- 〔說文解字〕 - 國家教育研究院雙語詞彙
文章推薦指數: 80 %
名詞解釋: 〔說文解字〕,簡稱〔說文〕,東漢許慎撰。
係我國語言學史上第一部分析字形、說解字義、辨識音讀的字典。
完稿於東漢和帝永元l2年(西元100年),「以文字 ...
回首頁
網站地圖
關於我們
聯絡我們
詞彙查詢
下載專區
詞彙建議
審譯會
×
請輸入您的使用者帳號密碼
帳號
請輸入註冊的email。
密碼
密碼英文字母有分大小寫。
登入
離開
釋義
翻譯
回簡目列表
修訂/勘誤建議
單筆輸出
〔說文解字〕
陳友民
1995年12月
圖書館學與資訊科學大辭典
名詞解釋: 〔說文解字〕,簡稱〔說文〕,東漢許慎撰。
係我國語言學史上第一部分析字形、說解字義、辨識音讀的字典。
完稿於東漢和帝永元l2年(西元100年),「以文字未定,未奏上」,21年後即東漢安帝建光元年(西元121年)寫成定稿,由其子許沖獻上朝廷。
全書凡14篇,每篇分上、下兩卷。
所收單字共10,516個,其中「文」9,353個,「重文」1,163個,即當時的異體字,這些字分隸於540個部首。
換句話說,即以所立的部首,以統攝所收的全數單字。
部首的編排次序,是依據「據形繫聯」原則,將形體相近的部首,編排在一起。
例如:第3篇從「收」部開始的8個部都與「雙手」有關,第8篇從「人」部開始的36個部都與「人」有關。
全部部首的序列,始於「一」而終於「亥」。
所以始於「一」者,許氏認為「唯初太極,道立於一」;所以終於「亥」者,許氏認為「亥而生子,復從一起」,部首序列指導理論為「五行始終循環思想」。
與部首「據形聯繫」的編排序列不同,字典正文內每一部的單字編排次序,則是根據義類的原則。
我們可以說,〔說文〕一書的編排序列,係以形為綱,以義為目,而將全書所收的字安排得井然有序。
由於部首的絕大多數為形旁,是表義的,所以每個部首內所統攝的單字,基本上是按字義相近或相關原則,把它們編集在一處。
例如:「人」部把「俅」與「佩」、「俊」與「傑」分別編排在一起;「木」部把「橘」、「柚」、「橙」、「桃」、「李」、「杏」等編集在一起,都是根據「義類原則」安排的。
這樣一部之內,以意義為界各自成組後,使字義之間的異同區別更加明確清晰,真正做到「以類相從,不相雜越」的要求。
〔說文〕各部所列字,首字為「部首字」,其餘的是統攝於該部首的其他字。
每個字的形體,以小篆為主,如有異體字的謂「重文」,則繫於其下,重文一般是古文和籀文,此即〔說文.敘〕所謂「今敘篆文,合以古、籀」的意思。
每部之末,以「文若干」、「重若干」等用語來表明本部收字和重文的數量。
例如:「一」部最後注有「文五」、「重一」的字樣,即表示「一」部收當時正體字5個,異體字1個。
每個字的釋文,是先訓釋字義,次解析形體,最後注明讀音。
其中訓釋字義,是通過對字形的剖析,以探求該字的原始意義,即所謂字的本義。
解析形體,則根據古書記載的秦石刻文字,或根據六書的理論進行解說,對於不能解說的字,則注明「闕」字;注音的方式,除了直接用「讀若」、「讀同」等術語來注音外,另外解說形聲字結構用的「某聲」、「某亦聲」、「某省聲」等術語,其實也等於給字注上了音。
必須特別指出,目前通行的〔說文〕各種版本所注之反切,是後人加上的,並非許書之舊。
總計〔說文〕全書釋文的用字,總數為133,441字。
〔說文〕現在最通行的版本,是北宋徐鉉的校訂本,即俗稱的「大徐本」,但已非〔說文〕原貌。
因為許書曾經唐李陽冰擅改,雖經徐氏兄弟校訂和「袪妄」,亦難復舊觀。
鉉弟徐鍇著有〔說文解字繫傳〕一書,即俗稱的「小徐本」。
〔說文〕的研究,自唐已啟其端,清代更蔚然成風,其中以段、桂、王、朱四大家最著名:(1)清段玉裁〔說文解字注〕;(2)清桂馥〔說文解字義疏〕;(3)清王筠〔說文句讀〕和〔說文釋例〕;(4)清朱駿聲〔說文通訓定聲〕。
〔說文〕一書雖按形部居,但檢閱頗不便,因此遂有索引之編訂。
茲簡列清代以來各家的索引如下:(1)清毛諤亭〔說文檢字〕;(2)清丁養和〔說文便檢〕;(3)清黎永樁〔說文通檢〕;(4)清史恩綿〔說文易檢〕;(5)清繆荃蓀〔說文檢字補遺〕;(6)徐季同〔說文檢字〕;(7)丁福保〔說文解字詁林通檢〕;(8)清蔣和〔說文部首表〕;(9)饒炯〔說文解字部首訂〕;(10)清三家村學究〔檢字一貫三〕
〔說文解字〕
以進行詞彙精確檢索結果
出處/學術領域
英文詞彙
中文詞彙
以〔說文解字〕進行詞彙精確檢索結果
出處/學術領域
中文詞彙
英文詞彙
引用網址:
推文
評分
評分
相關詞彙
詞彙建議
暫無建議訊息
延伸文章資訊
- 1『康老師英文說文解字:字母H』登上了全球發行最廣四十多國 ...
2、獨家傳授康老師字源學:英文六書說文解字(象形、指事、會意、形聲、轉註、假借)、讓您成為英語倉頡,具有造字與拆字的功力。 3、獨家的康氏搞笑背詞法,用超冷的笑話, ...
- 2說文解字英文怎麼說- 英語翻譯
說文解字英文翻譯: shuowen jiezi…,點擊查查綫上辭典詳細解釋說文解字英文發音,英文單字,怎麽用英語翻譯說文解字,說文解字的英語例句用法和解釋。
- 3说文解字- 维基百科,自由的百科全书
- 4《说文解字》英文- 英语翻译 - 查查在线词典
《说文解字》的英文翻译:Analytical Dictionary of Characters lang…,查阅《说文解字》英文怎么说,《说文解字》的英语读音例句用法和详细解释。
- 5说文解字用英文怎么说啊。 - 百度知道
直译为:Express the Document and Explain the Words 如果指的是中国古代的《说文解字》,应该翻译成:《Origin of Chinese Characte...