[問卦] 阿滴英文是真的很強嗎？

56F→timetostudy: 台灣人的我家巷口東西都超好吃的，但111.254.134.192 11/13 21:38. 57F→gn7722: 很多人中文也講的黏在一起 42.73.153.230 11/13 21:39. Togglenavigation PTT熱門文章Hito 熱門文章 今日熱門 本周熱門 [問卦]阿滴英文是真的很強嗎？ 看板 gossiping 作者 zxc0312 時間 2019年11月13日 留言 156則留言，85人參與討論 推噓 5  ( 37推 32噓 87→ ) https://www.youtube.com/watch?v=ES73LXd4LGg 最新秀英文影片 其實有聽過外國人講英文的人 都可以聽出阿滴的英文還差母語者一大截 可能用的單字有的很艱深 但是語意表達方面還是很外國人 甚至發音上面都太過刻意 裡面google員工的英文也都很矯枉過正 聽起來有點不舒服 認為自己英文很好的請看以下的影片 https://www.youtube.com/watch?v=89xl1tFMdv8 南非橄欖球員賽後受訪 有人能說他聽得懂50％的？ 我問了幾個多益950的朋友還有在美國工作的大學同學 大家都說聽不懂 阿滴英文說他很好但我覺得還是跟母語者有非常大的差距 阿滴英文是真的很好嗎？ -- 1F推johanLarson:有差嗎223.136.67.4511/1321:15 2F推STi2011:我都習慣尼哥的1.165.108.811/1321:15 3F→johanLarson:網紅而已223.136.67.4511/1321:15 4F→Vincent8026:只看妹妹122.116.162.25311/1321:15 5F推elec1141:輔大仔223.140.164.6311/1321:15 6F噓wensandra:我中文很好可是韓國魚說的我還是不懂223.138.153.8211/1321:15 7F→mij:不爽不要看111.240.121.1111/1321:16 8F推bth060104:眼鏡娘111.71.38.15511/1321:16 9F推abc5588646:跟母語人士比幹嗎不懂？外國人來台灣139.222.36.23711/1321:16 10F→abc5588646:住20年他中文也沒辦法說的完全跟我們139.222.36.23711/1321:16 11F→abc5588646:ㄧ樣啊139.222.36.23711/1321:16 12F→e34l892:隨便啦反正他就是打拼爽爽賺180.217.183.22511/1321:17 13F推coolrgin:阿弟女裝一定贏弟妹180.217.151.911/1321:17 14F噓mikeneko:看不懂你想表達什麼要能跟印度人溝通111.252.47.12411/1321:17 15F→mikeneko:才叫英文好好嗎?111.252.47.12411/1321:17 16F→i7851:大家都學美式的你找個南非的幹嘛223.136.122.24811/1321:18 17F噓missingkid:找南非當例子是什麼邏輯59.127.239.5311/1321:18 18F推lpbrother:紐西蘭的英語口音才猛180.176.66.12011/1321:18 19F→atxn:覺得發音很普通不是很正統的腔調36.229.148.15711/1321:18 20F→pttnowash:普通程度而已不怎麼樣123.193.74.23211/1321:18 21F噓tim9527:輔大仔去抽考google英文61.224.71.23711/1321:19 22F→crimson11:隨便啦敢講就好了懶得看的路過180.217.110.12911/1321:20 23F推FuYen:google招募那個6到不行...111.82.160.10711/1321:20 24F噓Hartford:.........42.72.169.18411/1321:20 25F噓mikol:被你發現他不是母語者了36.224.210.24611/1321:21 26F推Cartier:accent還沒到nativespeaker的程度180.177.123.13911/1321:21 27F→Kyo5566:美國乞丐的英文都講的比阿滴好111.254.33.9811/1321:22 28F噓pikakami:想看阿滴穿女裝><140.116.132.12711/1321:22 29F→pikakami:NZEng很可愛啊其實跟澳洲腔很像140.116.132.12711/1321:22 30F噓beachboy7:教的好又不一定代表學歷高==111.254.211.22611/1321:23 31F噓abc0922001:你英文最棒218.166.12.10411/1321:24 32F推jeff1008:敢講就行啦管他什麼口不口音36.224.139.22911/1321:24 