it had seemed - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"it had seemed" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"ithadseemed"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 ithadseemed 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 itseems—看样子 seem动—似 · 看来动 seem—似乎 · 若 · 看似 · 显得 · 好象 · 彷彿 · 仿似 · 见得 · 好似 · 僾 it代—它代 IT—信息技术 · 技术情报 have动—有动 · 所有动 · 具有动 · 具备动 · 自有动 · 设有动 · 抱有动 · 占有动 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) TheseomissionswerethemostseriousdefectsinhisMishnahforhispupils,since,beinga [...] compendiumoftheentiretraditional [...] instruction,itmusthaveseemedincompleteinasmuch[...] asitdidnotincludetheteachings [...] ofthelasttannaim,whoselegaldecisionsshouldcertainlyhavebeenincorporatedinitifitwastoserveasanauthoritativecode. mb-soft.com mb-soft.com 这些遗漏是在他的米示拿他的学生最严重的缺陷，因为，作为一个对整个传统教学纲要，它必须有似乎不完全的，因为它不包括最后tannaim教导，其当然应该有法律问题的决定在它成立如果它要作为一个权威的代码。

mb-soft.com mb-soft.com MissEmilyLAUconsideredthatastheseventechnicalmeasuresintroducedbythe [...] HongKongMonetary [...] Authorityin1998hadhelpedtostrengthenthecurrencyboardsystem,itseemedthattherewas[...] nojustificationto [...] maintainalargefiscalreservetodefendtheHongKongdollar. legco.gov.hk legco.gov.hk 劉慧卿議員認為，既然香港金融管理局於1998實施的7項技術性措施已有助鞏固貨幣發行局制度，似乎沒有理由維持龐大的財政儲備以保港元。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItseemedthattheAdministrationhadmerelyadopted[...] amarket-ledapproachandreservednecessaryfrequencyspectrumfor [...] thedevelopmentofdigitalradioservices. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局似乎只採取市場主導的方式，以及保留所需的頻譜作發展數碼電台服務之用。

legco.gov.hk legco.gov.hk NotingthePresident'srecollection,MrJames [...] TOsaidthatitseemeddifferentfromwhatthePresidenthadsaidatthetelevision[...] programme. legco.gov.hk legco.gov.hk 對於立法會主席的憶述，涂謹申議員表示，有關說法似乎與立法會主席在該電視節目的談話有所不同。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,atthetimewhentheownersfirstreceivedtheletter,theyhad [...] [...] alreadyvoluntarilycommencedlarge-scalemaintenanceandrenovationworks,sowhentheyreceivedtheremovalordersagain,itseemedtherehadnotbeenanyco-ordinationatall.legco.gov.hk legco.gov.hk 可是，由於業主在收到第一次的信件時，已自願進行大規模的裝修及翻新工程，所以在他們再收到清拆令時，便感到好像沒有協調般。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsboththeYorkRoadCaseandthe [...] PeelRiseCaseseemedtoinvolvesubmissionofmisrepresenteddocumentstoBA,itwasnotunreasonableforthepublictohaveaperceptionthatBDhadadopteddouble[...] standardsinhandlingthetwocases. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於約道個案及貝璐道個案似乎均涉及向建築事務監督呈交失實文件，公眾會覺得屋宇署採取雙重標準處理此兩宗個案。

legco.gov.hk legco.gov.hk JustnowMrNGLeung-singaskedhowmuchitwouldcostif [...] theauthoritiesweretoreplacethecoinswith [...] banknote,butitseemedthattheSecretaryhadnotanswered[...] thatquestion. legco.gov.hk legco.gov.hk 吳亮星議員剛才問及如果真的更換，涉及的損失會是多少，但局長似乎尚未回答，我想一併提問。

legco.gov.hk legco.gov.hk Drawingupontheanalysisofsuchcasesinwhichthe [...] participationof [...] developingcountrieshaddecreased,theChairpersonindicatedthatthelateavailabilityoftheofficialinvitationletterseemedtobeoneof[...] themainreasonsfor [...] lowerlevelsofparticipation. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 分析那些发展中国家参会减少的会议，主席指出官方邀请函迟发似乎是导致参会人数减少的主要原因之一。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org AttheendoftheSpecialRapporteur’s [...] visit,however,theDemocraticPeople’s [...] RepublicofKoreahadseemedtoindicatethatitwouldaccept[...] 10,000tonsofcorn. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，在特别报告员走访结束时，朝鲜民主主义人民共和国似乎表示，朝鲜将接受10,000吨玉米。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Yes,myinitialpacewasnotsobad,butafter [...] thepitwindow,itseemedasiftheLeimer/Piguetcar hadbettertraction,[...] particularlyinthefirstandlastsectors,sowe [...] perhapsgotasmuchaswecouldfromtoday. lamborghini.com lamborghini.com 是的，一开始我的速度并没有很糟，但在经过进站窗口后，Leimer/Piguet的赛车看起来似乎拥有更强的牵引力，尤其在第一和最后一个部分更是如此，因此我们也许已经取得今天比赛中能获得的最好结果了。

