就业机会() - 就業機會- English translation – Linguee

Many translated example sentences containing "就業機會" – English-Chinese ... 的正確態度，以期早日解決香港日趨嚴重的環境污染問題，並創造商機及增加就業機會。

  LookupinLinguee Suggestasatranslationof"就業機會" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 就業機會 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 就业机会()—jobopening Seealso:就业机pl—jobopportunitiespl 就业n—employmentn · placementn · unemploymentn 就业—gettingajob · lookingforemployment · startacareer 机会n—chancespl 机会—occasion 就业pl—jobspl ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 建立綠色學校，就能夠盡量保留農村的優良耕種傳統，同時協助學童接受相關教育，使他們可以學以致用，在農業的專業裡覓得相關的就業機會。

aon.com aon.com Buildingagreenschoolcansustainthegracefulfarmingtraditionsand, [...] atthesametime,provideeducationtochildrenandhelpthemtofind [...] relevantjobopportunitiesinthefarmingindustry.aon.com aon.com 透過投資交通運輸和清潔能源，創造就業機會。

easyvoterguide.org easyvoterguide.org Createjobswithinvestmentin[...] transportationandcleanenergy. easyvoterguide.org easyvoterguide.org 我在秋末抵達紐西蘭，很多人說就業機會減少了，我還是找到包蘋果的工作，開始了我的紐西蘭之旅。

4tern.com 4tern.com IstartedmyNewZealandjourneyattheendofautumninChristchurch,Manywouldsay,therearenotmanyjobsaround.4tern.com 4tern.com 本會促請政府早日落實可持續發展計劃，包括制訂長遠環保回收工業 [...] 政策、落實“回收園”發展計劃、考慮徵收合理的環保稅，以及成立高層次的跨部門產業促進局，以高效率統籌各部門溝通合作，加強市 [...] 民對環保的認識和向他們灌輸處理廢物的正確態度，以期早日解決香港日趨嚴重的環境污染問題，並創造商機及增加就業機會。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThatthisCouncilurgestheGovernmenttoimplementasearlyaspossibleasustainabledevelopmentplan,whichincludesformulatingalong-termpolicyontherecyclingindustry,implementingthedevelopmentplanofthe"RecoveryPark",consideringtheimpositionofareasonablegreentax,andestablishingahigh-levelinter-departmentalindustriesfacilitationcounciltoco-ordinatethecommunicationandco-operationamongvariousdepartmentsinahighlyefficientmannersoastoenhancepublicawarenessofenvironmentalprotectionandinstillinthemthecorrectattitudetohandlingwastes,withaviewtosolvingtheaggravatingenvironmentalpollution [...] probleminHongKongasearlyaspossible,aswellas [...] creatingbusinessopportunitiesandincreasingjobopportunities.legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，懲教署亦會繼續致力推動社區參與，呼籲僱主為更生人士提供就業機會。

csd.gov.hk csd.gov.hk Moreover,CSDwillcontinuetopromotecommunityinvolvementandappealto [...] employerstoprovideemploymentopportunitiesforrehabilitated[...] persons. csd.gov.hk csd.gov.hk 又就各類公共政策來說，4月下旬的另一次調查發現，在25個政策議題之中，市民最關注的11個議題，由1至10的優先次序依次為：1）增加就業機會、紓緩失業問題，2）提升政府執政能力，3）改善空氣質素，4）改革公營醫療系統，5）貧窮問題，6）改善行政立法之間的關係，7）在小學推行小班教學，8）改革綜援制度，9）舊區重建，10）實行中央屠宰家禽及為巴士票價訂立一個可加可減機制。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Besides,intermsofvariouskindsofpublicpolicies,anothersurveyinlateAprilshowedthat,amongthe25issues,the11issueswhichpeoplearemostconcernedwith,inthe [...] priorityfrom1to10,are1) [...] increasingjobopportunitiesandalleviating[...] theunemploymentproblem,2)liftingtheleading [...] abilityofthegovernment,3)improvingairquality,4)improvingpublichealthmechanism,5)povertyproblem,6)improvingrelationsbetweentheexecutiveandlegislativebranches,7)implementingsmall-classteachinginprimaryschools,8)reformingtheCSSAsystem.9)re-developingolddistricts,10)settingupacentralizedslaughteringsystemforpoultryand"upanddown"busfareadjustmentmechanism. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 我會透過減輕稅負和管制，致力創造就業機會。

