《敬語大百科》想謙虛一點？記得要用謙讓語對別人表達敬意

謙讓語通常用於自己的動作，意在貶低自己的行為來提高對方的地位，謙讓語 ... 首先，從文法結構來看，「ご案内します」本身是「案内する」的謙讓語， ... Skiptocontent Home開始自學語言《敬語大百科》想謙虛一點？記得要用謙讓語對別人表達敬意 日本的敬語大致分為三類 尊敬語謙讓語丁寧語 繼之前發表過的尊敬語和丁寧語之後，終於到了最後一個謙讓語了，之前介紹過尊敬語是對對方所做的動作表達尊敬，而謙讓語則是用在自己的動作上，藉由降低自己的地位以表達對對方的敬意，看完這篇文章你將會學到 什麼是謙讓語？謙讓語怎麼用？另一種謙讓語：鄭重語其他的謙讓語用法 如果你還不認識日文敬語，可以參考Wing之前寫的「從無到有，帶你認識並學會所有關於日文敬語的一切」這篇文章 目錄 什麼是謙讓語？謙讓語怎麼用？特殊變化「お/ご～ます形(去ます)～します」鄭重語鄭重語的變化形容詞/名詞的謙讓語い形容詞な形容詞/名詞其他用法結論延伸閱讀 什麼是謙讓語？ 跟比自己地位高的人講話時，藉由矮化自己的動作，降低自己的地位來表達對對方的敬意，但說矮化也不是就代表好像沒有尊嚴，而是一種謙虛的表現 備註：必須有接受動作的對象 例句：私は課長に会いました–>我和課長見面 見面（会う）是我所做出的動作，此時課長比自己地位高(接受動作的對象)，為了降低自己的地位，必須要將「会う」改為謙讓語「お目にかかる」，句子就會變成「私は部長にお目にかかりました」 謙讓語怎麼用？ 特殊變化「お/ご～ます形(去ます)～します」 禮貌程度：特殊變化>「お/ご～します」 備註：文中所有例句的對象都預設為長輩或上司等地位比自己高的人或不認識的人 特殊變化 敬意最高，跟尊敬語一樣，某些動詞會有固定的謙讓語變化，而種類也是非常多種，以下為大家列出常用的謙讓語特殊變化 動詞原形謙讓語 行く参ります/伺います/上がります 来る参ります いるおります する致します 食べる/飲む頂きます 見る拝見します 言う申します/申し上げます 知る/思う存じます 会うお目にかかります 見せるご覧にいれます/お目にかけます 与える/あげるさしあげます もらう頂きます/頂戴します 借りる拝借します わかる承知します 訪ねる伺います 聞く伺います／拝聴します 知ります存じ上げます 知らせるお耳に入れます 知っている存じております/存じ上げております 例句 聞きたいことがありますけど–>有一個想問的事情謙讓語：伺いたいことがありますけど ご飯をたべます–>吃飯謙讓語：ご飯をいただきます 「お/ご～ます形(去ます)～します」 敬意比較低，除了上面的動詞幾乎都是用這種方式變化，而前面要加「お」還是「ご」，就要判斷它是和語動詞還是漢語動詞， 和語：日本原本就有的詞彙，發音跟中文相差很多漢語：由中國傳進日本的詞彙，發音跟中文很像 句型變化 如果該動詞為「和語動詞」，お＋和語動詞ます形＋します如果該動詞為「漢語動詞」，ご＋漢語動詞ます形＋します 例外 返事、勉強：使用「お」或「ご」都可以電話：雖然看起來是漢語，但是一般會用「お」表示 動詞怎麼變？ 和語 持つ→持ちます→お持ちします–>拿 帰る→帰ります→お帰りします–>回去 使う→使います→お使いします–>使用 乗る→乗ります→お乗りします–>搭乘 漢語(~します) 連絡する→連絡します→ご連絡します–>聯絡 購入する→購入します→ご購入します–>購買 相談する→相談します→ご相談します–>商量 出席する→出席します→ご出席します–>出席 例句 会場まで私が送ります–>由我送至會場謙讓語：会場まで私がお送りします 荷物を持ちましょうか–>要不要幫您提行李呢？謙讓語：お荷物をお持ちしましょうか 鄭重語 鄭重語也是謙讓語的一種，又被稱為「謙讓語II」，不同的是，鄭重語注重的是談話的對象，代表說話者尊敬聽話的人，但聽話的人不一定是接受動作的人，其他的使用方法就跟謙讓語差不多 另外使用鄭重語時，不一定要講自己的事情，也可以講第三方的人事物 備註：不須有接受動作的對象 鄭重語的變化 鄭重語有自己的一套動詞變化，也是唯一的變化，變化如下 備註：謙讓語和鄭重語有時候會相同 動詞原形鄭重語 いく、来る 参ります 言う 申します する いたします。

