get a good grasp of - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"get a good grasp of" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"getagoodgraspof"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 getagoodgraspof 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 getagoodgraspof—弄通() getabettergraspofsth.—加深理解 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Asittakestimetogetagoodgraspofajobskillortoupgradeskills,theAdministrationshouldencouragelocalenterprisesand[...] [...] industriestoprovidetrainingfortheiremployeessothattheywouldnotberenderedredundantinthelabourmarket. legco.gov.hk legco.gov.hk 當局亦應推動本港的企業和工業，為員工提供培訓，讓他們避免被市場淘汰的厄運。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheChiefExecutivesaidthat [...] heneededtogetagoodgraspofallaspectsof[...] thesituationinHongKong,thereforeheneeded [...] tomaintainconstantcontactwithallwalksoflife. legco.gov.hk legco.gov.hk 特首說，他必須掌握香港各方面的情勢，所以有需要與社會不同階層保持接觸。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iurgeandbelievethattheauthorityconcernedwill,after [...] [...] thepassageoftheBill,launchwidespreadpublicityandeducationprogrammestoenablethepublictogetagoodgraspofthenewinitiatives,andencouragetrusteestoenhancecommunicationwiththeirclientswithaview[...] [...] tofacilitatingproperadaptationandtransitionofbothemployersandemployees. legco.gov.hk legco.gov.hk 我促請並相信有關當局會在條例草案通過後，展開廣泛宣傳及教育計劃，讓公眾瞭解有關新措施，並鼓勵受託人加強與客戶溝通，使僱主及僱員能穩當地適應及過渡。

legco.gov.hk legco.gov.hk IftheSARGovernment [...] stillfailstogetagoodgraspofthecomplicated[...] situationfacedbyHongKongwithvisionandget [...] tothecoreofeconomicdevelopment,Iamafraidthatoureconomywillgraduallyshrinkamidsttheemergingneighboringregions. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果特區政府仍然不能夠以長遠的眼光，清楚認識香港所面對的複雜形勢，抓緊香港經濟發展的核心所在，恐怕香港經濟會隨着周邊地區的冒起而[...] 逐漸萎縮，最終在競爭中敗陣而回，逃不過被邊緣化的命運。

legco.gov.hk legco.gov.hk IamverygratefultothemfortheirenthusiasticexpressionofviewsontheBill,whichhasenabledthe [...] AdministrationandtheBills [...] Committeetogetabettergraspandunderstandingoftheaspirations[...] andconcernsoftheindustry. legco.gov.hk legco.gov.hk 我很感謝他們就條例草案踴躍發表意見，讓當局和法案委員會更能掌握及瞭解業內的訴求和關注。

legco.gov.hk legco.gov.hk Tothisend,the [...] Officevisitsvocationalrehabilitationserviceunitseveryyeartogetafullergraspoftheiroperationandprovidethemwithimprovementrecommendations[...] [...] inordertosecuremorejoborders. legco.gov.hk legco.gov.hk 就此，辦事處每年均會探訪職業康復服務單位，以瞭解他們的營運情況及提供改善建議以爭取更多的工作定單。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,inthepowerfulcurrentsofthedevelopmenttowards [...] aknowledge-basedeconomy,ifthe [...] middle-agedcannotgetagraspofbasicknowledge[...] inlanguagesorcomputeroperation, [...] theycannotmoveupthecareerladderanditwillnotbeaneasytaskforthemtomakemoremoney. legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，在知識型經濟的洪流中，中年人士如果無法掌握語文或電腦操作等基本知識，則不但未能“上位”，即[...] 使想多賺取一點金錢，也並非容易的事。

legco.gov.hk legco.gov.hk AfterthepassageoftheBill,wewillrolloutpublicityandpubliceducationprogrammesto [...] allowmoretimeforindustryplayersto [...] understandandgetagraspoftheoperation[...] ofthenumericlimitsandmakepreparations. legco.gov.hk legco.gov.hk 在條例草案獲得通過後，我們便會開展宣傳教育工作，讓業界有時間理解和掌握數字界線的操作，以及作好準備。

