中英文說文解字(1)還是| 大紀元

一字多義，各種文字都有，但是同一組片語有諸多含義，其中有些甚至是互相矛盾的，英文中則少見。

中國人在日常講話寫作中， ... 中英文說文解字(1)還是. 文化百科 文明探索 人生感悟 文學世界 史海鉤沉 人物春秋 教育園地 預言與傳奇 世界教育動態 教育政策 招生政策 學費政策 比較教育 考試情報 獎助學金 家庭教育 胎教資訊 育兒資訊 教養方法 教養心得 親子互動 課業輔導 少兒心理 教育名言 走進校園 學校巡禮 校園安全 校園活動 品德教育 校園榮譽榜 特殊教育 資優教育 身心障礙 教師園地 教學方法 班級管理 教輔經驗 教學心得 教材教案 師生之間 親師之間 教師感言 學生園地 學涯規劃 學子心聲 讀書心得 作文選登 童詩創作 網路安全 學習園地 中文學習 英語學習 音樂教育 美術學習 數學學習 走進自然 學習方法 故事點播 繪本故事 啟思故事 童話故事 寓言故事 民間故事 成語故事 趣味綜合活動 繞口令 謎語 智能開發遊戲 童謠 動畫欣賞 童趣欣賞 大紀元首頁副刊文化網教育園地學習園地英語學習正文 or/still/alsoetc.中英文說文解字(1)還是作者：李玉芳 一字多義，各種文字都有，但是同一組片語有諸多含義，其中有些甚至是互相矛盾的，英文中則少見。

中國人在日常講話寫作中，同一字組作諸多意指，卻能運用自如，暢行無阻，算是奇觀。

下面請看一則虛擬對白。

主：今天還是（reason原因）我堅請，你才駕臨的，已經這麼晚了，你還是（hadbetter最好）在這兒過夜吧！客：最好，我就不客氣打攪你了。

主：我來作晚飯，你想吃飯還是（or或者）吃麵？客：我還是（still仍然）北方人老習慣，就是愛吃麵。

主：我這個南方人還是（also也是）個麵食專家呢！等著看我的功夫。

此外，「還是」可能還可作他解，至少這裡你就看到5種含義/用法了。

英文中，or與also意義是截然不同的，中文卻可以用同一字組作also和or用，是中國人馬虎或是(還是)中國人富彈性，你說呢？@ 責任編輯：謝雲婷 分享至 Facebook 分享至 Twitter 如果您有新聞線索或資料給大紀元，請進入安全投稿爆料平台。

文化博覽 【百年真相】因好色喪命向忠發從烈士變叛徒之謎 人氣:8814 醫術超凡明代三名醫能預知他人生死命數 人氣:7912 劉伯溫神準預言明朝末路又如何預言當今疫情結局？ 人氣:4267 【未解之謎】在基因中發現神的存在 人氣:3181 夢入蟻穴和巨瓮唐宋二人夢醒悟道 人氣:2150 獨家視角 【獨家】埃塞亂局打破中共「非洲夢」 圖 【獨家】文件洩陝西人對中共的怨氣 圖 【獨家】文件洩陝西民眾對中共不滿叢生 圖 重要書籍 《九評共產黨》 下載 共產主義的終極目的 解體黨文化 江澤民其人 中國歷史正述 真實的江澤民 千古英雄人物 視頻 林曉旭：Omicron專攻年輕人免疫潛力很重要 【馬克時空】美軍最強隱身轟炸機B-21明年首飛 【舞蹈三劍客】神韻舞蹈專業考核幕後花絮 最熱新聞 天文學家發現一顆巨大行星比木星大10倍 人氣:48473 周田：美軍哪些武器令中共軍隊難以應對（五） 人氣:22213 中國入世20年佩洛西：世界給了中共空白支票 人氣:17264 娛樂休閒 范冰冰晒健身照網友讚：自拍滿分 人氣:16339 楊超越回村為父親擺壽宴笑稱比走紅毯還緊張 人氣:2288 中國演員涂們因食道癌去世享年61歲 人氣:970 陸網紅主播雪梨林珊珊微博被封因逃稅被罰近億 人氣:948 趙麗穎新劇道具惹議女星被無辜客串成死者 人氣:906 生活消費 咖啡讓你遠離脂肪肝、肝癌！養肝咖啡冠軍是它 人氣:74100 洗掉蔬菜農藥靠1關鍵！譚敦慈分享2個洗菜祕訣 人氣:20098 自製去污劑清洗地毯等裝飾用品簡單又便宜 人氣:8504 遇到明星卻不知網民分享很糗的經驗（上） 人氣:3203 馬斯克：我考慮辭職當全職網紅 人氣:1894 英文字彙DNA(2)英語說文解字 語言不是今天的發明，它是文明的產物，是從人與人的互動中產生的，從古代一直流傳下來，隨著人類活動的多樣化與社會的複雜化，文字的內涵也在不斷地增加、愈來愈豐富。

「說文解字」看管理 我們祖先是很有智慧的，遺留給我們很多無形資產，「博古通今」若我們能善用這些典藏的智慧結晶在所經營的事業上，一定會有意想不到的收穫。

說文解字(一) 中華文化是神傳的文化，是神有目地，系統安排出來的。

歷朝歷代都有神人、神跡出現。

說文解字(二) 自古代聖人倉頡造字以來，文字歷經了二千多年的演化過程，規範到今天主要有篆、隸、楷、行、草五種字體。

說文解字(三) (shown)古代儒家講「忠、孝、節、義」，講「仁、義、禮、智、信」，沒有談到情。

佛家講善，道家講真，只有現代人才喜歡講情。

儒為「人需」，孔子認為人需要「仁、義、禮、智、信」來規範人的行為。

說文解字(四) (shown)「字」與「自」同音，因為字是給人用，所以神仿照自己的形體造了人，不同的神仿照自己的形體造了不同的生命。

同時把自己對事物、宇宙、時間、空間的認識造成了文字。

【笑長愛說笑】說文解字 阿美：「棄車保帥的『帥』是指……？」 阿珠：「帥哥啦！」 劉子真：說文解字話「儿」「党」 中國文化是講全息的（參見《工業文明的拐點》），所以，從中共推行的簡化字中，就能夠看出漢字與現實、歷史的對應關係。

劉子真：說文解字話「国」「贼」 中國文化是講全息的（參見《工業文明的拐點》），所以，從中共推行的簡化字中，就能夠看出漢字與歷史、現實的對應關係。

許慎的《說文解字》 許慎，字叔重，東漢汝南召陵（現河南郾城縣）人，在當時有「五經無雙許叔重」之稱。

他是漢代有名的經學、文字學、語言學學者，是中國文字學的開拓者。

評論 「大紀元將選取精彩讀者評論在全球報紙版面上刊登，請您与我們一起記錄歷史」 「大紀元保留刪除髒話貼、下流話貼、攻擊個人信仰貼等惡意留言的權利」 我們使用cookies來了解您如何使用我們的網站並改善您的用户體驗。

這包括個性化的內容和廣告。

若您繼續使用我們的網站，即表示您同意我們使用cookies，以及我们更新的隐私政策（PrivacePolicy）和使用條款。

更多信息我同意×