more cautious with - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"more cautious with" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

由于您的IP地址向我们发送太多的查询请求，请输入以下验证码，以确保您的IP地址可以重新登入我们的网站:   在Linguee网站寻找 推荐单词"morecautiouswith"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 morecautiouswith 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 cautious—慎 · 小心形 · 慎重 · 严谨 · 仔细 · 慬 · 僖 · 慎密 · 㥯 · 持重 · 獧 · 检点 · 翼翼 · 不含糊 查看更多用例 • 查看其他译文 more副—更副 · 更加副 · 多副 · 更多副 · 多个副 · 较多副 with介—以介 · 和介 · 同介 · 用介 · 支持介 · 一起介 · 随着介 · 跟介 · 和...在一起介 · 辅以介 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Largeprojectactivityremainedstrong,while [...] higher-marginmaintenanceinvestmentsslowed,particularlyintheU.S.,as [...] customersbecamemorecautiouswithcapitalbudgets.emerson.com emerson.com 大项目活动依然保持活跃，但利润较高的维护投资趋缓，尤其是在美国，这是因为客户对于资本预算更加审慎。

emerson.com emerson.com Forsuchahigh-paidseniorofficialwhohadgraspedthetop-levelinformationoftheSARGovernmentinmakingdecisions,thepublicfoundsuchactofhisunacceptable.Our [...] expectationofhimwashigherthanthatofordinarypersons,in [...] thathemustbemorecautiouswithhiswordsanddeeds.legco.gov.hk legco.gov.hk 記得前財政司司長梁錦松當年偷步買車，香港人也接受不到一位 [...] 高薪厚祿、掌握特區政府最高決策資料的高官作出如此行為，我們對其要求是較一般人更謹言慎行，更加不可以讓公眾感到有利益衝突之嫌。

legco.gov.hk legco.gov.hk Besides,asforcasesinvolvingtherelationshipbetweenthetwopartiesinalawsuitordifferencesin [...] theircapabilities,wemustbemorecareful [...] forwehavetobemorecautiousindealingwiththeapplicability[...] ofmediation. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，有些情況，例如與訟雙方可能在關係或能力上有差異，我們都要較為小心處理調解的適用性。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atthesametime,thedisplayof“P”platewouldhelpremindingotherdriverstobemorecautiousofandpatientwithnovicedrivers.legco.gov.hk legco.gov.hk 與此同時，新手司機所駕車輛掛有“P”字牌，可提醒其他司機特別留意這些新手司機，對他們要更有耐性。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atthesametime,the“P”platewouldhelptoremindother [...] driverstobemorecautiousofandpatientwithnovicemotorcyclists.legco.gov.hk legco.gov.hk 與此同時，電單車掛上“P”牌，可提醒其他駕駛人士對這些新牌司機，更小心和更有耐性。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,thequestionofmassresettlementinthirdcountries [...] incrisissituations [...] calledforamorecautiousapproach,whichshouldbedevelopedthroughconsultationwiththemainregional[...] partners. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是，在危机局势下在第三国进行大规模重新安置的问题需要采取一种更加谨慎的方式，应当与主要的区域伙伴协商制订这种方式。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Someofoursmallercustomerswho [...] struggledtofindfunding [...] wereespeciallycautiouswhensigningorrenewingcontracts,andcertaindealsweremoredifficultto[...] concludeduetoaggressivecompetition. asiasat.com asiasat.com 我們有些規模較小的客戶由於融資困難，在簽訂或續訂合約時顯得特別審慎，致某些交易因為激烈競爭而更加難以完成。

asiasat.com asiasat.com Chinawasverycautiouswithregardtoractopamine[...] becauseitisabetaagonistandtheyhadseencasesoffoodpoisoning [...] fromtheconsumptionoftissuescontainingresiduesofsuchsubstances. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 中国非常谨慎应对莱克多巴胺，因为它属于β兴奋剂，中国有吃了含有该类物质残留的组织而导致食物中毒的案列。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org However,whensummoningprivate [...] companies,wewillbeequallycautiously,orevenmorecautiousthanever.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，在傳召私營公司的時候，我們同樣審慎，甚至更審慎地行事。

