【商用英文】customer 和client 差在哪呢？ | 新知學習 - 聯合報

那client 的意思則類似中文的「客戶」，通常客戶會從公司那獲得長期、專業或個人化的服務或諮詢，像是法律事務所、保險公司、銀行理財專員、行銷顧問公司 ... 快訊 桃園確診童跨年遊高雄衛局公布足跡有酒店美術館巨蛋 23:17 udn 文教 新知學習 聽新聞 test 0:00/ 0:00 YourbrowserdoesnotsupportHTML5Audio!😢 【商用英文】customer和client差在哪呢？ 2021-12-1909:46 聯合新聞網/ 希平方 保險 英文中有許多意思類似，但用法不太一樣的字，讓同學們非常苦惱。

今天希小編就要來介紹一下許多人常常會搞不清楚的customer和client這兩個字，大家可以先想想自己會怎麼用這兩個字喔！ customer和client的差異 customer 首先，customer的意思比較類似我們中文的「消費者、顧客」，像是去超市、超商、餐廳、服飾店、飲料店等等消費的人，都可以稱作customer，通常這些人付完錢後，馬上就可以取得商品。

那如果是「固定來消費的人」，我們也可以稱作regularcustomer。

我們來看些例子： Thequestionnaireisforcollectingcustomerresponsestoournewdessert—BasqueBurntCheesecake.（這份問卷是要蒐集顧客對我們的新甜點－－巴斯克乳酪蛋糕的反應。

） Carolisoneofourregularcustomers.ShecomeshereeveryWednesday.（Carol是我們的常客之一。

她每週三都會過來這。

） Thecafeservesaroundahundredcustomersaday.（這間咖啡店一天大約有一百位顧客。

） client 那client的意思則類似中文的「客戶」，通常客戶會從公司那獲得長期、專業或個人化的服務或諮詢，像是法律事務所、保險公司、銀行理財專員、行銷顧問公司等的客戶，那客戶也可能是個人，也可能是公司。

Therealtorwilladvisehisclientonthevalueoftheproperty.（那名房仲會幫他客戶的房產估價。

） JillBasingerisawell-knownattorneywithmanyfamousclients.（JillBasinger是一位知名的律師，擁有許多著名的客戶。

） Financialadvisorsmustalwaysconsiderthebestinterestsoftheirclients.（理財專員一定要為客戶的最大利益著想。

） 同場加映：subscriber 那因為近年來影音串流平台、應用程式越來越普遍，許多程式其實不能直接購買，而是只能用訂閱（subscribe）的方式來觀賞、聆聽內容，或是解鎖一些功能，那每個月付錢使用這些應用程式的人就可以稱作subscriber「訂閱者」喔。

It’sreportedthatNetflixnowhas213.5millionsubscribersglobally.（據報導，現在Netflix在全球有兩億一千三百五十萬的訂閱人數。

） I’vebeenasubscribertoSpotifyformanyyears.（我訂閱Spotify很久了。

） 那同學也可以順便學習一下，如果要說「訂閱某服務、某個頻道」，英文會說subscribetosomething，注意這個to不能省略喔！ HaveyousubscribedtoDisney+?（你訂閱Disney+了嗎？） Don’tforgettosubscribetomychannel!（別忘了訂閱我的頻道！） 延伸閱讀 1.【商用英文】advertisement、advertising不都是廣告，差在哪呢？ 2.【老師救救我】都是保險，『insurance』和『coverage』差在哪呢？ 3.旅遊部落客Francesca：一樣都是『律師』，“lawyer”和“attorney”差在哪？ 【更多學英文資源，詳見《希平方》】【推薦閱讀】 ▪整理包／111新型學測衝刺！數學改考A、B科必考重點一次看 理財 保險 律師 Netflix又出手？傳將製作《洛克人》真人電影 工業富聯擴大結盟Netflix 如何在Disney+觀看4K畫質的電影或影集？三個方法帶你一次看 Disney+《鷹眼》劇情進入高潮！事情發展開始脫離掌控，兩代鷹眼該如何面對？ 疫後宅經濟正夯金融系教授教投資理財 疫後宅經濟發酵，高雄私立正修科技大學金融系副教授李顯儀說，想賺錢，除了靠工作所得、繼承遺產及接受贈與，疫情之後創造財富的... 2021-12-2613:34 國際小學堂／俄S-400反飛彈系統4大強項究竟多厲害？ 印度總理莫迪六日與來訪的俄國總統普亭舉行高峰會，雙方同意加強在經貿、能源和防務等領域的雙邊合作。

會後印度證實，俄國本月開... 2021-12-2400:28 李靚蕾斯破夫妻假面這些古代才女無法離婚寫詩詞面對婚姻不平 維吉尼亞．吳爾芙說：「改變歷史的女性若是想要寫作，一定要有錢和自己的房間。

」這意味著女性要有經濟權的獨立性，女性從擁有實體空間，也就擁有心靈的空間、思考的空間、創作的空間... 2021-12-2710:31 「Giveyouthe無疆condo」掀討論醫療粉專：這兩字英文課會考 歌手王力宏與前妻李靚蕾這幾日成為最熱的話題，兩人的發文都有夾雜不少英文，在19日李靚蕾公布王力宏傳給她的簡訊中，其中的英文單字condo也引發討論，讓網友直呼「看八卦學英文」... 2021-12-2110:58 作家解析李靚蕾發文誇值得一讀建議作文考學生寫分手信或公關聲明 王力宏和李靚蕾離婚風波引關注，李靚蕾於17日深夜在IG寫下長文，指控與王力宏之間的種種不堪，內容震驚各界，文章的文字功力也引起作家朱宥勳撰文解析，表示「對於李靚蕾從文章內容到寫作策略，以及表情達意等概念，都很值得一讀，並且進行分析」。

2021-12-2015:59 AI機器人到虛擬偶像：科技產業也需要性別平權嗎？ 正如人工智能科學家AndrewNg所說：「AI就像下一個時代的電能，我想像不到有哪一個產業不會經歷AI所帶來的變革。

」無論是工廠裡的自動化機器人，家裡的智能掃地機器人，還是逐漸進入大眾視野的無人機、Tesla電動車，不知不覺間，AI技術慢慢進入了我們生活中的各個角落。

2022-01-1014:08 共0則留言 規範 發布 張貼文章或下標籤，不得有違法或侵害他人權益之言論，違者應自負法律責任。

對於明知不實或過度情緒謾罵之言論，經網友檢舉或本網站發現，聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿張貼文章。

對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤，聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿下標籤。

凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利，聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿張貼文章。

More 讓所有想學好英文的人能夠利用網路上豐富又有趣的影片資源，一起輕鬆愉快學英文。

從武狀元到外交小尖兵！蔡依潔：我就是想挑戰沒做過的事 雙語教育白皮書柯文哲宣布2026北市國中小100％全雙語 烏干達生淪學工教育部：中州科大有重大違失 111學年僅60所高中課程計畫過關創新低全卡在本土語 大學必選修和通識眼花撩亂網友點名2種課最沒用：浪費生命