選字的時機——臺灣vs.台灣 - chodaict

台灣的漢字正式書寫為「臺灣」，而「臺」為正體字，但與異體字「台」通用，現今民間與媒體多用「台灣」，在官方國書、文件中則使用正式的「臺灣」。

臺北市政府在馬英九擔任 ... Home About Portfolio Calendar Menu 選字的時機——臺灣vs.台灣 直立招牌 這次是因為被要求，我才用了右邊的「台灣」作為最後定稿。

其實我一直是個捍衛正體中文字的有志青年（？） 我不僅寫「臺灣」，還寫「新臺幣」、「臺東」、「臺北」、「臺中」、「臺南」，對我來說本來就該寫「臺」，所以看到任何寫「台」的都覺得可惜： 不過，相比之下也可以發現保留「臺」這個字的單位越來越少： 台灣的漢字正式書寫為「臺灣」，而「臺」為正體字，但與異體字「台」通用，現今民間與媒體多用「台灣」[23]，在官方國書、文件中則使用正式的「臺灣」[24]。

臺北市政府在馬英九擔任市長推動「正體字運動」時，全面於相關機關的公文與文件使用「臺」字[25]；中華民國教育部在2010年考據字源後宣布，以後教育部公文一律使用「臺灣」用字，並建議中央其他部會跟進[26]。

而俗體字「台」的發音實為「yi」，意思和「怡」字通用[27]。

（中文維基百科）  不過像我這次做招牌的時候，對方的理由我倒也覺得很有道理： 「寫『台』灣，看的人才能一下子看出台灣啊！要是寫臺灣的話，臺都糊在一起了！」 模擬一下：從很遠的地方看臺灣與台灣會如何⋯⋯ 好吧，我被說服了。

既然臺灣台灣大家都看得懂，那用在招牌或一些宣傳場合，台灣好像真的比較容易辨識？甚至日本人寫臺灣漢字時也是寫「台湾」，「台湾大哥大」就是用日文漢字⋯⋯ 看來「臺」與「台」的戰鬥將繼續下去⋯⋯XD 以電子郵件傳送這篇文章BlogThis！分享至Twitter分享至Facebook分享到Pinterest commentspoweredbyDisqus 較新的文章 較舊的文章 首頁 Search Connect RSS Google+ Facebook Twitter Linkedin Pinterest PopularPosts 電子發票：將icash和悠遊卡歸戶到手機，並自動兌獎！ 免費建立自己的雲端歌單／Youtube播放清單 Unity3D主程式+Android套件+iOS套件，原價23,600，現在免費FREE！ [Maya]拆UV+貼圖教學 [Maya]骨架+硬綁(Rigidbind)教學 夜市裡的Angrybirds Android取得每日免費軟體的好地方:AmazonAppstore 2008新貳版作品集 thinkaboutmultigame SensationXE的Root教學+fontsize字體放大教學+SensationXEwithHTCSense3.5(RCMix_3.5_v7.1) Labels 心得 (11) 生活 (6) 地震 (1) 好用 (6) 有趣 (1) 作品集 (4) 事件 (7) 拆UV (1) 虎尾 (1) 美術 (2) 英文 (1) 面試 (1) 骨架 (1) 高師 (1) 假日曆 (2) 動畫 (1) 悠遊卡 (1) 推薦 (3) 教學 (2) 硬綁 (1) 程式 (2) 給自己 (4) 貼圖 (1) 雲科 (3) 雲科大 (4) 遊戲 (7) 電子發票 (1) 圖片 (5) 歌詞曲 (1) 漫畫 (1) 臺師 (1) 職場 (1) Android (8) APP (2) Apple (2) blogger (6) CSS (1) DesireZ (5) E-Invoice (1) EdgeAnimate (1) English (1) Facebook (2) Google (5) HTC (4) iOS (2) javascript (2) Mac (2) maya (3) OgaFight (4) OSX (2) Rigidbind (1) root (1) Unity3D (3) Vision (3) web (2) wordpress (1) Youtube (3) Link 綜合口味 網路畫家新手包！ - 這次感謝上奇科技、Wacom、PChome、CELSYS、KDANMobile、INMAGE舉辦並邀請我們做... Thepost網路畫家新手包！firstappearedon綜合口味. 以創作向世界致敬 【札記】創作+育兒+實習=暑期漫畫工作誌 - 兩個月的暑假結束了！ 出社會了還能有暑假感， 一切多虧兩位進駐工作室的實習生 與陪我努力的家人親友。

趁我還清楚記得時， 想為這個夏天做些紀錄與感謝。

(燈愣~這裡是也陪著大家走過暑假的素體君) 這幾年安頓好有橋漫畫工作室後， 累積了一些東西想分享給學生； 剛好生小孩前對著天空吶喊： 「啊——我也... AD Pageviews chodaict©2006~ by chodaictxuanke｜ SendMailtome！