easyvoterguide.org easyvoterguide.org I’llworktocreatejobsbyreducing[...] taxesandregulations. easyvoterguide.org easyvoterguide.org 為回應委員的關注，政府當局已在立法會CB(1)1123/09-10(01)號文件提供資料，述明預計在該計劃下收集到的受規管廢電器及電子產品的數目、政府 [...] 當局為確保妥善收集及處理受規管的廢電器及電子產品而在土地和技術方面提供的支援、計算收費水平的基礎、所收集的費用 [...] 就支持回收受規管的廢電器及電子產品而言是否足夠、實施該計劃所創造的就業機會，以及為處理地區人士可能對設置廢電器及電子產品處理設施提出反對而採取的措施等。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhilesupportingtheneedforproperhandlingofWEEE,PanelmembersweregenerallyconcernedaboutthelackofdetailsintheConsultationDocument,includingtheleveloffeeundertheWEEESchemeandtheimpactsonconsumers,importers,distributors,retailersandsecond-handdealersetc.Inresponsetomembers,theAdministrationhadsetoutinLCPaperNo.CB(1)1123/09-10(01)informationontheanticipatednumberofregulatedWEEEtobecollectedundertheScheme,thelandandtechnologicalsupporttobeprovidedbytheAdministrationtoensurepropercollectionandtreatmentofregulatedWEEE,thebasisuponwhichtheleveloffeewouldbearrivedatandwhetherthefeecollectedwouldbesufficient [...] tosupporttherecyclingof [...] regulatedWEEE,theemploymentopportunitiestobecreatedunder[...] theScheme,aswellasthemeasures [...] toaddresspossibledistrictobjectionsagainsttheprovisionofWEEEtreatmentplant(s)etc. legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，我們無法確定能吸引多少人入行，因為 [...] 這方面受多項因素影響，例如當時的經濟環境、建造業和其他界別的就業機會、未來數年公私營界別發展項目的數量和工資趨勢。

devb.gov.hk devb.gov.hk However,wearenotabletoestimatethenumberofnewentrantsthatcouldbeattractedtotheindustrybecauseitwillbeaffectedbyanumberof [...] factorssuchastheprevailingeconomic [...] climate,jobopportunitiesintheconstruction[...] andothersectors,volumeofpublic [...] andprivatesectordevelopmentsandwagetrendincomingyears. devb.gov.hk devb.gov.hk 我們致力在業務所及的社區創造就業機會，從而達到改善當地居民生活和工作環境的目的。

commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk Cumminsstrivestocreatejobsforthepeoplein[...] thecommunitieswherewehaveoperations–thisispartofourcommitment [...] toimprovethecommunitieswheretheyliveandwork. commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk 新增的都市中心可發展為多層次的、多功能的社區，為當地居民提供經濟及就業機會、公共設施及服務，以至文化娛樂設施。

procommons.org.hk procommons.org.hk Theseprospectivecitycentresarecapableofdevelopingintoahierarchyofmulti-functioncommunitieswith [...] growingimportanceintheprovision [...] ofeconomicandemploymentopportunities,publicfacilities[...] andservices,andculturalandentertainmentfacilities. procommons.org.hk procommons.org.hk 為確保視障人士可得到更多就業機會，工廠將致力發展客戶服務中心，為客戶進行不同類型的電話推銷項目及市場推廣服務，例如鋼琴調音服務、一站式售旗後旗袋縫補服務、為保險及商業機構提供客戶銷售、會面邀約服務和秘書服務等。

hksb.org.hk hksb.org.hk Inorder [...] topromotejobopportunitiesforourvisually[...] impairedworkers,theFactorywouldfocusonexpandingtheservicesofitsCustomer [...] ServiceCentrethroughsecuringmoreordersforcold-callserviceandmarketingprojectssuchas:piano-tuning,one-stopflagbagrepair,secretarialserviceandappointment-makingforinsuranceandcommercialcompanies. hksb.org.hk hksb.org.hk 收費電視市場 [...] 我們建議開放現有的收費電視市場，藉此協助加速採用先進科技、刺激有關行業包括節目製作行業的增長、吸引新投資和製造就業機會。

