港式 中文 好處

「港式中文」的特色就是一個語言大熔爐，混雜了不同成分，如現代漢語成分，古漢語成分、粵方言成分、其他方言成分、英化成分、日化成分等。

“經不起時間考驗”之意，如“人生真的很化學”、“愛情. 太化學”。“陰濕”在現代漢語是又陰暗又潮濕的意思，. 多與天氣、地方等搭配，但在港式中文 ...

香港粤语底本观认为港式中文“是以粤方言. 为基本框架，加上若干管用的书面语字句及英语. 单词混杂而成”（黄坤尧2000，［6］张洪年1972，［1］. 刘殿爵1993， ...

这种香港所使用的的中文表达方式不仅仅是粤语口语的表达，而是一种叫“港式中文”的书面语表达。有香港和广州地区的专家统计，关于香港所使用的“港式 ...

如何看得懂港式中文？ - 一樣是中國漢字為何香港人寫的中文讓人看不懂有沒有相對照的詞彙或用語來翻譯例如佢等於他(閒聊與趣味第1頁)