【中文歌詞翻譯】Zedd & Jasmine Thompson - Funny - 布萊n

【中文歌詞翻譯】Zedd & Jasmine Thompson - Funny ... Zedd 的新專輯終於不遠了嗎？這首最新小品《Funny》仍然維持Zedd 一貫洗腦又好記的電音歌曲，找來了 ... 布萊n，夢一間音樂閣樓 跳到主文 歐美流行歌曲翻譯與介紹。

一個分享音樂和好作品的地方。

工作聯絡信箱：[email protected] 部落格全站分類：視聽娛樂 相簿 部落格 留言 名片 Aug02Sun202000:51 【中文歌詞翻譯】Zedd&JasmineThompson-Funny   "It'sfunnyhowyoumissme Morethanyoucouldeverloveme"   Zedd的新專輯終於不遠了嗎？這首最新小品《Funny》仍然維持Zedd一貫洗腦又好記的電音歌曲，找來了今年僅19歲的中英混血音樂人JasmineThompson助陣。

這一類新鮮的合作讓我想起了他過去的洗腦神曲《Stay》和《Middle》，同樣都是類似的組成和風格，卻講述了愛情中的不同面向，這次Zedd想要表達的是一種愛情裡讓對方後悔莫及的態度，可以很明顯透過歌詞解讀出，歌曲裡的女主角自從被甩之後過得很好，而拋下他的人無論怎麼苦苦哀求，都挽回不了當初的情感。

