Zedd & Jasmine Thompson – Funny 中文歌詞翻譯介紹

Zedd & Jasmine Thompson – Funny 中文歌詞翻譯. The curtains are closed now, nothin' to see 愛幕正悄悄落下，現已不見愛的蹤跡 LifeDayMusic 音樂風格 Pop流行 日韓音樂 Hiphop嘻哈 R&B節奏藍調 Indie獨立音樂 Jazz爵士 Rock搖滾 Dance舞曲 Soul靈魂 音樂製作筆記 音樂設備資訊 樂手採訪特輯 吃喝玩樂去 Search Home歌詞翻譯 距離Zedd上次推出有歌詞的歌曲已將近十個月，最近終於又釋出新作品啦（灑花，維持他一貫強烈的Progressivehouse曲風和個人特色，就像他的熱門作品〈BeautifulNow〉與〈Stay〉般，這首新歌〈Funny〉也令人不禁跟著強烈重拍一同舞動。

〈Funny〉歌曲故事： Zedd這首〈Funny〉述說著一對分開的戀人，男方狠狠地甩掉女主角後遠走高飛，卻在之後感到懊悔想要挽回，不過全都為時已晚，她已有了新的對象。

這一切看來是如此地荒唐諷刺而可笑，當時不懂得珍惜對方的人，如今卻苦苦哀求要復合，但女方知道一切都已結束，決定狠下心來不再給前任任何機會。

這首歌在段落安排有個特別之處，筆者聽到曲末時還以為要進入高潮，結果就這麼結束了，有點像是將適合作為Bridge的部分移到Outro，製造令人意猶未盡的感覺，而歌曲真正的Bridge則以由Vocal小聲安靜地表達，實在是相當巧妙的安排。