legco.gov.hk legco.gov.hk Facingthechanginginternationalsecuritysituation, [...] HongKongshouldremain [...] vigilantandgetpreparedandequippedforpossibleemergencysituationsbyenhancingitsanti-terroristcapabilityandresources,andmaintainingagoodgraspofthedeveloping[...] situation. legco.gov.hk legco.gov.hk 面對多變的國際安全形勢，香港應居安思危，加強反恐力量及資源，掌握情勢發展，為可能發生的突發事件作好防範及準備。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthecourseofprocessingapplicationsforpublictransportfareadjustment,therelevantLegislativeCouncilpanelandthe [...] TransportAdvisoryBoardwillbeconsulted,so [...] astogainagoodgraspofpeople'sconcerns[...] andfactorthemintoourconsideration. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府在處理主要公共交通服務票價調整申請的過程中，會諮詢立法會交通事務委員會和交通諮詢委員會的意見，以便掌握和考慮大眾的關注。

legco.gov.hk legco.gov.hk RegularpostingalsoallowsAOstobuildupthecompetenciesand [...] skillsnecessaryforpublic [...] administration,suchasagoodgraspofbasicconstitutional,[...] legalandhumanrightsprinciples; [...] theabilitytomakestrategicdecisions;thereadinesstoembracechangeandinnovation;theabilitytomanagecrises;andtheversatilitytocopewithnewchallenges. legco.gov.hk legco.gov.hk 定期的職位調派亦有助政務 [...] 主任從中學習、發展和鞏固公共行政管理所需的技能，包括掌握基本的憲制、法律和人權原則，作出策略性決定的能力，隨時準備好擁抱轉變[...] 和創新，處理危機的能力，以及應付新挑戰的多元能力。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atthesametime,throughtheenthusiasticresponsemadeby [...] membersofthecommunity,wehavebeenable [...] toacquireagoodgraspoftheconcerns[...] ofthepublicoverspecificconceptsoraspectsofourproposals. legco.gov.hk legco.gov.hk 同時，在社會各界踴躍發表意見下，我們能夠掌握市民對哪一些概念或範疇感到憂慮。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theassessmentofthesetrendsandtheidentificationofsuitabletrainingopportunitiestosuittheneedsofanevolvingpublicveterinaryservicerequireadedicateddirectorateofficerinthe [...] veterinaryfieldwithsufficientinternational [...] exposureandagoodgraspoftheprofession’s[...] needs,especiallyinthepublicsectorcontext. legco.gov.hk legco.gov.hk 當局需要一位在獸醫領域具足夠國際視野及能從公共服務的角 [...] 度充分了解業內需要的首長級人員，專責評估有關趨勢和鑑別合適的培訓機會，以配合公共獸醫服務不斷向前邁進的需要。

legco.gov.hk legco.gov.hk MadamPresident,InowwanttosayIwasgladtohear [...] severalpoliticalpartiessaytheyopposeholdingareferendum [...] becausetheyhaveagoodgraspofwhatthepublic[...] viewsare. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，再說下去，我想提的一點，就是我很高興聽到剛才幾個政團都 [...] 說，它們不支持全民投票，是因為它們已掌握到民意的取向。

legco.gov.hk legco.gov.hk 6AConciseGuidetotheEmploymentOrdinanceWithaviewtoensuringthesmoothandeffectiveimplementationoftheoptionalproductivityassessmentmechanismprovidedundertheStatutoryMinimumWageregime,theLabourDepartmenthaspreparedinthisAdministrativeGuidelinesforApprovedAssessorscomprehensiveinformationandoperationaldetailsoftheproductivityassessmentmechanismto [...] helpapprovedassessorstofully [...] appreciateandhaveagoodgraspoftheproductivity[...] assessmentmechanism,andtherebybring [...] intolinetheproceduresandmethodstheyadoptinconductingproductivityassessmentsforpersonswithdisabilities. legco.gov.hk legco.gov.hk 6《僱傭條例簡明指南》 [...] 勞工處制訂《認可評估員的行政指引》，目的是要在法定最低工資制度下為殘疾 [...] 人士提供有權選擇進行的生產能力評估機制，提供詳細資料及運作細節，協助認可評估員在充分理解及掌握整個評估制度的原則下，採用一致的程序及方法為殘[...] 疾人士進行生產能力評估，以確保評估制度的順利及有效運作。

