it seemed that - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"it seemed that" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"itseemedthat"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 itseemedthat 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 itseems—看样子 itseemsthat—看来 seemsthat动—看来动 sothat—以便 · 足以 · 好使 · 以致于 · 俾使 it代—它代 IT—信息技术 · 技术情报 itseems(that)—看上去 that代—该代 · 那代 · 彼代 · 那种代 that连—因为连 · 以至于连 that形—那形 · 那个形 that副—那样副 · 那么副 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) (b)SomeMembersconsideredthatwhilethetransporttradeswererequired [...] statutorilytotakeoutthirdparty [...] risksinsurance,itseemedthatnogovernment[...] bureaux/departmentscouldhelpthemaddress [...] theproblemrelatedtothedifficultiesinobtaininginsurancecoverage. legco.gov.hk legco.gov.hk (b)有議員認為法例要求運輸業購買第三保，但現時似乎沒有政府部門能幫助運輸業處理在取得保險保障方面遇[...] 到的問題，這對運輸業並不公平。

legco.gov.hk legco.gov.hk MissEmilyLAUconsideredthatastheseventechnicalmeasuresintroducedbytheHongKongMonetaryAuthorityin1998 [...] hadhelpedtostrengthenthecurrency [...] boardsystem,itseemedthattherewasno[...] justificationtomaintainalargefiscal [...] reservetodefendtheHongKongdollar. legco.gov.hk legco.gov.hk 劉慧卿議員認為，既然香港金融管理局於1998實施的 [...] 7項技術性措施已有助鞏固貨幣發行局制度，似乎沒有理由維持龐大的財政儲備以保港元。

legco.gov.hk legco.gov.hk Buttheninthequestionandanswersession [...] heldlastweek,itseemedthatMrTUNGalso[...] consideredthattheinquirycommitteeshould [...] conductanoverallreviewofthepolicies. legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，在上星期的答問會中，董先生似乎又同意調查委員會應負責政策的整體檢討。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItseemedthattheAdministration[...] hadmerelyadoptedamarket-ledapproachandreservednecessaryfrequencyspectrumfor [...] thedevelopmentofdigitalradioservices. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局似乎只採取市場主導的方式，以及保留所需的頻譜作發展數碼電台服務之用。

legco.gov.hk legco.gov.hk Suchobservationsmightseem [...] outdatedinmodernsocietybutitseemedthatsomeofthedifficultiescurrently[...] facedbyyoungpeople [...] weretheresultofaconcertedefforttodestroythefamily. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在现代社会，这些评论可能听起来已经过时，但似乎为摧毁家庭而做出的一致努力正是源于现阶段青年所遇到的某些困难。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whilehedidnot [...] havedetailedinformationonthewidthofRoadP2onhand,itseemedthatDHKHD'swidthmeasurementforConnaughtRoadcoveredonlythe[...] vehiclelanes [...] butthatforRoadP2coveredthefootwayaswell. legco.gov.hk legco.gov.hk 儘管他手頭上並無有關P2路寬度的詳細資料，共創我們的海港區就干諾道所量度的寬度似乎只涵蓋行車線，但就P2路量度的寬度卻同時涵蓋行人路。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItseemedthattheAdministrationwas[...] unwillingtoconsidertheproposalofbuyingbacktheWesternHarbourCrossingandtheEasternHarbourCrossing. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局亦似乎不願考慮回購西區海底隧道和東區海底隧道的建議。

legco.gov.hk legco.gov.hk HesaidthatIhadmentionedinmyspeechthat [...] theproblemofpovertydidexistinall [...] societies,anditseemedthat,aslongasthey[...] didnotgiverisetoconfrontations, [...] theproblemofthedisparitybetweentherichandthepoorwasacceptable. legco.gov.hk legco.gov.hk 因為何俊仁議員剛才提及我，說我的發言指各個社會也會有貧窮的問題，似乎只要不是對立便可以，而貧富懸殊的問題是可以接受的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Yet,asitseemedthatHonFrederickFUNGwasnotclear[...] aboutthecontentsofthemotion,thePresidentrestatedthegrounds [...] onwhichhegaveconsenttotheChiefSecretaryforAdministrationtomovethismotion. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，由於馮檢基議員似乎不清楚這項議案的內容，主席再次說明他同意讓政務司司長動議這項議案的理據。