Zedd&JasmineThompson–Funny中文歌詞翻譯 Thecurtainsareclosednow,nothin’tosee愛幕正悄悄落下，現已不見愛的蹤跡Butadozendyingrosesatourfeet我們腳邊卻多了幾朵凋零的玫瑰Your timin’ isperfect,ironic tome你挑的時機點還真是完美，對我來說是多麼諷刺Showin’upthemomentthat youshouldn’tbe,oh在你不該出現的時間出現 LasttimeIchecked確認過最後一次You’retheonethatleft你就是那個的狠心遠走的人Lastwordsyousaid你說的最後一句話Thatyoucouldn’tcareless你甚至一點都不在乎 It’s funnyhowyoumissme可笑的是你有多想我Morethanyoucouldeverloveme遠多於你愛我的程度Howyoucouldn’tgivemeeverything你怎麼能當時不願交付全心給我Andnowyouwantitfromme現在卻又要將一切都拿走Yeah,it’sfunnyhowit’sdifferent有趣的是現在已不同於以往NowthatIgotsomebody我已有了新的對象Yeah,it’sfunny(Yeah,it’sfunny)是啊，這是多麼諷刺可笑Ooh Yeah,it’sfunny,funny,funny這實在是有夠荒唐可笑Couldn’tanswer,answer,answer我甚至懶得理你‘Causehislipsare,lipsare,lipsare因為他的唇真於你Bothmyhandsareonhisbody我的雙手會緊緊擁著他Yeah,it’sfunnyhowit’sdifferent好笑的是現在已不同於以往NowthatIgotsomebody我已有了新的對象Yeah,it’sfunny(Yeah,it’sfunny)是啊，這是多麼諷刺可笑Ooh Sendin’amessagethroughmutualfriends你透過共同好友傳訊給我It’slikeI’mtalkin’toyouusin’them彷彿利用他們與我對話YouheardIwashappyandIheardyou’renot(Na-na)你聽說我過得很好，而我聽說你過得不好（那我就放心了？Iguessfreedomdidn’tfreeyoulikeyouthought,ah我猜自由並非你所想的那樣 LasttimeIchecked(LasttimeIchecked)確認過最後一次You’retheonethatleft你就是那個的狠心遠走的人Lastwordsyousaid(Lastwords)你說的最後一句話Thatyoucouldn’tcareless(Ooh)是你一點都不在乎 It’s funnyhowyoumissme可笑的是你有多想我Morethanyoucouldeverloveme遠勝過你愛我的程度Howyoucouldn’tgivemeeverything你怎麼能當初不願全心全意愛我Andnowyouwantitfromme現在卻又要將一切都拿走Yeah,it’sfunnyhowit’sdifferent有趣的是現在已不同於以往NowthatIgotsomebody我已有了新的對象Yeah,it’sfunny(Yeah,it’sfunny)是啊，這是多麼諷刺可笑Ooh Yeah,it’sfunny,funny,funny實在有夠荒唐可笑Couldn’tanswer,answer,answer我甚至懶得理你‘Causehislipsare,lipsare,lipsare因為他的唇真於你Bothmyhandsareonhisbody我的雙手會緊緊擁著他Yeah,it’sfunnyhowit’sdifferent好笑的是現在已不同於以往NowthatIgotsomebody我已有了新的對象Yeah,it’sfunny(Yeah,it’sfunny)是啊，這是多麼諷刺可笑Ooh It’s funnyhowyoumissme可笑的是你有多想我Morethanyoucouldeverloveme遠多過你愛我的程度Howyoucouldn’tgivemeeverything你怎麼能當時不願交付全心於我Andnowyouwantitfromme現在卻又要將一切都拿走Yeah,it’sfunnyhowit’sdifferent有趣的是現在已不同於以往NowthatIgotsomebody我已有了新的對象Yeah,it’sfunny(Yeah,it’sfunny)是啊，這是多麼諷刺可笑Ooh Yeah,it’sfunnyhowyou’recalling可笑的是你哭著打電話求我Couldn’tanswerifIwanted我甚至不想回答‘Causehislipsareonmylips因為他的唇正緊貼於我Andbothmyhandsareonhisbody我雙手也緊抱著他Yeah,it’sfunnyhowit’sdifferent有趣的是現在已不同於以往NowthatIgotsomebody我已有了新的對象Yeah,it’sfunny(Yeah,it’sfunny)是啊，這是多麼諷刺可笑Ooh(Ooh,woah,woah) Yeah,it’sfunny,funny,funny實在有夠荒唐可笑Couldn’tanswer,answer,answer我甚至懶得理你‘Causehislipsare,lipsare,lipsare因為他的唇真於你Bothmyhandsareonhisbody我的雙手會緊緊擁著他Yeah,it’sfunnyhowit’sdifferent有趣的是現在已不同於以往NowthatIgotsomebody我已有了新的對象Yeah,it’sfunny(Yeah,it’sfunny)是啊，這是多麼諷刺可笑 Who’slaughingnow?誰正笑著呢？Who’slaughingnow?誰又能笑到最後？OohWho’slaughingnow?誰在笑著呢？Who’slaughingnow?笑到最後的人又會是誰？(Ooh) 延伸閱讀： 台中聖誕好去處！SavageBeauty陳若玗音樂互動展 Adele–CryYourHeartOut中文歌詞翻譯介紹 Adele–EasyOnMe中文歌詞翻譯介紹｜全新專輯《30》11/19正式發行 Griff–OneNight中文歌詞翻譯介紹 BrunoMars,Anderson.Paak,SilkSonic–Skate中文歌詞翻譯介紹 請按讚：喜歡正在載入... OneResponse […]2012年為Zedd作品〈Clarity〉獻聲的[…] 回覆 發表迴響 取消回覆 這個網站採用Akismet服務減少垃圾留言。

進一步了解Akismet如何處理網站訪客的留言資料。

追蹤FB粉絲專頁一起聽音樂吧！ 追蹤FB粉絲專頁一起聽音樂吧！ %d位部落客按了讚：