33F推appleonatree:炒作的ㄅICRT的JosephLin不看臉180.176.109.25111/1321:24 34F→appleonatree:我還以為是歪國人那個accent夠屌180.176.109.25111/1321:24 35F噓tom282f3:你英文最棒114.136.255.19711/1321:25 36F推apple90101:哪裏有矯枉過正.....27.247.65.14811/1321:26 37F推badjye911:IcRT那個真的很猛以前一直以為真的是180.177.37.10011/1321:26 38F→badjye911:外國人....180.177.37.10011/1321:26 39F→cool10528:教人英文，不需要英文好到頂級。

111.241.118.2811/1321:27 40F推luismars:母語就林書豪那樣子呀...顯然不一樣吧?111.253.205.12911/1321:27 41F→cool10528:即使你英文練頂級，也未必會教人，111.241.118.2811/1321:28 42F推Orisinal:自從看完老炮兒馬思瑞的影片我就知道134.41.13.3311/1321:28 43F→cool10528:也未必有人願意看你教人，111.241.118.2811/1321:28 44F→Orisinal:真的有外國人去中國住講得中文跟中國人134.41.13.3311/1321:28 45F→cool10528:他是ytber不是英文老師吧。

111.241.118.2811/1321:28 46F→Orisinal:幾乎完全一樣134.41.13.3311/1321:28 47F推luismars:間接證明普通話比英語好講...都能差不多111.253.205.12911/1321:30 48F推s155260:後面的經記行銷公司很強223.136.115.2311/1321:31 49F→luismars:很難認同美國人何必抓語音這麼計較?111.253.205.12911/1321:31 50F→sking:人家至少敢講敢分享~123.204.11.17811/1321:31 51F→s155260:把輔大仔包裝成英文高手223.136.115.2311/1321:32 52F→luismars:我都不計較老外講得慢了，聽懂意思就好111.253.205.12911/1321:33 53F→eric40516200:所以怎樣叫很好？223.140.144.14311/1321:36 54F推william806:托福119真的強吧27.246.104.22711/1321:37 55F推gn7722:所謂的好是要怎樣？42.73.153.23011/1321:37 56F→timetostudy:台灣人的我家巷口東西都超好吃的，但111.254.134.19211/1321:38 57F→gn7722:很多人中文也講的黏在一起42.73.153.23011/1321:39 58F→ev331:他應該很強從小開始學36.229.115.4611/1321:39 59F→timetostudy:營收全部被一家賣垃圾食物的屌打111.254.134.19211/1321:39 60F→ev331:只是口音的問題了吧36.229.115.4611/1321:39 61F推yuechen:托福快滿分英文還不能算好我也不知該說114.137.141.20511/1321:40 62F推colaer:你怎麼不覺得是南非橄欖球員英文說得不好?211.21.129.15711/1321:40 63F推polaroidd:應該比你強？111.71.102.20311/1321:44 64F推germania:南非有南非的腔調啊123.192.81.5211/1321:47 65F→SeanBoog:沒有天然舌但阿滴的還算聽得下去阿104.248.158.21211/1321:49 66F噓c31547:語言是拿來溝通的聽得懂就好27.52.6.511/1321:50 67F推nathan0200:...看過阿滴寫的英文作文，那個真的猛101.15.216.1411/1321:50 68F→crimson11:我比較好奇為啥有人說中文是「普通話」180.217.110.12911/1321:51 69F→crimson11:這個詞是中國人在用的ㄅ180.217.110.12911/1321:52 70F推a1234567289:中文事實上是一群語言的集合粵語台101.9.166.12811/1321:53 71F→a1234567289:語等都屬於中文101.9.166.12811/1321:54 72F噓Liaocavalier:大部分NBA訓練師根本沒打過NBA49.216.54.011/1321:54 73F推WuDhar:我也想過類似問題自己有以下分類180.177.58.1111/1321:54 74F→WuDhar:1頂級：可熟練掌握該語言文化詞彙達創造180.177.58.1111/1321:54 