如何看得懂港式中文？ - Mobile01

如何看得懂港式中文？ - 一樣是中國漢字為何香港人寫的中文讓人看不懂有沒有相對照的詞彙或用語來翻譯例如佢等於他(閒聊與趣味第1頁) 首頁 閒聊 閒聊與趣味 前往頁尾 返回列表 訂閱文章 我要回覆 zulu5641 10分 樓主 zulu5641 個人積分：10分 文章編號：23740188 訊息 文章段落 如何看得懂港式中文？ 2010-11-0921:00 836 0 收藏 回覆 分享 引言 連結 回報 推薦 只看樓主 列印 一樣是中國漢字為何香港人寫的中文讓人看不懂有沒有相對照的詞彙或用語來翻譯例如佢等於他 2010-11-0921:00 #1 0 引言 分享 乙女座のシャカ 86分 2樓 乙女座のシャカ 個人積分：86分 文章編號：23740237 訊息 zulu5641wrote: 一樣是中國漢字為何香...(恕刪) 我估你要學識講粵語先,跟著你就剃得明ga啦. (我想你要先學會講粵語,然後你就看的懂了) 嫌屎臭卻又愛吃屎的人真怪.... 2010-11-0921:02 #2 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 靈魂守衛 257分 3樓 靈魂守衛 個人積分：257分 文章編號：23740254 訊息 zulu5641wrote: 一樣是中國漢字 為何...(恕刪) 因為那是廣東語文字化的結果 如果你會講廣東話就看的懂了吧 2010-11-0921:03 #3 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 tinashen 138分 4樓 tinashen 個人積分：138分 文章編號：23741506 訊息 靈魂守衛wrote: 因為那是廣東語文字化的結果 如果你會講廣東話就看的懂了吧 ...(恕刪) 我會講點台語 但我看不懂台語文字化 2010-11-0921:54 #4 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 Petch 253分 5樓 Petch 個人積分：253分 文章編號：23741810 訊息 zulu5641wrote: 一樣是中國漢字為何香...(恕刪) 據說.......只是據說....... 當初中華民國立國時，廣東話曾力爭成為國語..... 結果敗給北京話了! 2010-11-0922:06 #5 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 常用 表情 動作 物品 短文字 長文字 首頁 閒聊 閒聊與趣味 我要回覆 小惡魔新聞台 蘋果春季發表會追加爆料可能發表跑iOS的獨立顯示器？ 【國內新訊】KiaEV6全台巡迴展演開跑，3/12(六)至3/13(日)台南首演！ 為提供您更優質的服務，本網站使用cookies。

若您繼續瀏覽網頁，即表示您同意我們的cookies政策。

了解隱私權條款 我知道了！請關閉提示 今日熱門文章　網友點擊推薦！ 文章分享 加入好友名單 名稱 群組 全部朋友 描述 取消 確定 評分 取消 確定 複製連結 複製 留言回報 留言違規 請選擇違規類型 提供個人聯絡資訊,文不對題,名稱選字不正確 散佈盜版資訊,自刪文章 違規團購或問卷調查,商品廣告或買賣 涉及政府法令,攻擊、侮辱、非理性行為 詐騙/色情內容回報 上述事項以外的情況 取消 確定