legco.gov.hk legco.gov.hk WithoutagoodgraspofEnglish,manyof[...] thestudentsdonotunderstandwhattheteacherssay,letalonehavinginteractionwiththeirteachers. legco.gov.hk legco.gov.hk 不少未能好好掌握英語的學生根本聽不懂老師的說話[...] ，遑論與老師作互動對應。

legco.gov.hk legco.gov.hk 2.18Thepurposeofthetraining [...] istoassistassessorstofully [...] appreciateandhaveagoodgraspoftherelevant[...] provisionsofMWOanditsrelevantsubsidiary [...] legislation,dutiesofassessorsandbasicprinciplestofollow,aswellasdetailsoftheproceduresandmethodsoftheassessment,therebyensuringthesmoothandeffectiveimplementationoftheassessmentmechanism. legco.gov.hk legco.gov.hk 培訓的目的是協助評估員充分理解及掌握《條例》及相關附屬法例下的有關條文、評估員的責任及須遵守的基本原則，以及評估程序和評估方法的[...] 具體內容及細節，以確保評估制度的順利及有效運作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,theGovernmentshouldconcentrateoncoachingthemonhow [...] [...] toanalysethemarketsituation,cultivatetheirmarketacumen,andgetacleargraspoftheirownpositioninginthemarketbeforetheycansustaintheir[...] operation. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，政府應集中教導他們如何分析市場形勢，啟發他們的市場觸覺，清楚自己的市場定位，這樣才可以經營下去。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,couldshe,afterthoroughconsideration,setthelunchbreakat11.30amto [...] 1pminfuturetoalignwiththe [...] Mainland's,soastogetafirmgraspofthis60%,70%[...] oreven80%to90%ofbusiness? legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，她可否在經過深思熟 [...] 慮之後，在將來把午休時間訂為11時半至1時，與國內接軌，從而好好把握這60%、70%甚至80%、90%的生意。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThehandlingofthematterbrooksnodelayandIamverygratefultoDrMargaretNGforsuggestingthattheHouseCommitteeofthisCouncilshouldholdspecialmeetingsfortheexpeditioussolutionoftheproblemandinthiscourseIhavebeenenabledtogetagraspofsimilarproblems.legco.gov.hk legco.gov.hk 雷曼兄弟迷你債券事件(“雷曼事件”)除了令不少香港市民有重大的金錢損失外，更動搖了我們對香港銀行、甚至金管局和證監會等機構的信心，處理此事，實在刻不容緩，所以我十分感謝吳靄儀議員在立法會提出建議，透過內務委員會的特別會議盡快解決這事件，同時令我明白更多有關這類的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thecompanydevelopedauniquelicensing [...] [...] conceptthatensuresthatitspartnersgetagoodreturnontheirinvestmentsandtheycanaccessover800,000ofitsworldwidecustomerdatabase.ipress.com.hk ipress.com.hk 公司發展一套獨特理念，保證合作伙伴能投資中獲得豐厚回報，並可進入擁有超過800,000個客戶資料的資料庫。