75F→WuDhar:意境程度，如文字創作者(詩人/小說家)180.177.58.1111/1321:55 76F→WuDhar:2高級：完整流利精確表達，如演說者180.177.58.1111/1321:55 77F→WuDhar:3中級：完整流利；4初級：其他180.177.58.1111/1321:55 78F→WuDhar:語言還會互斥，一般人母語到2，外語到3180.177.58.1111/1321:55 79F→WuDhar:就夠強了180.177.58.1111/1321:55 80F推yoshihuang8:不是美國腔臺灣人當然聽不懂啊110.28.13.13711/1321:57 81F→JoeyChen:很強吧會用外國人用但我們不會用的單字113.196.146.3411/1321:58 82F推oilcaptain:他從小美國學校環境下生活36.230.155.11111/1321:58 83F推sickiam:去找愛爾蘭腔來聽連美國人都聽不懂223.140.0.20611/1322:00 84F噓sbflight:應該比你強180.217.103.22011/1322:01 85F推yoshihuang8:臺灣人如果看美國影集和新聞都不用字110.28.13.13711/1322:01 86F→yoshihuang8:幕能聽懂就算不錯了，其他國家的腔調110.28.13.13711/1322:01 87F→yoshihuang8:可能美國人本身都聽不太懂110.28.13.13711/1322:02 88F→fishq71:普通49.216.47.16411/1322:02 89F推luismars:現代中文是近世的"發明"呀，語音簡化了111.253.205.12911/1322:06 90F→luismars:各地方人都能學得差不多，所以"普通"111.253.205.12911/1322:07 91F推nowitzki0207:所以你要學得像母語者是要幹啥114.42.60.1611/1322:08 92F→luismars:(缺點)語音簡化所以同音字非常多111.253.205.12911/1322:08 93F噓riker729:這樣比沒意義印度的完全聽不懂36.226.177.8611/1322:09 94F噓fangbr:他英文沒美國腔調不是很正常嗎？他就新加101.9.72.6211/1322:10 95F→fangbr:坡人啊...101.9.72.6211/1322:10 96F→fangbr:馬來西亞人講中文腔調也很奇怪啊101.9.72.6211/1322:11 97F推bigtien6292:你是不是英文沒有很好223.137.51.9311/1322:15 98F噓tom50512:舉那什麼爛例子==223.141.197.9511/1322:19 99F→yuasa:訪問的影片不難呀，只是說得很快+有一些欖14.201.194.19011/1322:23 100F噓Danto18:你的例子真的爛的徹底，無言114.38.80.12011/1322:23 101F→yuasa:欖球或球隊用語一般人可能比較陌生。

14.201.194.19011/1322:24 102F噓DCcheng:什麼年代還用口音來判斷英語好壞...可播111.71.81.12411/1322:25 103F→DCcheng:...ABC都是是nativespeaker英語很棒，111.71.81.12411/1322:25 104F→DCcheng:很多在美還是自成一圈。

不懂你要表達什111.71.81.12411/1322:25 105F→DCcheng:麼？只能噓了111.71.81.12411/1322:25 106F→yuasa:受訪者的腔調就接近英腔，一點也不奇怪14.201.194.19011/1322:27 107F噓tinghong0515:想拉黑阿滴就說嘛繞一圈幹嘛114.24.110.23411/1322:27 108F噓momo81:==j個邏輯114.24.226.16111/1322:28 109F→yuasa:印度腔還比較難懂，但你聽不懂可以問14.201.194.19011/1322:29 110F噓YuenYang5566:我懂，要聽懂印度腔才算英文好，可60.248.56.1111/1322:31 111F→YuenYang5566:能美國人英文也不好吧60.248.56.1111/1322:31 112F推sdflskj:小時候沒待過國外發音差不多就沒救了再42.77.84.2111/1322:34 113F→sdflskj:怎麼標準都聽得出不是母語42.77.84.2111/1322:34 114F推thera216:阿滴寫作很厲害的話，那就是很強啦111.83.44.4011/1322:35 115F推mack860120:他不是托福119嗎==超強吧.....111.82.234.23311/1322:45 116F噓rainlinix:為什麼要跟母語者比？