legco.gov.hk legco.gov.hk Havingregardtotheexperience [...] inhandlingCYDproject,the [...] Administrationwouldbemorecautiousinassessing[...] thefinancialviabilityofpublicfacilitiesinfuture. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於從 [...] 處理青年發展中心計劃所汲取的經驗，政府當局日後評估公共設施在財政上是否可行時，會更為謹慎。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whilerequestingoncemorethatourcolleaguesbeextremelycautiouswithrespecttothe[...] consequencesthatthisactionby [...] theAssemblycouldhaveforthefutureworkoftheUnitedNations,allowmetoturntoouramendments. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管事涉大会此次采取的行动对联合国今后工作可能产生的影响，我们要再次提请我们的同事在这方面应当极为谨慎，但还是请允许我谈谈我们的修正案。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ithereforesupportthe [...] FinancialSecretary'scautiousapproachindealingwiththesurplusof[...] thisyear,notonlybecause [...] weneedtosaveupforthedevelopmentofsomemajorinfrastructuralprojectsintheyearsahead,suchasthenewairport,portdevelopmentandsoon,butalsobecauseoftheneedtopreventfurtheroverheatingofoureconomy. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，我支持財政司在處理本年度財政盈餘時所採取的審慎態度，原因不單是我們須為未來數年進行的基本建設工程，例如興建新機場、發展港口[...] 設施等工程預留款項，更因為有需要防止本港經濟過熱的現象進㆒步惡化。

legco.gov.hk legco.gov.hk Insuchanuncertainenvironment,itisunderstandablethatauthorizedinstitutions [...] (AIs)havebecomemorecautiousintheirmortgage[...] lending. legco.gov.hk legco.gov.hk 在如此不明朗的環境下，認可機構在經營按揭貸款業務方面較為審慎，是可以理解的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withbanksadoptingamorecautiousattitudeinbusiness[...] expansioninrecentyears,despitethattheHDhasrepeatedlytendered [...] outbankingpremisesinnewpublichousingestates,suchasYatTungEstateinTungChung,aswellasTinYuetEstate,TinChakEstate,TinHengEstateandTinYatEstateinTinShuiWai,nobidshavebeenreceived. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，由於銀行業近年在擴展業務方面普遍較為謹慎，儘管房屋署多次招[...] 標，但現時仍未有銀行承投商鋪，在新落成的公共屋（如東涌逸東、天水圍的天悅、天澤、天恒 [...] 及天逸等）提供服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesedelegationspointedoutthattherewasa [...] needtotakeacautiousapproachbecauseoftheimpactoftheseMRLsonCodexmembercountries;thatparticularattentionshouldbegiventodatafromdevelopingcountriesandtothespecificconcernsofcountrieswithdifferenteating[...] habits;thatveterinary [...] medicinesshouldbeusedonlywhennecessarytocureandpreventdiseasesandnotasgrowthpromoters/productionaid;andthatconsiderationshouldbegiventoconsumerhealthprotectionandtoconsumerconfidenceinCodex. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 这些代表团指出，因为这些最大残留限量对法典成员国有影响，需要采取谨慎的方法；要特别关注发展中国家的数据以及不同饮食习惯的国家的特定问题；仅在必要时用兽药治疗和预防疾病，而不作为生长促进/辅助剂；应当考虑到消费者的健康保护和消费者对法典的信心。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Propertypricesareholdingrather [...] firmonfallinginterestrates,butbanks [...] areadoptingamorecautiouscreditattitude[...] inviewofthegeneralconcernsabout [...] affordabilityoftheaveragepurchaser. legco.gov.hk legco.gov.hk 在利率㆘降的情況㆘，物業價格保持堅挺，但鑑於銀行對㆒般買家的負擔能力普遍表示關注，故採取較審慎的態度處理樓宇貸款。

