov.hk legco.gov.hk 考慮到M+會令全港現有公共博物館的總面積大幅增加52%、M+的總資本成本達47億4,900萬元，加上西 [...] 九文化區的營運赤字有78%會來自M+，實有必要採用更審慎的方式推展M+項目。

legco.gov.hk legco.gov.hk Otherdelegatesweremorecautious,however,arguing[...] thatthereisaneedtoidentifythepotentialadvantagesofsovereign [...] wealthfundsvis-à-visothersourcesofinvestment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但另一些代表持谨慎的态度，认为有必要查明相对其他投资来源，主权财富基金会有哪些优点。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asheavygoodsvehiclesaremore [...] expensive,itistotallyunderstandableif [...] vehicleownersaremorecautiousindecidingwhether[...] toreplacetheirvehicles. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，由於重型貨車車價較高，車主作出換車決定前會較為謹慎，我們覺得這是可以理解的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Havingregardtotheexperience [...] inhandlingCYDproject,the [...] Administrationwouldbemorecautiousinassessing[...] thefinancialviabilityofpublicfacilitiesinfuture. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於從 [...] 處理青年發展中心計劃所汲取的經驗，政府當局日後評估公共設施在財政上是否可行時，會更為謹慎。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesearethereasonswhybanksare [...] inclinedtobemorecautious.Andalsothey[...] relatetothereasonswhytheGovernment [...] isdisinclinedtopressurethebankstochangetheirpracticesinthisrespect. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於這些原因，所以銀行都傾向採取較審慎的態度，而政府無意迫使銀行改變這方面做法的原因亦與此有關。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withbanksadoptingamorecautiousattitudeinbusinessexpansioninrecentyears,despitethattheHDhasrepeatedlytenderedoutbankingpremisesinnewpublichousingestates,suchasYatTungEstateinTungChung,aswellasTinYuetEstate,TinChakEstate,TinHengEstateandTinYatEstateinTin[...] [...] ShuiWai,nobidshavebeenreceived. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，由於銀行業近年在擴展業務方面普遍較為謹慎，儘管房屋署多次招標，但現時仍未有銀行承投商鋪，在新落成的公共屋（如東涌逸東、天水圍的天悅、天澤、天恒及天逸等）提供服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk Insuchanuncertainenvironment,itisunderstandablethatauthorizedinstitutions [...] (AIs)havebecomemorecautiousintheirmortgage[...] lending. legco.gov.hk legco.gov.hk 在如此不明朗的環境下，認可機構在經營按揭貸款業務方面較為審慎，是可以理解的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Propertypricesareholdingrather [...] firmonfallinginterestrates,butbanks [...] areadoptingamorecautiouscreditattitude[...] inviewofthegeneralconcernsabout [...] affordabilityoftheaveragepurchaser. legco.gov.hk legco.gov.hk 在利率㆘降的情況㆘，物業價格保持堅挺，但鑑於銀行對㆒般買家的負擔能力普遍表示關注，故採取較審慎的態度處理樓宇貸款。

legco.gov.hk legco.gov.hk Seehoweverthemorecautiousideasrelating[...] totheseassumptionsformulatedbyFerencMajoros,op.cit. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但参看 [...] FerencMajoros就这些假设提出的更谨慎的想法，上文脚注624，第83页和第[...] 84页。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Chinahastakensometargetedfiscalmeasuresontaxes,creditprovision,etc.Asithappens,the [...] sovereigndebtcrisisintheeurozone [...] makesgovernmentsmorecautiousaboutpullingthe[...] fiscallevers,althoughthereareexceptions [...] ofrunninglargebudgetdeficitssuchasIndia. commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk 在上述政府措施出台之際，歐元區出現了主權債務危機，各國政府對運用財政槓桿手段必須倍加審慎；但當中也有例外，印度實行高赤字預算便是一例。

commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk Theabovetwotaxmeasureswillhelpincreasethe [...] costtospeculatorsonhighvalueprivateresidential [...] properties,makingthemmorecautiouswhenspeculating[...] inproperties. legco.gov.hk legco.gov.hk 上述兩項稅務措施將有助增加投機者炒賣高價私人住宅物業的成本，令投機人士在炒賣樓宇時會作出更謹慎的考慮。

legco.gov.hk legco.gov.hk Largeprojectactivityremainedstrong,while [...] higher-marginmaintenanceinvestmentsslowed,particularlyintheU.S.,as [...] customersbecamemorecautiouswithcapital[...] budgets. emerson.com emerson.com 大项目活动依然保持活跃，但利润较高的维护投资趋缓，尤其是在美国，这是因为客户对于资本预算更加审慎。