legco.gov.hk legco.gov.hk InHongKong,thehighestrepresentativefromTaiwanistheManagingDirectorofChungHwaTravelAgency,MrCHANGLiang-jen.Butataspecial [...] meetingoftheLegislative [...] CouncilFinanceCommittee—itseemedthatthequestionwasputtoSecretary[...] LAMbycolleaguesfrom [...] theDemocraticPartyandtheSecretaryhadalsoconfirmedthis—itwasrevealedthattheSecretaryhadnotyetmetwithMrCHANGLiang-jenandthathehadonlyaskedhisPermanentSecretary,MrClementMAK,tomeetwithMrCHANGLiang-jen. legco.gov.hk legco.gov.hk 在香港，台灣機構最高的代表便是中華旅行社的 [...] 總經理張良任先生，但在立法會財務委員會特別會議上　─　當時好像是民主黨的同事向林局長問及的，局長也證[...] 實了這點　─　局長仍未跟張良任先生會晤 [...] 過，只曾要求他的常任秘書長麥清雄先生跟張良任先生會面。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhentheChief [...] Executivemetus,itseemedthathefounditvery[...] difficulttoresumetheHOS. legco.gov.hk legco.gov.hk 當特首接見我們時，他似乎認為這樣做很困難，因為他已說了不興建，但現在又要求他興建，那豈不是很沒面子嗎？legco.gov.hk legco.gov.hk President,IdonotknowwhethertheSecretaryisawarethatinthemeetingoftheEconomicDevelopmentCommittee [...] heldon26April,thisissuewasalso [...] discussedanditseemedthattheconsensus[...] atthattimewasthedecisionofletting [...] grouptourssetoffundertheOTAswasinfactnotbasedonanyformalresolutionmadebytheTIC;itwaspurelyameanstohelpsomeofthetravelagenciesandgroupsresponsibleforthedepartureofpackagetourstodiscussandreachaconsensus,whichwasnotformalatall,andthedecisionwasnotbindingatall. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，我不知道局長是否知道，在4月26日的經濟發展事務委員會 [...] 會議也曾就這個問題作出討論，當時的共識似乎是，有關在警示下出團的決定，其實也不是一個由議會本身作出的正式決議案，那純粹是協助[...] 一些負責出團的旅行社組合，一起進行討論來達致的共識，這是非常不 [...] 正式，也是完全沒有約束力的決定。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inordernottoobstructthe [...] reclamationworks,itseemedthatthebestoption[...] wastofirsttemporarilyrelocatetheQueen's [...] Pierandthenrebuilditeitherin-situorataplacenearitsexistinglocation. legco.gov.hk legco.gov.hk 為了不阻礙填海工程，最佳的方案似乎是首先暫時遷移皇后碼頭，然後在原址或一個接近現址[...] 的地方進行重建。

legco.gov.hk legco.gov.hk Onthosetwo [...] fronts,theexpertnoted,itseemedthatevenifpeacewereprovided[...] inaconsent-basedmanner,inreality, [...] itwasbyandlargeapeacethatwasimported,andrarelyhome-grown. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该专家指出，就这两方面而言，即使是在共识的基础上建设和平，但是在现实中，似乎和平一般都是输入的，很少在本土生成。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Attheendoflastyear,itseemedthatthetwo-modeteachingpilotscheme,whichisthesubjectofdebateinthisCounciltoday,wouldreallybeimplemented.legco.gov.hk legco.gov.hk 今天立法會辯論中英並行的教學實驗，去年年底仍是實牙實齒，今天可能已經改頭換面，面目全非。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asitseemedthatmostofthe1530newposts[...] wouldbeearmarkedforthedisciplinedservices,MrLEEexpressedconcern [...] thatotherbureaux/departmentsmightbeforcedtocontractouttheirservices,particularlythoseundertakenbyWorkmanIIpostsunderModelScale1(MOD1)gradesasthesewerestillsubjecttocontrolandapprovalfromtheCivilServiceBureau(CSB)wasrequiredforopenrecruitmentoftheseposts. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於在該1530個新職位中，大部分似乎會預留給紀律部隊，李議員關注到其他政策局／部門或許會[...] 被迫把服務外判，尤其是把屬於第一標準薪級職系的二級工人職位所負責的服務外判，因為這些職位仍受控制，要為這些職位進行公開招聘，須經公務員事務局批准。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itseemedthatpeoplewereusing[...] peacekeepingasameansofentrybeforemovingontobetteropportunities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 有人似乎利用维持和平作为敲门砖，然后再进一步争取更好的机会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 16.2MissTAMHeung-mansaidthatwhileHongKongwastheco-hostcityoftheBeijing2008OlympicGamesand [...] ParalympicGames,and [...] alsothehostofthe2009EastAsianGames,itseemedthattherewasalackofpublicinterestinthe[...] Games,particularlythe [...] EquestrianEventswhichwerenotverypopularinHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 16.2譚香文議員表示，儘管香港是北京2008年奧運會及殘疾人奧運會協辦城市，亦是2009年東亞運動會的主辦城市，但對於該等運動會，尤其是在香港並非十分流行的馬術項目，市民似乎缺乏興趣。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,itseemedthattechnicalstandards,ratherthanrulesof[...] practicehadbeenparticularlyrelevantinpromotingtheuseofelectronicmeans. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 不过，在促进使用电子手段方面，似乎是技术标准而非实务规则显得尤其重要。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IhaveanimpressionthatwhentheSecretary [...] firstcametothemeetingofthePanelon [...] ConstitutionalAffairs,itseemedthathesaidthat[...] notaxwouldbeincreased. legco.gov.hk legco.gov.hk 我有印象司長第一次在政制事務委員會的會議上似乎是說沒有。