legco.gov.hk legco.gov.hk MadamPresident,Ihave [...] actuallybeenverycautiouswiththewordingofmyamendmentandhaveconsideredthatweshouldfocusontheproblemtobesolved,andthatis,employerswhorepeatedlyevadetheirresponsibilitiesforthelegalinterestsoftheiremployeesorindustrieswithmorecasesofabuse.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，我提出的修正案的用字，其實十分小心謹慎，並且考慮到我們要針對解決的問題，便是那些屢次逃避僱員法定權益責任的僱主，以及濫用個案較多的同業，這正正是當前問題的癥結，亦是我和數位議員的修正案的不同之處。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theabovetwotaxmeasureswillhelpincreasethe [...] costtospeculatorsonhighvalueprivateresidential [...] properties,makingthemmorecautiouswhenspeculating[...] inproperties. legco.gov.hk legco.gov.hk 上述兩項稅務措施將有助增加投機者炒賣高價私人住宅物業的成本，令投機人士在炒賣樓宇時會作出更謹慎的考慮。

legco.gov.hk legco.gov.hk InservingMemberStates,theUnitedNationsshouldbecautiouswithregardtoengagingwiththeprivatesector,drawingonthelessonslearnedfromtheUnited[...] [...] NationsEducational,ScientificandCulturalOrganization. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 联合国在向会员国提供服务时，应汲取联合国教育、科学及文化组织的经验教训，在与私营部门交往方面谨慎从事。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 10.14Inviewofthelenientsentencesimposedbycourtsinrespectofdrinkdrivingoffence,DrPriscillaLEUNGenquiredwhethertheAdministrationwouldconsiderrequiringdriverswhohadbeenconvictedofsuch [...] offencetodisplay"D"plateonthebodiesoftheirvehiclessotohelpremindother [...] driverstobemorecautiouswhendriving.legco.gov.hk legco.gov.hk 10.14鑒於法庭對酒後駕駛的判刑過輕，梁美芬議員詢問，政 [...] 府當局會否考慮規定曾因酒後駕駛而被定罪的駕駛者在其車輛上展示"D"牌，以提醒其他駕駛者在駕駛時要加倍小心。

legco.gov.hk legco.gov.hk Somorethaneverweneedstrongreservesandcontinuedcontrolofexpenditure;butatthesametimewemustnotletthe [...] currentstateofthestockandproperty [...] markets,andthemorecautiousmarketsentiment[...] towardsChina,makeusoverlookthe [...] undoubtedstrengthofourownposition. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，我們比任何時候都更需要強大的儲備，並須繼續控制開支；但同時，我們必須不要讓股票及物業市 [...] 場的目前狀況，以及市場對㆗國經濟較為謹慎的看法，令我們忽略本身情況的真正實力。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheconsultationsconfirmedthevalidityofthebasicprinciplesunderpinningtheproposedreformofUNESCOpresenceassetoutin [...] document185EX/29,while [...] suggestingacautiousandflexibleapproachintheimplementationofthefieldnetworkstrategytotakeintoaccountdifferingneedsofregionalgroupsandindividualMemberStateswithregardtothe[...] typeofprogrammeactivities, [...] officestructureandstaffconfiguration. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这些磋商会议确认，185EX/29号文件中提出的改革教科文组织总部外办事机构的基本原则是正确的，但同时建议审慎、灵活地实施总部外网络战略，考虑到各个地区组和国家对于计划活动类型、办事结构和人员配置的不同需求。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thiscanhappenifparentsarenotcautiouswithreadinglabelsorinadvertentlydoubledosedrugcomponentsthatmaybelonginthesameclass,buthavedifferentnames.shanghai.ufh.com.cn shanghai.ufh.com.cn 如果家长没有仔细阅读标签，或无意中使用了双倍剂量的同属一类但品名不同的药物成份的话，这种情况就很可能会发生。

