"更容易上手" 这个在日语里怎么说？ | HiNative

是这样啊把。

那可能不是达到高手的程度吧。

可是他是个熟练度高的人。

这样的人用日语描述“ベテラン”。

我觉得在这里最合适的还是“上手”。

英语(美国) 法语(法国) 德语 意大利语 日语 韩语 波兰语 葡萄牙语(巴西) 葡萄牙语(葡萄牙) 俄语 中文(简体) 西班牙语(墨西哥) 中文(繁体，台湾) 土耳其语 越南语 注册新帐户 登录 英语(美国) 法语(法国) 德语 意大利语 日语 韩语 波兰语 葡萄牙语(巴西) 葡萄牙语(葡萄牙) 俄语 中文(简体) 西班牙语(墨西哥) 中文(繁体，台湾) 土耳其语 越南语 提问 capricorn88coco 2016年10月13日 中文(简体) 英语(美国) 日语 关于日语的问题 更容易上手这个在日语里怎么说？ 查看翻译 Reportcopyrightinfringement 回答 Close 当你"踩"了一个回答的时候, 回答者不会收到通知。

O只有提问者才能查看踩了这个回答的用户。

好的 加载更多 xiaoxiongmao 2016年10月13日 日语 这里的上手跟着手或开始差不多的意思吗？ 如果这样这个意思是“更に簡単に始められる” 这里的上手跟着手或开始差不多的意思吗？如果这样这个意思是“更に簡単に始められる” Showromaji/hiragana 查看翻译 0 likes Highly-ratedanswerer capricorn88coco 2016年10月13日 中文(简体) 感觉上手和开始的程度不一样，上手是熟练的程度 感觉上手和开始的程度不一样，上手是熟练的程度 Showpinyin 查看翻译 0 likes xiaoxiongmao 2016年10月13日 日语 是这样啊把。

那可能不是达到高手的程度吧。

可是他是个熟练度高的人。

这样的人用日语描述“ベテラン”。

我觉得在这里最合适的还是“上手”。

所以我这样翻译“さらに簡単に上手になる” 在日语的上手的意思也是熟练，提高技术的水平。

是这样啊把。

那可能不是达到高手的程度吧。

可是他是个熟练度高的人。

这样的人用日语描述“ベテラン”。

我觉得在这里最合适的还是“上手”。

所以我这样翻译“さらに簡単に上手になる”在日语的上手的意思也是熟练，提高技术的水平。

查看翻译 1 like Highly-ratedanswerer capricorn88coco 2016年10月13日 中文(简体) ありがとうございました…… ありがとうございました…… 查看翻译 0 likes eetommy 2021年2月19日 中文(简体) @xiaoxiongmao中国語の“上手”は日本語と違います、开始，着手という意味です。

ですから、さらに簡単に始められているというのは正解です。

@xiaoxiongmao中国語の“上手”は日本語と違います、开始，着手という意味です。

ですから、さらに簡単に始められているというのは正解です。

查看翻译 0 likes [来自HiNative]Hi！正在学习外语的你 你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨ 注册新帐户 分享这个问题 CopyURL 相关提问 容易这个在日语里怎么说？ 容易的这个在日语里怎么说？ 好不容易这个在日语里怎么说？ it’sgettingeasier这个在日语里怎么说？ 好不容易这个在日语里怎么说？ 相似提问 怎么样能更好的学习日语，救救… 更なる請求書听起来自然吗？ 藉由攝影，更能夠發現身邊美好的事物这个在日语里怎么说？ NewestQuestions Showmore 当時の素朴な生活様式が、現代の私達には却って新鮮に映る这个在中文(简体)里怎么说？ Themandesignedtheclotheshimself这个在中文(简体)里怎么说？ leftover这个在中文(简体)里怎么说？ Myrecipe这个在中文(简体)里怎么说？ DoyouhaveanygoodChinesetvshowrecommendationsthatIcanpracticelisteningwith?这个在中文(... TopicQuestions Showmore Thisappisn’tuser-friendly这个在中文(简体)里怎么说？ 急いで先輩の家に戻り、インターホンを鳴らした。

这个在中文(简体)里怎么说？ 外に行って30分歩いてきます这个在中文(简体)里怎么说？ Angry这个在中文(简体)里怎么说？ 元気ですか这个在中文(简体)里怎么说？ RecommendedQuestions Showmore 今天的早些时候 例えば、今は午後4時くらい、午前6時から8時くらいの間、今より前の時間。

这个在日语里怎么说？ ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？这个在日语里怎么说？ سكس这个在日语里怎么说？ 「に基づいて」と「に沿って」の違いは何でしょう。

教えていただけないでしょうか。

这个在日语里怎么说？ thunderbreathingfirstformthunderclapandflashsixfold这个在日语里怎么说？ i'mhavingahardtimelearningkanjiandkatakanawhenwriting,icanreadhiraganaprettywell... なきゃ是「なければならない」的省略语还是「なければ」的省略语呢？ Close 这是什么标志？ 这个语言水平的标志表示您有兴趣的语言的水平。

如果设置您的语言水平，其他用户会参照您的语言水平来对您的提问进行回答。

初学者 使用这个语言回答可能无法被理解 中级初学者 可以提出简单的问题并且理解比较简单的回答内容 中级学者 可以提出各种一般性的问题并且理解较长的回答 高级学者 可以理解长而且复杂的回答 Close Close 注册高级用户,您就可以播放其他用户的音频/视频回答。

浏览HiNative高级会员说明 Close 对搜索感到厌倦了吗？Hinative可以帮您找到想要的答案。

免费注册 按类型列出的新问题 怎么说？ 这是什么意思？ 有什么不同？ 请教我一下例句 自由提问 用这个应用程序轻易解决问题！ (30,698) 在4500万个登记答案中找到你想要的答案！ 搜索答案是可享受自动翻译服务！ 免费使用！ HiNativeささら更更容易上手这个在日语里怎么说？