【常見混淆英文單字】都是機會，Chance和Opportunity到底差 ...

-2-2-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教. 以下就來會分享「Chance」和「Opportunity」兩個字的中文意思都是「機會」的意思，但是用法到底哪裡不一樣呢？ 您現在的位置：首頁/學習英文知識大補帖！助你了解各式實用學習英文知識方法－線上英語學習推薦/易混淆單字知識大補帖！助你分辨了解正確英文字彙用法－線上英文家教推薦/【常見混淆英文單字】都是機會，Chance和Opportunity到底差在哪？... 台灣的英語教育非常的制式化。

經常都是一個英文字搭配一個中文解釋，讓學生被越多單字越好的學習方式。

在記憶背誦之下，不少的台灣學生在牢記許多生澀難動的單字的解釋，卻常常不知道要如何使用這個字。

這樣的情況在中文解釋相同的英文字上，反映的尤其明顯。

大部分的台灣學生遇到中文意思相同的字時，超級無敵常亂用，或是真心覺得這兩個字意思一樣就可通用。

這都是因為不懂兩個字的差異在哪裡。

以下就來會分享「Chance」和「Opportunity」兩個字的中文意思都是「機會」的意思，但是用法到底哪裡不一樣呢？ Chance(n.)機會（含意較廣） 「Chance」通常是預料之外的，較隨機發生的，沒有事先安排另外它也指「機率」，或是嘗試某件事看看會不會成功的「機會」。

整體來說，他所隱含的意義較為廣闊。

以下我們就來仔細看看「Chance」的四種意義吧！ 1.偶然、無法預期且無法控制 例如：IhadthechancetoliveinKoreaforfivemonthslastyear. 去年我有個在韓國居住五個月的機會。

2.冒險、碰運氣 例如：Mycousintookhischanceandmadeaninvestment. 我的表哥冒險投資。

3.可能性  例如：Hischancesofwinningtheelectionthisyearareprettylow. 他今年贏得選舉的機率不高。

4.良機 例如：Sheissuperexcited,becauseshehadachancetotalktoheridoltoday. 她今天超級興奮的，因為她今天有機會跟她的偶像交談。

Opportunity(n.)機會（意思比較狹隘） 「Opportunity」是指能夠讓人達成某種目標的這種機會，一般來說，這種機會都是由於某人擁有有利的條件或是有利的形勢和環境而產生的結果，因此通常是正面的、好的，且通常可能帶來好的發展機會。

1.好的機會 例如：IhadagreatjobopportunitythatIcanworkinAmerica. 我有個很棒的機會能讓我去美國工作！ 2.因為你本身具備某些條件才能達成目標，或是可以證明自己能力的機會 例如：Thankyouforgivingmetheopportunitytomanagethisshow,Iamreallyhappyforit. 謝謝你能給我這個機會來管理這場表演，我真的很高興。

「Chance」和「Opportunity」兩個字之間的差異 如果有一個人說： 「Ihadthechancetoworkoverseas.」 表示這是意料之外的機緣，與這個人的意願無關，同時也不確定這是好事還是壞事！ 但是…… 「Ihadtheopportunitytoworkoverseas.」 則暗示了此人去國外工作是一件好事，而且會帶來某種好處。

—— 再舉個例子！ 如果你想要感謝某個人給你機會做某件事情的時候…… 「Thankyouforgivingmetheopportunity.」—>Correct 「Thankyouforgivingmethechance.」—>Wrong 為什麼感謝別人的時候，用Chance不太好呢？因為當你會感謝某個人的時候，表示你想感謝的事情一定是好事！所以用opportunity會更加合適喔！ 那個當你做錯事要請求他人的諒解時…… 你則會說： 「Pleasegivemeonemorechance/anotherchance.」 這時候用Chance是因為此處的機會，是為了要讓你再試一次，但不知道會成功還是失敗。