shanghai.ufh.com.cn shanghai.ufh.com.cn Againsttheseconsiderations,wewouldneedto [...] beextremelycautiousinconsideringwhetherthereisroomforexpansioninthescopeofSLAS,lestnewcases,i.e.thosehighriskcaseswithlowerchanceofsuccessorcaseswithsmallmonetary[...] claims,willserve [...] toupsetthecross-subsidizationanddepletetheSLASFundgradually. legco.gov.hk legco.gov.hk 基於這些考慮因素，我們在考慮法律援助輔助計劃的範圍是否有擴大的空間時需要非常審慎，以免新個案(即成功機會較低的高風險個案或涉及小額金錢申索的個案)干擾互相津貼的安排，使法律援助輔助計劃基金逐漸萎縮。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whilewehopeto [...] proceedonamorecautiousbasisduring[...] thepilot,theAdministrationwaspreparedtoallowmoreflexibility [...] andcovertargetgroup(b)aswell. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然我們希望在試驗期內採取較審慎的做法，但政府亦同意增加計劃的靈活性，把計劃的對象擴大至（b[...] ）組人士。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hence,we [...] shoulddeterminetheminimumwageinamorecautiousandconservativeattitude.legco.gov.hk legco.gov.hk 由於最低工資是一項全新政策，所帶來的實際影響只能在實施之後才可以有較確實的評估，因此，我們應該以較為審慎的保守態度來訂定最低工資水平。

legco.gov.hk legco.gov.hk BearinginmindthatM+wouldamounttoasubstantialincreaseby52%ofthetotalspaceprovisionofalltheexistingpublicmuseumsinHongKong,andthatitstotalcapitalcostswillamountto$4.749billion [...] and78%oftheoperatingdeficitofWKCDwillcomefromM+,thereisaneedforM+ [...] toproceedinamorecautiousmanner.legco.gov.hk legco.gov.hk 考慮到M+會令全港現有公共博物館的總面積大幅增加52%、M+的總資本成本達47億4,900萬元，加上西 [...] 九文化區的營運赤字有78%會來自M+，實有必要採用更審慎的方式推展M+項目。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thismeansthatmanypeoplefeltthattheyhadalreadygonethroughtheworsttime.People'sexpectationoftheyeartocome,however, [...] islessoptimistic [...] thanayearagowithregardtoHongKong'soveralldevelopment,butismoreorlessthesameasthatayearagointermsoftheirpersonaldevelopment,meaningthattheyhavebecomemorecautiousonthewhole.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 不過，展望來年，巿民對社會整體的發展就沒有去年樂觀，對自己的發展就與去年差不多，整體來說是變得比較審慎。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk (E)Wherearrangementsareunderconsiderationconcerningtheappointment(includingthearrangementorvariationofthetermsthereof,or [...] thetermination [...] thereof)oftwoormoreDirectorstoofficesorplacesofprofitwiththeCompanyoranyothercompanyinwhichtheCompanyisinterested,aseparateresolutionmaybeputinrelationtoeachDirectorandinsuchcaseeachoftheDirectorsconcernedshallbeentitledtovote(andbecountedinthequorum)inrespectofeachresolutionexceptthatconcerninghisownappointment(orthearrangementorvariationofthetermsthereof,ortheterminationthereof)andexcept(inthecaseofanofficeorplaceofprofitwithanysuchothercompanyasaforesaid)wheretheothercompanyisacompanyinwhichtheDirectortogetherwithanyofhisassociatesownsfive(5)percentormoreoftheissued[...] sharesofanyclass [...] oftheequitysharecapitalofsuchcompanyorofthevotingrightsofanyclassofsharesofsuchcompany. asiasat.com asiasat.com (E)在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份或該公司任何類別股份之投票權。

asiasat.com asiasat.com (B)Ifanymembershallsurrenderforcancellationasharecertificaterepresentingsharesheldbyhimandrequest [...] theCompanytoissue [...] inlieutwoormoresharecertificatesrepresentingsuchsharesinsuchproportionsashemayspecify,theBoardmay,ifitthinksfit,complywithsuchrequest[...] subjecttothepayment [...] ofsuchsum(notexceeding,inthecaseofanysharecapitallistedonastockexchangeinHongKong,themaximumamountprescribedorpermittedfromtimetotimebysuchstockexchange,and,inthecaseofanyothersharecapital,suchsuminsuchcurrencyastheBoardmayfromtimetotimedeterminetobereasonableintheterritoryinwhichtherelevantregisterissituate,orotherwiseineachcasesuchothersumastheBoardmayfromtimetotimedetermine)foreverycertificateafterthefirst,astheBoardshallfromtimetotimedetermine. asiasat.com asiasat.com (B)倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不[...] 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 [...] 其他款項）後酌情遵照有關要求。

asiasat.com asiasat.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。