哥林多前書14:12 你們也是如此，既是切慕屬靈的恩賜 - 聖經

你们也是如此， 既是切慕属灵的恩赐， 就当求多得造就教会的恩赐。

1 Corinthians 14:12 King James Bible Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, ... 聖經>哥林多前書>章14>聖經金句12◄哥林多前書14:12►平行經文(ParallelVerses)中文標準譯本(CSBTraditional)你們也是這樣：既然你們對屬靈的事是熱心人，就應當追求造就教會的事，好讓你們能豐足有餘。

中文标准译本(CSBSimplified)你们也是这样：既然你们对属灵的事是热心人，就应当追求造就教会的事，好让你们能丰足有余。

現代標點和合本(CUVMPTraditional)你們也是如此，既是切慕屬靈的恩賜，就當求多得造就教會的恩賜。

现代标点和合本(CUVMPSimplified)你们也是如此，既是切慕属灵的恩赐，就当求多得造就教会的恩赐。

聖經新譯本(CNVTraditional)你們也是這樣，你們既然熱切地渴慕屬靈的恩賜，就應當追求多多得著造就教會的恩賜。

圣经新译本(CNVSimplified)你们也是这样，你们既然热切地渴慕属灵的恩赐，就应当追求多多得着造就教会的恩赐。

繁體中文和合本(CUVTraditional)你們也是如此，既是切慕屬靈的恩賜，就當求多得造就教會的恩賜。

简体中文和合本(CUVSimplified)你们也是如此，既是切慕属灵的恩赐，就当求多得造就教会的恩赐。

1Corinthians14:12KingJamesBibleEvensoye,forasmuchasyearezealousofspiritualgifts,seekthatyemayexceltotheedifyingofthechurch.1Corinthians14:12EnglishRevisedVersionSoalsoye,sinceyearezealousofspiritualgifts,seekthatyemayabounduntotheedifyingofthechurch.聖經寶庫(TreasuryofScripture)forasmuch.哥林多前書14:1你們要追求愛，也要切慕屬靈的恩賜，其中更要羨慕的是做先知講道。

哥林多前書12:7,31聖靈顯在各人身上，是叫人得益處。

…提多書2:14他為我們捨了自己，要贖我們脫離一切罪惡，又潔淨我們，特做自己的子民，熱心為善。

spiritualgifts.哥林多前書14:32先知的靈原是順服先知的，seek.哥林多前書14:3,4,26但做先知講道的是對人說，要造就、安慰、勸勉人。

…鏈接(Links)哥林多前書14:12雙語聖經(Interlinear)•哥林多前書14:12多種語言(Multilingual)•1Corintios14:12西班牙人(Spanish)•1Corinthiens14:12法國人(French)•1Korinther14:12德語(German)•哥林多前書14:12中國語文(Chinese)•1Corinthians14:12英語(English)中文標準譯本(CSBTraditional)©2011AsiaBibleSociety.中文标准译本(CSBSimplified)©2011AsiaBibleSociety.現代標點和合本(CUVMPTraditional)©2011AsiaBibleSociety.现代标点和合本(CUVMPSimplified)©2011AsiaBibleSociety.聖經新譯本(CNVTraditional)©2010WorldwideBibleSociety.圣经新译本(CNVSimplified)©2010WorldwideBibleSociety.背景(Context)當求多得造就教會的恩賜…11我若不明白那聲音的意思，這說話的人必以我為化外之人，我也以他為化外之人。

12你們也是如此，既是切慕屬靈的恩賜，就當求多得造就教會的恩賜。

13所以那說方言的，就當求著能翻出來。

…交叉引用(CrossRef)羅馬書14:19所以，我們務要追求和睦的事與彼此建立德行的事。

哥林多前書14:3但做先知講道的是對人說，要造就、安慰、勸勉人。

哥林多前書14:4說方言的是造就自己，做先知講道的乃是造就教會。

哥林多前書14:5我願意你們都說方言，更願意你們做先知講道；因為說方言的若不翻出來，使教會被造就，那做先知講道的就比他強了。

哥林多前書14:13所以那說方言的，就當求著能翻出來。