emerson.com emerson.com Thisinteractiveprocessmade [...] theircalculationsmorecautiousandtheywould[...] trytostayawayfromcasualover-estimationorunder-estimation. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 這個互動過程令大家的推算都變得較為謹慎，不會隨意高估或低估，因而令大家的數字趨向接近。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 10.14Inviewofthelenientsentencesimposedbycourtsinrespectofdrinkdrivingoffence,DrPriscillaLEUNGenquiredwhethertheAdministrationwouldconsiderrequiringdriverswhohadbeenconvictedofsuch [...] offencetodisplay"D"plateonthebodiesoftheirvehiclessotohelpremindother [...] driverstobemorecautiouswhendriving.legco.gov.hk legco.gov.hk 10.14鑒於法庭對酒後駕駛的判刑過輕，梁美芬議員詢問，政 [...] 府當局會否考慮規定曾因酒後駕駛而被定罪的駕駛者在其車輛上展示"D"牌，以提醒其他駕駛者在駕駛時要加倍小心。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAdvisoryCommitteeonCancerPreventioninthe [...] EuropeanUnionismorecautiousinitsrecommendations[...] forwomenaged40-49. shanghai.ufh.com.cn shanghai.ufh.com.cn 欧盟的癌症预防咨询委员会对于40至49岁女性的建议更为谨慎。

shanghai.ufh.com.cn shanghai.ufh.com.cn Somorethaneverweneedstrongreservesandcontinuedcontrolofexpenditure;butatthesametimewemustnotletthe [...] currentstateofthestockandproperty [...] markets,andthemorecautiousmarketsentiment[...] towardsChina,makeusoverlookthe [...] undoubtedstrengthofourownposition. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，我們比任何時候都更需要強大的儲備，並須繼續控制開支；但同時，我們必須不要讓股票及物業市 [...] 場的目前狀況，以及市場對㆗國經濟較為謹慎的看法，令我們忽略本身情況的真正實力。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thismeansthatmanypeoplefeltthattheyhadalreadygonethroughtheworsttime.People'sexpectationoftheyeartocome,however,islessoptimisticthanayearagowithregardtoHongKong'soveralldevelopment,butismoreorlessthe [...] sameasthatayearagointermsoftheirpersonaldevelopment, [...] meaningthattheyhavebecomemorecautiousonthewhole.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 不過，展望來年，巿民對社會整體的發展就沒有去年樂觀，對自己的發展就與去年差不多，整體來說是變得比較審慎。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Hence,we [...] shoulddeterminetheminimumwageinamorecautiousandconservativeattitude.legco.gov.hk legco.gov.hk 由於最低工資是一項全新政策，所帶來的實際影響只能在實施之後才可以有較確實的評估，因此，我們應該以較為審慎的保守態度來訂定最低工資水平。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thiscausesussomeregrethavingplacedthestop,asthistoolItookthepartytocomeandbringmeharm,it [...] isverylikelythatintheNovice [...] Bolsanottakethismorecautiousapproachtocalculate[...] theirrisksandknowthesizeof [...] it,failingtousethisvaluabletool. en.iniciantenabolsa.com en.iniciantenabolsa.com 这使我们有些遗憾，因为这个工具，我把党来给我带来的伤害，这是非常有可能的，在初级博尔萨没有采取这更加谨慎的方法来计算其风险，并知道它的大小将停止，不使用这宝贵的工具。

zh-cn.iniciantenabolsa.com zh-cn.iniciantenabolsa.com TheCOERecommendationtakesamorecautiousapproach,defining[...] ‘officialdocuments’widelyas“allinformationrecorded [...] inanyform,drawnuporreceivedandheldbypublicauthorities”butlimitingthescopeofthistoinformationlinkedto“anypublicoradministrativefunction”andexcludingdocumentsunderpreparation(PrincipleI). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 欧洲理事会部长委员会建议书》(TheCOERecommendation)采用了更加审慎的方法，将“官方文件”广泛定义为“以任何形式记录，由公共权力机构起草、获得或掌控的所有信[...] 息”，但是其范畴限定为与“任何公共或行政功能”相关的信息，并排除了处于准备阶段的文件(第1项原则)。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org In2007,63percentofattacksweresuccessful;in2008,34percentweresuccessful;in2009,21percentweresuccessful;andthefigurefor2010islikelytobebelow20percent.2Thedecreaseinsuccessisattributabletotheadditional [...] defensivemeasuresputinplaceby [...] merchantships,theirmorecautiousnavigationalroutes,[...] andeffectivenavaloperations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2007年，63%的袭击得逞；2008年，34%得逞；2009年，21%得逞；2010年的得逞率可能低于 [...] 20%。

2得逞率下降的原因在于商船采取了额外的防御措施，选择航行路线更谨慎以及有效的海军行动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,therearelong-runimplicationsofhavingamoreaggressivemacroeconomicpolicyintermsofpotentialinflationanddebtrepaymentdifficulties,andonlyafterseveralmoreyearswillitbepossibletofully [...] evaluatewhetherthegreatermacroeconomicresponseoftheUnitedStateswas [...] preferabletothemorecautiousEuropeanapproach.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，更强势的宏观经济政策也会产 [...] 生一些长期不利影响，即在潜在的通货膨胀和债务偿还困难等方面的影响，只有经过若干年，才能充分评估美国宏观经济的反应是否比欧洲的谨慎态度更可取。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。