digital21.gov.hk digital21.gov.hk WehaveproposedtoopenupthepayTVmarkettherebyhelpingtospeeduptheadoptionofnewtechnologies,stimulategrowthof [...] relatedindustriesincludingtheprogrammeproductionindustry,attractnew [...] investmentandcreateemploymentopportunities.digital21.gov.hk digital21.gov.hk 投融資除可直接對開發中國家挹注發展所需資金，亦可促進當地私部門之發展，創造就業機會，並透過各項活動建立相關經貿網路，進而為我國業者創造商機。

mofa.gov.tw mofa.gov.tw TaiwanisamemberoftheADBandtheCentralAmericanBankforEconomicIntegration,andmaintainspartnershipswiththeInter-AmericanDevelopmentBank(IDB)andtheEBRDinabidtocreateanew,morediversifiedenvironmentforTaiwan’sforeignaidefforts.mofa.gov.tw mofa.gov.tw Colgate希望在平等的基礎之上向所有符合條件的人員提供就業機會，並將此作為政策付諸實行。

colgate.com colgate.com Itisthepolicy,practiceanddesireof [...] Colgatetoprovideemploymentopportunitiestoallqualified[...] personsonanequalbasis. colgate.com colgate.com 計劃聯絡人／訓練員及導師與其他主要僱員通力合作，在GoldenGrove業務、計劃夥伴及承包商網絡層面發掘就業機會。

minmetalsresources.com minmetalsresources.com TheProgramCoordinator/TrainerandMentorwork [...] alongsideotherkeysite [...] employeestoidentifyemploymentopportunitieswithintheGolden[...] Groveoperation,theprogrampartnership [...] andcontractornetworkmorebroadly. minmetalsresources.com minmetalsresources.com 特區政府應考慮採取比較分散的土地利用模式，有限度改變新界地區《分區計劃大綱圖》所規限的土地用途，把更多社會和經濟活動和人口從都會區遷至新界，更致力提升新界地區的經濟活力及就業機會，從而減輕市區的壓力。

procommons.org.hk procommons.org.hk The Government should consider a more decentralized land use pattern and modify the land use as stipulated by the Outline Zoning Plan.procommons.org.hk procommons.org.hk 經濟增長為工業帶來了更多的就業機會，這導致了急劇的都市化，農業人口從1955年的34%下降至1970年的19%。

hkahe.com hkahe.com Asaresult,therewasrapidurbanization.Peasantpopulationdecreasedfrom34%in1955to19%in1970.hkahe.com hkahe.com 我們會密切監察《最低工 [...] 資條例》對殘疾人士就業機會的影響，並會視乎情[...] 況考慮進一步加強就業展才能計劃。

labour.gov.hk labour.gov.hk Wewillcloselymonitorthe [...] impactofMWOontheemploymentopportunitiesof[...] thepersonswithdisabilitiesandwillconsider [...] furtherenhancingWOPSwhereappropriate. labour.gov.hk labour.gov.hk 對在相當程度上仍處於貿易欠發達地區的印度而言，通過“印度—太平洋經濟走廊”與快速發展的東亞和東南亞經濟體建立聯繫，將會帶來全新的投資機遇，創造更多的就業機會，推動地區和平與穩定，並幫助數百萬人口脫離貧困。

chinese.hongkon...usconsulate.gov chinese.hongkon...usconsulate.gov Inaregioninwhichtraderemainssignificantlyunderdeveloped,anIndo-PacificeconomiccorridorlinkingtherapidlyexpandingeconomiesofSouthandSoutheastAsiawouldopennewinvestmentopportunities,createjobs,promotepeaceandregionalstability,andhelpliftmillionsofpeopleoutofpoverty.hongkong.usconsulate.gov hongkong.usconsulate.gov 若此時沒有空缺職位，我們會保留您提供的資訊，以便未來向您提供Recall、其母公司和/或子公司或關聯公司的未來就業機會。

recall.hk recall.hk Ifnoopportunitiesareavailableatthistime,Recallmaykeeptheinformationyou [...] providedonfileforpurposesof [...] identifyingfutureemploymentopportunitiesforyouatRecall,[...] itsparentand/orcompanies [...] affiliatedorrelatedtoRecall. br.recall.com br.recall.com 這個計劃為有需要的視障人士提供職業培訓、中級和高級按摩訓練課程及電腦技能培訓班，以提升視障人士的就業機會們社區內更多的公眾人士不單可以學到護眼知識，亦可以用更正確和正面的態度去對待視障人士。