legco.gov.hk legco.gov.hk HealsoaskedhowtheOfficewouldtakeadvantageofthedialogueamongculturesandmajorreligionsinordertopromoteacultureofhumanrights,foritseemedthatimportantreligiouselementslaybehindcertainvalues,suchasrespectfortheindividualorgreaterprotectionofallhumanrights,including[...] collectiverights. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他还希望获知，高级专员办事处将如何利用不同文化和几大主要宗教之间的对话来促进人权文化，因为在他看来，重大的宗教活动代表着各种价值观，如对个体的尊重或加强对人类各项权利的保护，包括集体的各项权利。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itseemedthatonlyarevolution[...] couldremedythesituation. hkahe.com hkahe.com 似乎只有實行革命﹐才可挽救時局。

hkahe.com hkahe.com Onthephilosophicalside,abovea [...] certainsize,itseemedthattheadditional[...] spaceprovidedbyalargerdrivecreatedmoreclutter. bsdmap.com bsdmap.com 从哲学角度上讲，一个较大的磁盘驱动器所提供的额外空间若超过了一定的大小似乎只会造成更多的杂乱无章。

bsdmap.com bsdmap.com Inparticular,itseemedthatthepracticeofsinglingoutindividualcountries[...] forcriticismhadnotimprovedthehumanrightssituation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 特别是，挑选个别国家加以批评的做法似乎并未改善人权状况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atthe2008OlympicGamesinBeijing,itseemedthathislosingstreakwassetto[...] continuewhenhewasknockedoutofthesinglestournament. swissworld.org swissworld.org 罗杰•费德勒在2008年奥运会上与单打冠军失之交臂。

swissworld.org swissworld.org Itseemedthathepaidgreat[...] effortinpreservingastableTokugawaregimebasedonagrariansocietybutnotrealizingthat [...] itwasprogresstochangefromriceeconomytomoneyeconomy. hkahe.com hkahe.com 他似是極力維持一個以農為本的[...] 穩定的幕府政權，但他未有察覺到稻米經濟轉型為貨幣經濟是一種進步。

hkahe.com hkahe.com Inthisways,itseemedthatthe1905revolutionaries’[...] demandswerefulfilledbytheseconcessionsandRussiatransformed [...] intoaconstitutionalmonarchy. hkahe.com hkahe.com 這樣﹐似乎1905年革命分子的要求在這些讓步中[...] 已得以實現﹐俄國將可以過渡到君主立憲體制。

hkahe.com hkahe.com Iamsosorrythat, [...] thoughIhavemadethispointandIrememberthatMrsReginaIPhasalsomadesucharequest,itseemedthatwehavenothadachancetoseethefullpictureasweonlyhaveinhandthesummaryprovided[...] bytheauthorities. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，遺憾地，雖然我提出了這意見，我記得葉劉淑儀議員亦曾補充提出這項要求，但我們好像仍然沒有機會觀看全豹，只看到手邊由當局提供的撮要。

legco.gov.hk legco.gov.hk HeagreedwithMs.JacobssonthatitseemedunlikelythattheSpecialRapporteurhadintendedtoexcludetheUnitedNationsConventionontheLaw[...] [...] oftheSeafromthescopeofthedraftarticles. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他同意雅格布松女士，特别报告员有意把《联合国海洋法公约》撇在条款草案范畴之外，显然是不可能的事。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Withthehistorical [...] atmosphereatthattime,itseemedthat"thiswasthe[...] mostimportantmatter"andprovidedthatthere [...] weremoredirectlyelectedseats,HongKongwouldhaveeverythingafterthereunificationandtheconfidenceissuecouldbesolved. legco.gov.hk legco.gov.hk 在當時的歷史氛圍之中，似乎“悠悠萬事，唯此為大”，彷彿只要有更多的直選議席，香港[...] 在回歸後便擁有了一切，信心的問題亦可獲得解決。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。