いる おります 思う、知ります 存じます 例句 電車が来る–>電車要來了鄭重語：電車が参ります ここに弟がいます–>弟弟在這裡鄭重語：ここに弟がおります 鄭重語有時也會跟原本的謙讓語一起做使用，請看下面的例子 ご案内します 這句話的意思是「我來替您帶路」，而去日本餐廳時常常會聽到「ご案内いたします」 首先，從文法結構來看，「ご案内します」本身是「案内する」的謙讓語，而「いたします」是鄭重語，兩個合在一起就變成了「ご案内いたします」 從敬意來看，客人的地位比自己高，所以要使用謙讓語，同時客人也是自己談話的對象，要使用鄭重語，兩個身分重疊，也就形成了這種句子 形容詞/名詞的謙讓語 い形容詞 い形容詞的變化方法在現在的日文中不常使用，所以不再此討論 な形容詞/名詞 這邊有兩種方式 な形容詞に存じます(這邊的存じます＝思います)お/ご+な形容詞/名詞 而至於要加「お」還是「ご」，就請回到上面看和語和漢語的判斷方法吧 其他用法 「お/ご～ます形(去ます)～申しあげます」「お/ご～ます形(去ます)～いただきます」(受恩惠)「お/ご～ます形(去ます)～願います」(拜託對方) 結論 到這邊日文敬語的基礎介紹就告一段落了，如果還沒看過尊敬語和丁寧語的朋友可以點下面的連結去觀看 以上就是這次的分享 如果你覺得看完後有些收穫，歡迎你把文章分享給你覺得有需要的朋友讓更多人知道，我會非常感謝你 也可以寄信或到Instagram跟我分享你的心得，我會非常開心收到你的訊息 本站有部分連結與商家有合作關係，透過本站連結購買，我會獲得一些佣金，讓我可以持續營運網站，但並不會影響您的任何權益，詳情查看免責聲明 延伸閱讀 《敬語大百科》學會丁寧語，什麼場合都通用 《敬語大百科》想跟上司搞好關係，一定要學會用尊敬語說話 Wing一位內向和喜歡自學語言的台灣人，學過8種語言，能溝通的語言為3種，分別是英文、日文、韓文 我喜歡自學不同的語言吸收各式各樣的資訊，並把它實際運用在生活中，使生活因語言而充滿樂趣 同時我也對許多普世價值抱持懷疑，不斷在探尋自我中同時找尋這些懷疑的解答 如果你也是我的同伴，我將在這個網站跟你一起找到答案，持續自學和成長 商業合作請洽：[email protected]  點這邊加入自學語言課程   點這裡了解更多Wing 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ 8thoughtson“《敬語大百科》想謙虛一點？記得要用謙讓語對別人表達敬意” ありがとう先生！ 感謝版大用心分享日語知識。

正在載入... Reply 植髮學長你好 不客氣 正在載入... Reply 想不到日語有那麼多的敬語呢！ 正在載入... Reply L.b你好 黑阿~我目前分享地這些都還算是初階的而已呢！ 正在載入... Reply 哇，日語感覺好難喔！感覺太多敬語，對於新手是一種負擔 正在載入... Reply Sufen你好 初學者一開始還不用學敬語沒關係，先從基本的開始就好，例如50音或動詞變化 正在載入... Reply 版主介紹的好詳細!! 之後要不時關注! 把日文學起來!! 正在載入... Reply yang你好 快關注快關注 正在載入... Reply 留下你對文章的想法 取消回覆 搜尋 加入Wing的自學語言課程 Wing是誰 我是Wing，「Wing的語言人生」創辦人，人稱「自學語言界的阿德勒」目前學過的語言有8種，能溝通的語言約為4種大部分的語言我都是靠自學學會，雖然不到精通，但溝通絕對沒問題目前也以一年學一個語言的進度努力著，今年正在學法文 我相信自學語言沒有那麼難，你缺少的是正確的觀念和方法以及一位好夥伴跟Wing一起自學語言吧！點這邊了解更多關於Wing 商業合作請優先用信件聯絡(固定每週日回覆，如確定合作可再加LINE)E-mail：[email protected] 關於「Wing的語言人生」 「Wing的語言人生」是一個教如何自學語言和在家自學的網站(關於本站) 我會透過「語言習得」的方式幫助你建立正確的自學心態和應用能力，讓你擺脫痛苦的填鴨學習法，用輕鬆的方式自學語言並學習真正用得到的東西 我也會透過各種自學經驗分享、技巧和工具，幫助你釐清你要學什麼？怎麼學？以及如何改善自己的學習狀況？讓你成功自學任何你現階段需要的技能 如果你也對這些內容有興趣，那你可以訂閱電子報、追蹤IG來持續關注Wing喔！ 到IG找Wing聊聊你的問題 wing_polyglot 📚提供你自學新語言需要的所有知識 👥你自學語言的好夥伴，回答你自學的所有問題 🇺🇲🇯🇵🇰🇷🇱🇺自學英日韓法 👩‍💻幫助你自學任何一項新技能 🖥️搜尋「Wing的語言人生」到網站看完整文章 . 商業合作請洽 📩[email protected] . 你想不到的自學語言資源都在這👇 你2021年的目標都達成了嗎？ 還是在年 不知不覺2021也只剩下1個多月的時間了 到IG找Wing聊聊 5分鐘測試你的英文能力想提升職場英文力的看過來用Grammarly修正你的文法錯誤 文章目錄文章目錄 選取分類 Wing上過的好課程  (9) Wing的投資理財心得  (14) Wing的自媒體經營心得  (5) Wing的自律人生紀錄  (16) 其他好書分享  (17) 如何在家自學  (10) 開始自學語言  (141)    各式語言書評價  (9)    外語指南針  (15)    多語學習資源  (30)    線上語言平台推薦  (11)    自學日文  (38)       助詞大補帖  (10)       敬語大百科  (4)       日文基礎知識  (6)       日文比一比  (6)       日文自學書推薦  (9)    自學經驗分享  (7)    自學英文  (26)    自學語言技巧  (16)    語言大哉問  (23) 本站狀態總計文章:206最後發表日期:2021-12-24最全面的學英文APP總整理，多個選擇一次滿足 2021年度回顧，個人品牌逐漸露出曙光的一年，只要撐得夠久就有機會 15款英文單字APP推薦，不再讓單字成為學習的障礙 5款精選的語言交換APP推薦，讓你隨時隨地都能認識外國人 Quizlet完整教學&評價，最適合老師和學生一起使用的背單字神器 %d位部落客按了讚：