lamborghini.com lamborghini.com Lastevening,apresenterofaprogrammeaskedwhysomanypeoplehadattendedthefarewellceremonyandhadgonetheretotakephotostocommemoratetheoccasionand [...] suchpeoplenumberedmorethan [...] 100000,yetitseemedthatonly15peoplehadshownuptowage[...] astruggleandacampaign. legco.gov.hk legco.gov.hk 昨晚，有一位節目主持人說，為何會有這麼多人參加惜別儀式，到來拍照留念，有十多萬人之多，但卻似乎只有15人出來抗爭和爭取。

legco.gov.hk legco.gov.hk Article64,paragraph2(c),ofthe [...] 1968International [...] SugarAgreementseemedtoprovideforthepossibilityofadaptingprovisionstheapplicationofwhichhadbeencompromised[...] bythereservation: [...] “Inanyotherinstancewherereservationsaremade[namelyincaseswherethereservationconcernstheeconomicoperationoftheAgreement],theCouncilshallexaminethemanddecide,byspecialvote,whethertheyaretobeacceptedand,ifso,underwhatconditions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 1968年《国际糖协定》第64条第2款(c)项似乎规定在执行条款受到保留的影响时有可能修改条款：“在任何其他提出保留的情况下[即保留影响到协定的经济运作]，理事会将审议保留并通过特别表决而决定是否以及在何种条件下接受。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org HeagreedwithMs.JacobssonthatitseemedunlikelythattheSpecialRapporteurhadintendedtoexcludetheUnitedNationsConventionontheLaw[...] [...] oftheSeafromthescopeofthedraftarticles. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他同意雅格布松女士，特别报告员有意把《联合国海洋法公约》撇在条款草案范畴之外，显然是不可能的事。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SANTACLARA,CA—AUGUST5,2009—WhenNASA’soriginalApollo11moonlandingvideowasaccidentallydestroyed,itseemedtheworldhadlostavisualrecordofoneofman’sgreatestachievements.nvidia.in nvidia.in 2009年8月5日，美国加利福尼亚州圣克拉拉市-当美国国家航空航天管理局的原版阿波罗11号登月视频意外损坏时，仿佛世界失去了人类最伟大壮举的一段视觉记录。

nvidia.cn nvidia.cn Iamsosorrythat,though [...] IhavemadethispointandIrememberthatMrsReginaIPhasalsomadesucharequest,itseemedthatwehavenothadachancetoseethefullpictureasweonlyhaveinhandthesummaryprovidedbytheauthorities.legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，遺憾地，雖然我提出了這意見，我記得葉劉淑儀議員亦曾補充提出這項要求，但我們好像仍然沒有機會觀看全豹，只看到手邊由當局提供的撮要。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrTSANGaddedthatitseemedthataPanelchairmanonlyhadresponsibility,[...] andnopower. legco.gov.hk legco.gov.hk 曾議員補充，事務委員會主席似乎是有責無權。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesuggestiontosaytheright [...] “includesbutisnot [...] limitedto”seemedacceptabletoalltheCommitteemembers,buttheconcernsaboutcommercialadvertisinghadstillnotbeen[...] addressedsuccessfully. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 说这一权利“包括但不限于”的建议似乎得到了所有委员会成员的认可，但是对于商业宣传的担心仍然没有得到圆满解决。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Chairman,justnowIheardmanyHonourable [...] colleaguessaythatitseemedthattherehadbeenanmisunderstanding[...] causedbyunknownreasons, [...] sothatitwasthoughtthatthelaw-enforcementdepartmentshadtoresorttocommunicationinterceptionandcovertsurveillance,otherwisetheywouldhavenootheralternativesandhavenowayofcollectingevidence. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，我剛才聽到很多同事說，似乎有一個不知道為甚麼會產生的誤會，以為執法部門除了截取通訊和秘密監察之外，便別無他法、另無他圖來[...] 收集證據。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthespecificcircumstancesunderwhichwehadtotakedecisions,itseemedtousimportanttostrengthendialoguebetweentheactorsinorder[...] [...] toreducefearanduncertainty. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在我们必须作出决定的具体情况下，我们认为必须加强各行为体之间的对话，以减少恐惧心理和不确定性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itseemedthathisreplyhadfailedtoaddressmysupplementaryquestion.legco.gov.hk legco.gov.hk 他這樣答覆，好像未能回應我的補充質詢。

legco.gov.hk legco.gov.hk Maynotes‘Despitearguingforthesanctityof [...] IPRsinthefaceof [...] theAIDScrisisinAfrica,wheninNovember2001itseemedpossiblethattheUShadbeenthetargetofabio-terroristattackusing[...] anthrax,suddenlycompulsory [...] licensingbecamealegitimatestrategyinhealthemergencies. lead-journal.org lead-journal.org 梅指出“尽管（美国）在非洲艾滋病肆虐的时候还在讨论知识产权的神圣性，但是在2001年11月美国成为利用炭疽进行生物恐怖攻击的对象，这使得一切成为可能，随后强制许可迅速成为在健康紧急状态下的合法战略。