外國人來學中文218.173.49.12411/1322:49 117F→rainlinix:不管他本國還是台灣都不會要求要到母218.173.49.12411/1322:49 118F→rainlinix:語程度才算強，為什麼亞洲人很愛要求218.173.49.12411/1322:49 119F→rainlinix:英文要有母語程度才算厲害，難怪亞洲218.173.49.12411/1322:49 120F→rainlinix:口說不好...先把自己人嫌死了218.173.49.12411/1322:49 121F→rainlinix:英國人都常常聽不懂自己本國人的口音218.173.49.12411/1322:50 122F→rainlinix:請問英國人英文不會嗎？218.173.49.12411/1322:51 123F噓rainlinix:*不好218.173.49.12411/1322:53 124F噓mitsurogi:某些人邏輯：外國人有口音，正常優美223.137.16.3811/1322:55 125F→mitsurogi:，亞洲人有口音，廢！223.137.16.3811/1322:55 126F噓olalo:橄欖球員訪問那個根本不難啊，純粹口音問題114.38.131.18811/1323:14 127F→olalo:用字就普通加一點術語罷了，英聽我覺得反而114.38.131.18811/1323:15 128F→olalo:對台灣人來說反而比較輕鬆，反正就各種都多114.38.131.18811/1323:15 129F→olalo:聽，反正口音不要重到像印度，其實可以增加114.38.131.18811/1323:16 130F→olalo:口音辨認的範圍...114.38.131.18811/1323:17 131F→forumk23:要達到最強就是跳脫溝通工具走入對方文27.52.126.20111/1323:36 132F→forumk23:化，但這也會改變自己，有沒有必要，看27.52.126.20111/1323:36 133F→forumk23:個人27.52.126.20111/1323:36 134F→zxc0312:結果沒人說出那個橄欖球員在講什麼XDDD115.38.120.16011/1323:51 135F噓joyshe78904:反正肯定比你強36.231.35.20511/1323:58 136F噓tricker13:「腔調」沒有所謂正統，只有地區差異，111.240.176.22311/1400:03 137F→tricker13:你是不是不太懂又愛酸？111.240.176.22311/1400:03 138F噓s9623452:外國人中文高手講中文字正腔圓一聽也49.216.24.3711/1400:33 139F→s9623452:不就是個外國人49.216.24.3711/1400:33 140F噓ptckimo:九樓正解114.36.187.4211/1401:52 141F噓Kazimir:這代表你爛到連怎麼叫做強都搞不清楚111.249.40.1211/1407:38 142F推valenci:看你的好不好跟誰比。

220.132.174.17611/1418:27 143F→shallow1112:南非長大的朋友表示完全聽得懂XDDD反223.136.68.24611/1422:45 144F→shallow1112:倒是美國腔聽得很吃力223.136.68.24611/1422:45 145F噓ztdxqa:差一截又怎樣?就不是母語者啊不是說英文76.102.53.6511/2011:57 146F→ztdxqa:長大的在怎麼樣都不可能說的跟母語者一樣76.102.53.6511/2011:58 147F→ztdxqa:你如果想讓母語者教你英文直接跟外國人說76.102.53.6511/2011:58 148F→ztdxqa:話就好啦事實上不是母語者的人教英文76.102.53.6511/2011:59 149F→ztdxqa:能更有效地讓我們知道學習因為他知道我76.102.53.6511/2011:59 150F→ztdxqa:們同樣會遇到的問題76.102.53.6511/2012:00 151F→ztdxqa:阿滴光是托福考119就以經證明他的實力了76.102.53.6511/2012:00 152F→ztdxqa:youtube上沒有一個非母語者教英文的人說的76.102.53.6511/2012:01 153F→ztdxqa:跟母語者一樣數字是零76.102.53.6511/2012:02 154F→ztdxqa:如果你只靠腔調來看他英文好不好只能說你76.102.53.6511/2012:03 155F→ztdxqa:英文一定也不好76.102.53.6511/2012:04 156F噓roy53:native使皮克要以哪國為準？安德壞？