看到這裡，大家有比較了解這兩個字的不同了嗎？ ＞「Chance」是機率，大多是指偶然的機會，經常含有僥倖的意味。

＞「Opportunity」則是指特殊的機會，一般來說含有期許的意味。

兩者有時後能夠互換使用，但當chance表示可能性時，則不能用opportunity代替。

▶️衍伸閱讀： 【常見混淆英文單字】不一樣嗎？「BRUSH」和「COMB」兩個梳頭髮英文到底哪裡不同？ 【常見混淆英文單字】NEGLECT、OMIT、IGNORE的「疏忽」英文單字差別，你分得清楚嗎？ 【常見混淆英文單字】SOCCER,FOOTBALL,RUGBY足球、橄欖球英文分不清楚？一次說明白 【常見混淆英文單字】連假要到了，TRIP和TRAVEL有何不同？分享旅行英文經驗卡卡的？一次教給你！ 【常見混淆英文單字】「花」在哪裡？SPEND,COST,TAKE,PAY怎麼用才正確？ 【常見混淆英文單字】「可以借我…」要怎麼用英文說？BORROW,LEND,LOAN的差別一次搞懂 【常見混淆英文單字】怎麼用英文許願？「WISH」和「HOPE」的希望英文用法你搞懂了嗎？ 【常見混淆英文單字】「LIE」和「LAY」，躺下、說謊、放置用法你分得清嗎？ 【常見混淆英文單字】「上升」是RISE、ARISE還是RAISE？ 【常見混淆英文單字】不要再搞錯了！WISE、CLEVER、SMART的差別在這裡！ 【常見混淆英文單字】看到美麗的景色也只能當啞巴？一起學View,Scenery,Sight…怎麼用吧！ 【🎈LINE線上英文了解】 — 歡迎按讚追蹤，持續掌握英語學習訊息： 💬Line@通訊:http://line.me/ti/p/@yow8913z 👍FB臉書:https://www.facebook.com/yesonlineenglish168 👥英語社團：https://www.facebook.com/groups/545357279711854 📷IG美圖:https://www.instagram.com/yes_online_english 📹Youtube影音:https://bit.ly/2m6Za9u 【行星英文】你知道八大行星英文名字原來跟希臘神話有關？有趣英文名字分享大蒐奇 瞭解更多 【滑雪英文】６大冬季奧運賽事項目運動英語整理，一次教你入門看懂國外冬奧英文賽事轉播 瞭解更多 【商用英文書信】老是不知道架構如何下筆？一次帶你學商業英文書信格式、範例例句 瞭解更多 【劍橋兒童英檢YLE介紹】一次搞懂劍橋兒童英語認證，含準備考試資源懶人包 瞭解更多 【PM產品經理英文】產品開發、推升需求、促銷折扣怎麼說？教你產品經理必學商業英文單字 瞭解更多 上台簡報英文卡卡的？實用【簡報英文】用語範例讓你在台上全場穩扎穩打！ 瞭解更多 【線上面試英文】這樣說，Offer簡單拿！遠距面試注意事項有什麼？文末附線上英文面試精華考題 瞭解更多 【初次見面英文】第一次見面好尷尬啊！要怎麼開話題？破冰英文句子、技巧一次教給你 瞭解更多 【中元節英文】鬼月英文懶人包教你如何跟老外介紹中元普渡、鬼月禁忌、鬼月由來 瞭解更多 💡海外遊學時你會遇到這些狀況，📍海關出入境英文、課堂常用句、自我介紹、📍初次見面認識新朋友英文、坐車問路英文、逛街採購英文..等情境對話。

英文好說、好玩、好有趣，世界是遼闊而美好，讓我們擁有寬闊的視野和一顆好奇熱情的心去看待事物及思考世界，成就豐富而有趣的自己，讓我們一起翻轉英文，感受世界。

點選下圖或是下方🎈LINE線上英文了解的按鈕，可免費獲得「免費試聽課程一堂」，YES！我們把英文變好玩了！語言是枝葉，行為如果實，行動成為你想要的樣子！🔽 🔻🔻🔻加入歐耶生活圈，定期取得英文學習資訊！OH~YES！ 留言回應 相關文章: 【常見混淆英文單字】Trip和Travel旅遊英文單字有什麼不同？一次教給你！ 【常見混淆英文單字】「花」在哪裡？Spend,Cost,Take,Pay怎麼用才正確？ 【常見混淆英文單字】「Lie」和「Lay」，躺下、說謊、放置用法你分得清嗎？ 【常見混淆英文單字】Brush和Comb兩個梳子英文也指梳頭髮嗎？差別是？ 【常見混淆英文單字】「上升」是Rise、Arise還是Raise？ 146月,2019/0評論/通過：YesOnline 0 回復 發表評論Wanttojointhediscussion?Feelfreetocontribute! 發佈留言取消回覆發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

必填欄位標示為*顯示名稱* 電子郵件地址* 個人網站網址 在瀏覽器中儲存顯示名稱、電子郵件地址及個人網站網址，以供下次發佈留言時使用。

留言 Δ ★近期活動 YES！留遊學專屬先修課程，夢想踏實更有力 學長姐友禮，新生帶舊生各贈4堂課 揪感心醫護回饋 「語言學習策略課程」報名優惠 ★最新文章 【行星英文】你知道八大行星英文名字原來跟希臘神話有關？有趣英文名字分享大蒐奇 【滑雪英文】６大冬季奧運賽事項目運動英語整理，一次教你入門看懂國外冬奧英文賽事轉播 3-4月【航空英語、商務寫作、職場口說速成】搶先登記YesOnline線上英文主題課程！ 2021/12線上英語測驗分數+上課堂數排行榜－你的專屬線上英文家教｜YesOnline 1-3月【商業、社交、生活、寫作】豐富多樣YesOnline線上英文主題課程熱烈登記中！ ★熱門文章 2022最齊全18家線上一對一英語教學比較推薦，多家英語線上學習平台大公開 【英文學習網站】自學英文不困難，6大熱門免費英文自學網站推薦！ 【外觀英文】想知道型男/美女外表英文怎麼說？撩男/把妹必知外貌形容詞英文單字大蒐集 線上英文【0利率分期】優惠方案：即日起購買YesOnline課程可享18期零利率免息好入手！ 【機上服務英文】飛機上用餐英文、空服員英文對話（中英對照）教你如何和國外空姐對談 客製需求｜目標規劃｜聚焦課程｜學習評量        YesOnline線上英文家教 免付費專線TEL:0800-276000   【易混淆英文單字】Wise、Clever、Smart「聰明」英文差別原...【易混淆英文單字】風景英文View,Scenery,Sight…差在哪... Scrolltotop