lead-journal.org lead-journal.org Anotherdelegationsaidthat [...] guidelinesshouldbegiventochairsonhowtodealwithdifferentsituationsbecauseitseemedtothemthatdifferentmattersrequiredadifferentdegreeofconsensusalso[...] [...] dependingontheavailabilityofscientificadvice. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 另一代表团说，应该为主席制定如何处理不同情况的导则，因为不同的事情需要在科学建议的基础上不同程度的协调一致。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org SECRETARYFORCONSTITUTIONALANDMAINLANDAFFAIRS(in [...] Cantonese):Severalyearsago,whenIdebatedwithMr [...] AlbertCHANhere,itseemedthatthisnamehadbeenmentioned[...] bysomeone. legco.gov.hk legco.gov.hk 政制及內地事務局局長：數年前，我在這裏跟陳偉業議員辯論時，有人似乎提過這個名稱，但這與今天這項質詢無關。

legco.gov.hk legco.gov.hk DrMargaretNGenquiredaboutthecriteriafor [...] assessingthetrainingneedsfor [...] civilservantsasitseemedthattoomuchweighthadbeenplacedon[...] skilltrainingandroutinetraining [...] withlittleemphasisonpreparingcivilservantstobecomemorereceptivetonewideasandchangingdemandsofthecommunitysuchasracialequality. legco.gov.hk legco.gov.hk 2.8吳靄儀議員詢問當局以甚麼準則評估公務員的培訓需要，因為當局似乎過份側重技能訓練和常規訓練，而較少注重裝備公務員，令他們更容易接受新思維和社會不斷轉變的需求[...] (例如種族平等)。

legco.gov.hk legco.gov.hk Heseemedtosuggestthat,althoughwehadspentalotofenergyinplanningtheKaiTakDevelopmentArea,ortheKaiTakTourismNode,itisjustaplacewheretouristswillpassthrough[...] ratherthanstay. legco.gov.hk legco.gov.hk 湯議員好像說我們花了這麼多精力規劃的啟德發展區或啟德旅遊中心，只是一個讓遊客通過而非停留的地方，這並不是我們規劃的原意。

legco.gov.hk legco.gov.hk NeartheendofmytermwithYale-Chinain1995,whenmywifeandIadoptedourfirstdaughterfromaChineseorphanage(whomwenamedSophie),itseemedinevitablethatweshouldgotoSophieZhu—theclosestpersonwehadtoaChinesefamilymatriarch—toreceiveaperfectChinesename.yalechina.org yalechina.org 1995年我在雅礼的任期即将结束之前，我和我的妻子从一个中国孤儿院认领了我们的第一个女儿（我们叫她Sophie），我们毫不犹豫地找到朱铁蓉——与我们最亲近的中国家族的女族长——请她为我们的孩子取个完美的中文名字。

yalechina.org yalechina.org Inaddition,itwaspointedoutthat,asfarasthedutytocooperateinthefightagainstimpunityseemedtounderpinthe[...] obligationtoextradite [...] orprosecute,asystematicassessment,basedonStatepractice,neededtobemadeoftheextenttowhichthatdutycouldelucidate,asageneralruleorinrelationtospecificcrimes,workonthetopic,includingworkinrelationtothematerialscope,thecontentoftheobligationtoextraditeorprosecuteandtheconditionsforthetriggeringofthatobligation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，工作组指出，鉴于在治理有罪不罚现象方面合作义务似乎是引渡或起诉义务的基石，需要基于国家实践，对下述问题作系统的评估：在多大程度上，合作义务作为一般规则或相对于具体的罪行而言，可指导本专题的工作，包括涉及引渡或起诉义务的实质范围、内容以及诱发该义务的条件的工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thereportwasdeficientfromaninternational [...] humanitarianlaw [...] standpointinthatitdidnotassessthecontentionthattheblockade,whichhadlastedmorethanfouryears,seemedtobeaform[...] ofcollectivepunishment [...] ofthecivilianpopulationofGaza,incontraventionoftheFourthGenevaConvention. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 从国际人道主义法的角度看，该报告存在缺陷，因为它没有评估已持续四年多且违犯《日内瓦第四公约》的封锁似乎是对加沙平民的一种集体惩罚的论点。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,afterTUNGChee-hwaassumedofficeasChiefExecutive,itseemedthathehadtorndownallthese,andthispasttraditionhasnotbeenobserved.legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，自董建華上任行政長官後，他似乎完全把這些打破了，沒有承先啟後，他是相當偏見的，亦歧視某些異見人士，再加上不知道是他不幸還是我們不幸，香港的經濟一次又一次地陷入谷底。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。