114.40.12.15711/2313:00 ‣返回gossiping看板 gossiping熱門文章 47 [新聞]歐陽娜娜2分鐘內轉發「我愛你，中國」　 105 2022-10-0110:01 83 [新聞]社運醫師柳林瑋強吻女子關8個月 157 2022-10-0109:46 50 [新聞]女兵遭15男隊員輪流「揉胸+磨蹭下體」！ 114 2022-10-0109:36 37 [新聞]叫派出所長「菜鳥」2萬5千元飛了 110 2022-10-0109:21 30 [問卦]沒人發現0+7回來上班要天天快篩嗎 106 2022-10-0108:43 186 [爆卦]摔角選手豬木過世 240 2022-10-0108:21 75 [新聞]北宜重機「殺人式騎法」擊落2騎士網怒 179 2022-10-0108:15 39 [新聞]歐陽娜娜開第一槍!2分鐘內轉發「我愛你 159 2022-10-0108:01 97 [新聞]林秉樞恐只須入獄14天！拘禁高嘉瑜竟無罪 259 2022-10-0107:54 28 [新聞]控交部協商是「騙局」台鐵企工嗆投票日 104 2022-10-0107:29 94 [問卦]昨天第一次聽到卡普的請舉手 214 2022-10-0107:28 59 [新聞]勞保費率明年調漲至12%勞工每月平均多 150 2022-10-0107:17 73 [問卦]難道,未成年騎車的人真的很多嗎? 221 2022-10-0106:58 47 [新聞]周玉蔻爆蔣萬安不捐血害怕驗血民視聲明 151 2022-10-0106:11 115 Re:[新聞]黃珊珊指中央防疫逾80分陳時中：成績世界肯定 392 2022-10-0106:08 -132 Re:[新聞]澤倫斯基表態：烏克蘭只會與「另一位俄 715 2022-10-0105:51 61 [問卦]台南跟台北差別不大..？ 337 2022-10-0105:26 36 [新聞]澤倫斯基表態：烏克蘭只會與「另一位俄 116 2022-10-0104:03 296 [爆卦]張耀中次元刀切割助理 618 2022-10-0103:41 81 [問卦]確診燒到40.5度是正常的嗎？ 185 2022-10-0102:48 30 [問卦]社區夜班保全直接躺著開睡ㄟ... 116 2022-10-0101:48 -340 [新聞]和蔡英文介入鏡電視審照？蘇貞昌：質疑政 668 2022-10-0101:39 83 [問卦]國民年金是不是史上最腦殘的東西 204 2022-10-0100:58 18 Re:[問卦]北溪管線到底誰炸的?? 140 2022-10-0100:52 48 [新聞]黃珊珊指中央防疫逾80分陳時中：成績世界肯定 325 2022-10-0100:39 35 [問卦]烏俄戰爭不是反攻嗎？領土淪陷越來越多 126 2022-10-0100:29 21 Re:[問卦]台灣人想要北歐福利又不想北歐重稅 126 2022-10-0100:12 52 [新聞]4菜1肉印尼便當要710元　苦主：被當盤子 148 2022-09-3023:56 322 Re:[新聞]派送高虹安鏡週刊報導給家戶綠主委:民 448 2022-09-3023:49 72 [新聞]16歲女「借車跑山」慘死北宜！生前IG貼 144 2022-09-3023:16 59 [爆卦]澤倫斯基申請快速加入北約 127 2022-09-3023:01 63 [新聞]首場大型造勢柯志恩:民進黨輸掉高雄才會反省 195 2022-09-3022:58 124 [新聞]普丁：美國實際上仍佔領著日德韓 332 2022-09-3022:55 97 [新聞]CNN宣布在台北開分社：世局轉變台灣角色 209 2022-09-3022:44 84 [爆卦]地震 121 2022-09-3022:38 127 [問卦]台灣人想要北歐福利又不想北歐重稅 494 2022-09-3022:36 174 [新聞]被迫沒穿衣、挨打到腦震盪　高嘉瑜哽咽： 449 2022-09-3022:23 116 [公告]FoodDelivery外送板活動進行中水桶 120 2022-09-3022:19 63 [問卦]香港人以前對台灣人好嗎 149 2022-09-3022:15 熱門文章 Re:[閒聊]幻塔雜談 Re:[情報]Lyman可能已經幾乎被包圍 Re:[情報]俄國動員兵相關情報數則 [閒聊]10/01大聯盟蛇蛇VS巨人 [閒聊]版本答案？版本毒瘤？ [閒聊]想想20年前的統一 Re:[原神]關於草神瓦特不知道睡了沒 [情報]德國民調首次有較多人認為烏克蘭會贏 Re:[心得]TQQQ三倍指數ETF存股發大財？論文探討可 [新聞]金管會昨才鼓勵國泰金今響應實施員工信 [新聞]安理會譴責併吞烏克蘭領土決議案俄否決 [新聞]陳怡叡害紅隊慘敗挨轟！于成炘：她沒時間 Re:[新聞]市場瘋美元定存楊金龍提醒小心賺到利率 [情報]俄軍中校說動員兵是炮灰結果被毆打 [新聞]傳國軍向美買停產舊引擎陸勤部：洽原廠 [公告]LoL樂透開獎 [閒聊]全明星至少防護要做好，不然誰敢參加啊 [情報]只有4%俄國人支持使用戰術核武 [瓦特]蔚藍PVP終於第一名啦！ 懂耳機的進來緊急任務