把「我好無聊啊」說成「I'm so boring」！你還要繼續錯下去嗎 ...
文章推薦指數： 80 %
意思就是在說「自己很無趣，做人很無聊。
想想看，哪有這麼黑自己的呢？ 那麼，「我好無聊」究竟如何地道表達呢？ 正確的表達是I'm so bored.
2019-07-09 由 翻吧 發表于教育有時候，經常會聽到有人說：「我好無聊啊」！「I'm so boring~~~但是實際上，你常掛在嘴邊的口語，卻經常在欺騙你，並不一定就是正確的。
比如「I'm so boring」這個表達，就是由中式英語的思維慣性所致的……所以，很遺憾的告訴你：你說了幾十年的I'm so boring.卻是一句「假英語」。
那麼，你
延伸文章資訊
- 1把「我好無聊啊」說成「I'm so boring」！你還要繼續錯下去嗎 ...
意思就是在說「自己很無趣，做人很無聊。 想想看，哪有這麼黑自己的呢？ 那麼，「我好無聊」究竟如何地道表達呢？ 正確的表達是I'm so bored.
- 2Boring和Bored分不清？英語到底怎麼說無聊？ - 每日頭條
Boring和Bored都有無聊的意思，但使用上意思卻大不一樣，今天的節目就來聊一聊它們的區別。某種體驗令人感到 ... The movie was so boring!
- 3【實用口語】別總是說“It's so boring”，十種說法讓你從無聊變 ...
bore 當名詞的話，意思是令人感到無聊的人或事，所以這句話的表達方式為「這真是件無聊透頂的事」或「這人說的話真無聊」。 3. It leaves me ...
- 4我好無聊是I'm boring 還是I'm bored？三步驟征服形容詞主 ...
The current situation is very frustrating for us. ... 一句的boring 是指我是個「令人覺得無聊」的人，情緒動詞加ing 的形容詞意思就是...
- 5I feel so boring…不用那麼謙虛吧！ - 雜誌
誤用bored和boring也是，當然它們可能不像把he和she顛倒用那麼嚴重，可是母語者聽了，還是會愣住、思考一下才能猜出對方的意思。 既然bored和boring的差別 ...