  期待Zedd在今年帶給我們一張更好聽、更有創意的專輯，繼續用他音樂中輕快動人的節奏帶領我們走出2020年的陰霾。

    歌詞翻譯 [Verse1] Thecurtainsareclosednow,nothin'tosee 我們之間的感情已然落幕沒什麼好繼續的了 Butadozendyingrosesatourfeet 此時腳邊卻多了幾片垂死的玫瑰 Your timin' isperfect,ironic tome 說來諷刺你來的時間還真剛好 Showin'upthemomentthat youshouldn'tbe,oh 竟然選在一個不該出現的時刻現身 [Pre-Chorus] LasttimeIchecked 我確認過 You'retheonethatleft 你就是那個離開我的人 Lastwords  yousaid 而你最後說的那些 Thatyoucouldn'tcareless 你好像一點都不在乎 [Chorus] It'sfunnyhowyoumissme 可笑的是你說你對我的想念 Morethanyoucouldeverloveme 遠大過你對我的愛 Howyoucouldn'tgivemeeverything 你當時沒有付出全心全意 Andnowyouwantitfromme 怎麼現在跟我要東要西? Yeah,it'sfunnyhowit'sdifferent 有趣的是如今都不一樣了 NowthatIgotsomebody 現在我有了別人 Yeah,it'sfunny(Yeah,it'sfunny) 這還真是可笑啊 Ooh [Post-Chorus] Yeah,it'sfunny,funny,funny 這還真是可笑啊 Couldn'tanswer,answer,answer 我暫時無法理你 'Causehislipsare,lipsare,lipsare 因為我們正忙著親密 Bothmyhandsareonhisbody 我的雙手正撫摸著他的身體 Yeah,it'sfunnyhowit'sdifferent 有趣的是一切都不一樣了 NowthatIgotsomebody 現在我有了別人 Yeah,it'sfunny(Yeah,it'sfunny) 這還真是可笑啊 Ooh [Verse2] Sendin'amessagethroughmutualfriends 你透過共同好友傳訊息給我 It'slikeI'mtalkin'toyouusin'them 利用他們來打探我的消息 YouheardIwashappyandIheardyou'renot(Na-na) 你聽說我過得不錯而我聽說你並非如此 Iguessfreedomdidn'tfreeyoulikeyouthought,ah 我想單身的自由並不如你所想的那樣吧 [Pre-Chorus] LasttimeIchecked(LasttimeIchecked) 我確認過 You'retheonethatleft 你就是那個離開我的人 Lastwordsyousaid(Lastwords) 而你最後說的那些 Thatyoucouldn'tcareless(Ooh) 你好像一點都不在乎 [Chorus] It'sfunnyhowyoumissme 可笑的是你說你對我的想念 Morethanyoucouldeverloveme 遠大過你對我的愛 Howyoucouldn'tgivemeeverything 你當時沒有付出全心全意 Andnowyouwantitfromme 怎麼現在跟我要東要西? Yeah,it'sfunnyhowit'sdifferent 有趣的是如今都不一樣了 NowthatIgotsomebody 現在我有了別人 Yeah,it'sfunny(Yeah,it'sfunny) 這還真是可笑啊 Ooh [Post-Chorus] Yeah,it'sfunny,funny,funny 這還真是可笑啊 Couldn'tanswer,answer,answer 我暫時無法理你 'Causehislipsare,lipsare,lipsare 因為我們正忙著親密 Bothmyhandsareonhisbody 我的雙手正撫摸著他的身體 Yeah,it'sfunnyhowit'sdifferent 有趣的是一切都不一樣了 NowthatIgotsomebody 現在我有了別人 Yeah,it'sfunny(Yeah,it'sfunny) 這還真是可笑啊 Ooh [Bridge] It'sfunnyhowyoumissme 可笑的是你說你對我的想念 Morethanyoucouldeverloveme 遠大過你對我的愛 Howyoucouldn'tgivemeeverything 你當時沒有付出全心全意 Andnowyouwantitfromme 怎麼現在跟我要東要西? Yeah,it'sfunnyhowit'sdifferent 有趣的是如今都不一樣了 NowthatIgotsomebody 現在我有了別人 Yeah,it'sfunny(Yeah,it'sfunny) 這還真是可笑啊 Ooh [Chorus] Yeah,it'sfunnyhowyou'recalling 可笑的是你還真的打給我求情 Couldn'tanswerifIwanted 我暫時不想接電話 'Causehislipsareonmylips 因為我們正忙著親密 Andbothmyhandsareonhisbody 我的雙手正撫摸著他的身體 Yeah,it'sfunnyhowit'sdifferent 有趣的是一切都不一樣了 NowthatIgotsomebody 現在我有了別人 Yeah,it'sfunny(Yeah,it'sfunny) 這還真是可笑啊 Ooh(Ooh,woah,woah) [Post-Chorus] Yeah,it'sfunny,funny,funny 這還真是可笑啊 Couldn'tanswer,answer,answer(Ooh) 我暫時無法理你 'Causehislipsare,lipsare,lipsare 因為我們正忙著親密 Bothmyhandsareonhisbody(Ooh) 我的雙手正撫摸著他的身體 Yeah,it'sfunnyhowit'sdifferent 有趣的是一切都不一樣了 NowthatIgotsomebody 現在我有了別人 Yeah,it'sfunny(Yeah,it'sfunny) 這還真是可笑啊 Ooh [Outro] Who'slaughingnow? 看現在誰笑得出來? Who'slaughingnow? 誰真心笑得出來呢? Ooh Who'slaughingnow? 看現在誰笑得出來? Who'slaughingnow? 誰真心笑得出來呢? (Ooh)   文章標籤 中文歌詞翻譯 zedd jasminethompson funny 布萊n 全站熱搜 創作者介紹 布萊n 布萊n，夢一間音樂閣樓 布萊n發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：音樂評析個人分類：西洋團體/樂團/組合此分類上一篇：【中文歌詞翻譯】LadyGaga-SourCandyft.BLACKPINK 此分類下一篇：【中文歌詞翻譯】Maroon5-Nobody'sLove 上一篇：【中文歌詞翻譯】KatyPerry-Smile重拾笑容 下一篇：【中文歌詞翻譯】TaylorSwift泰勒斯-Cardigan羊毛衫 歷史上的今天 2020:【中文歌詞翻譯】BillieEilish怪奇比莉-MyFuture 2020:【中文歌詞翻譯】TaylorSwift泰勒斯-Cardigan羊毛衫 ▲top 留言列表 發表留言 最新文章 文章分類 英文歌曲(3) 西洋男歌手(70)西洋女歌手(44)西洋團體/樂團/組合(47) 西班牙文歌曲(3) 男歌手(5)女歌手(3)團體/組合(3) 音樂推薦(含專輯)(2) 年度歌曲推薦(10)歌曲/專輯/表演推薦(5) 電影Movies(8) 2017年(18)2016年(19)2015年(1)2020年(1)2003年(1)2018年(1)2014年(1)2019年(4) 公告Announcement(2) 點閱人數(8)純公告(2) 國際重要獎項(4) 艾美獎EmmyAwards(1)金球獎GoldenGlobesAwards(2)葛萊美獎GrammyAwards(1)奧斯卡獎AcademyAwards(2) 影集(32)電視劇(3)節目(19) 熱門文章 最新留言 文章搜尋 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： 誰來我家 贊助商連結 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