hksb.org.hk hksb.org.hk TheservicessupportedbytheGrantincludedthebasicandadvanced [...] massagetrainingsandcomputertraining [...] tobettertheemploymentopportunitiesofthevisually[...] impaired,andpubliceducation [...] programmestopromotetheservicesoftheSocietyandneedsandabilitiesofpeoplewithvisualimpairment. hksb.org.hk hksb.org.hk Staples提供平等就業機會，重視員工、產品與服務的多元性。

careers.staples.com.tw careers.staples.com.tw StaplesisanEqualOpportunityEmployerwhovalues[...] thediversityofourpeople,products,andservices. careers.staples.com careers.staples.com 兩家社區發展公司均與其他企業單位結盟，強森表示，「我們最近與PNC銀行合作，提供貸款諮詢與理財課程給客戶，去年我們也和開發商合作，將一棟老舊建築改造為旅館，創造19個社區就業機會，其中3人如今已擔任管理職」。

thisbigcity.net thisbigcity.net WerecentlyteamedupwithPNCBanktooffercreditcounselingandwealthbuildingclassesforourclients,”Johnsonsaid,“andlastyearweteamedupwithalocaldeveloperwhowasrestoringanoldbuildingandturningitintoahotel—19Fairfaxresidentswerehiredandthreeofthemareinsupervisorypositionsnow.thisbigcity.net thisbigcity.net 各MMG運營礦山制定政策積極招聘當地居名，最大限度為地方社區成員提供就業機會。

mmg.com mmg.com EachMMGoperatingsitehasactivelocalrecruitment [...] policiestomaximiseemploymentopportunitiesformembers[...] ofhostcommunities. mmg.com mmg.com 智慧財產權對於像我這樣的人有益，因為可以創造就業機會並且改善經濟。

globalstudy.bsa.org globalstudy.bsa.org Intellectualpropertyrightsbenefitpeoplelikemebycreatingjobsandimproving[...] theeconomy. bsa.nl bsa.nl 勞工處「展翅青見計劃」現聯同「堡獅龍上美國際有限公司」(Bossini)及「香港傳藝中心」合辦「見習顧客服務員」培訓計劃，提供15個「見習顧客服務員」的在職培訓空缺，旨在為學員及對職位有興趣的青少年提供免費職前培訓及就業機會。

youth.gov.hk youth.gov.hk YPTP&YWETSoftheLabourDepartment,BossiniOnmayInternationalLimitedandHongKongCommunicationArtCentrewilljointlyorganiseatailor-madetraining-cum-employmentproject,offering15vacanciesforthepostof“CustomerServiceTrainee”forYPTP&YWETStraineesandinterestedyoungpeople.youth.gov.hk youth.gov.hk 本公司將聘請多名全職和兼職的店員和清潔工，為低技術人士提供就業機會。

heritage.gov.hk heritage.gov.hk Wewillemployanumberoffull–timeandpart-timeshopattendantsand [...] cleanerstoprovideemploymentopportunitiesforthelow-skilled.heritage.gov.hk heritage.gov.hk 自然失業率會在經濟結構出現根本性變化時上升例如 [...] [...] 假設先前許多建築類職缺的釋出來自於20012007年房地產市場的盛況那麼房地產市場的緊縮將使這類型的職缺消失再假設美國勞動力的需求轉向需要許多能說中文的軟體工程師那麼除非這些建築勞工學會中文與電腦程式否則他們將無法轉任這些新的就業機會也就是說美國勞動力市場存在著因經濟結構改變所產生的供需失衡現象在此情況下政府積極運用財務及貨幣政策所刺激的就業需求增加將無法降低失業率只有藉由建築勞工的再培訓強化其對中文及電腦程式的能力才可能使供需失衡的現象舒緩並降[...] 低失業率 apecscmc.org apecscmc.org Thatis,thereis“supply-demand”mismatchinjobsarisingfromthechangeinthestructureoftheUSeconomy.Anincreaseindemandstimulatedbymoreactivegovernmentfiscalandmonetarypolicywillnotlowertheunemploymentrateinthiscase.apecscmc.org apecscmc.org Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.