ipress.com.hk ipress.com.hk Idrinkalotofwater,getagoodnight’ssleep,[...] exercise,takevitaminsupplements,eatlotsoffishandjustamhappy! enviefashion.com enviefashion.com 我喝很多水，保证充足的睡眠，坚持运动，补充维生素，经常吃鱼，保持愉快的心情enviefashion.com enviefashion.com AsoneoftheMembersofthisCouncilwhoareveryconcernedaboutthisissue,InoticethattheinformationreleasedbyeithertheLandsDepartmentortheBureauquarterlyoreveryoneortwomonthshas [...] absolutelyfailedtoachievethepurposeofenablingthe [...] consumerstohaveagoodgraspofthelatestmarket[...] information. legco.gov.hk legco.gov.hk 作為立法會內其中一位很關心這個問題的議員，我留意到地政總署和 [...] 局方每季或每一兩個月發放的資料，是完全無法達到讓消費者掌握市場最新信息的效果的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Infact,hehasagoodgraspofthesubjectand[...] Ionlywanttoaddafewwords. legco.gov.hk legco.gov.hk 他曾說我最熟悉這件事情，其實他已經差不多掌握了整件事，我只是想補充幾句。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThePaneladoptedamosttransparentapproachandallthehearingswereopenandbroadcastliveontelevisionandallpress [...] reportsanddepositionswereuploadedtotheInternet,thusallHongKong [...] peoplecanhaveagoodgraspoftheentirecourse.legco.gov.hk legco.gov.hk 小組採用了最高透明度的做法，整個聆訊公開，透過電視直播，以及新聞界的報道，證供全部上網，所有市民都能充分掌握過程。

legco.gov.hk legco.gov.hk Canthey [...] reallyhaveagoodgraspofpublicsentiments[...] andfeelthepulseofsociety? legco.gov.hk legco.gov.hk 他們能否真的掌握社會民情，感受到社會脈搏呢？legco.gov.hk legco.gov.hk SincethecompilationoftheBudgetisindeedapoliticaltask,itis [...] thereforemostimportanttofeelthepulseof [...] societyandgainagoodgraspofthesentiments[...] ofpeoplefromallwalksoflife. legco.gov.hk legco.gov.hk 歸根究柢，制訂預算案是一項政治工作，掌握社會脈搏，緊貼不同階層巿民的切身感受，這是最重要的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Moreover,itisalsonecessarytocommitresourcesandassistcivilgroupsandpoliticalpartiesin [...] carryingoutpolicyresearch, [...] sothattheycangetholdofsufficientinformation,grasptheactualsituation[...] andoffermoreaccurateadvicetotheGovernment. legco.gov.hk legco.gov.hk 整體而言，民協認為政府必須認真檢討整個管治架構，着眼於下放權 [...] 力，以增加公眾的參與度，例如區議會必須取消委任制度，賦予其參與地區 [...] 行政的權力；諮詢架構及法定組織應朝向開放、透明的方向發展，不論政治立場，必須用人唯才；還要投放資源，協助民間組織和政黨等進行政策研究，好讓他們能夠掌握足夠的資料和確實情況，向政府提出更準確的意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk EveniftheproposedPressSecretarypostwascreated,theworkloadofeachPressSecretarywouldnotbesignificantlyreducedasthe [...] qualityoftheirservice [...] wasexpectedtoimproveintermsoffirmergraspofpublicreactiontoexistingandnewpolicyinitiatives,betterco-ordinatedmediaandPRefforts,[...] andamoreproactive [...] approachindealingwiththemediaandthecommunity. legco.gov.hk legco.gov.hk 即使開設擬議新聞秘書職位，每名新聞秘書的工作量亦不會大幅削減，因為當局期望他們的服務質素得以藉此提升，包括更能掌握市民大眾對現有及新的政策措施的反應，更妥善地協調傳媒及公關的工作，以及更積極主動地面對傳媒及社會大眾。

legco.gov.hk legco.gov.hk Letmecitelandmediatorsasanexamplebecauseofthecomplexityofthepropertymanagementlaw.EventheSecretaryforJusticeshouldbeawarethatmediatorsmustrefertomanyland-relatedlawsand [...] courtcaseswhendealingwithland [...] issuesandhaveagoodgraspofknowledgein[...] manyareas,includingpropertymanagement, [...] theoperationofcorporations,contractdisputes,maintenance,understandingofdeedofmutualcovenants,andsoon. legco.gov.hk legco.gov.hk 以土地調解員為例，因為物業管理的法例本身 [...] 也頗複雜，司長也知道調解員在處理土地時須涉及很多土地的法律和法庭案例，而處理物業管理的則要很掌握物業管理的問題、法團的運作、合約糾紛、維修和對公契的瞭解等，有很多方面的知識需要掌握。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。