韓國人也學台語意外發現韓語、台語這麼像?! - 奇摩新聞

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

敏啵妮邀請台灣朋友Catie一同拍攝影片,請Catie教她講台語,順便比較韓語及台語單字發音較相似的詞彙,兩人互動有趣,像是在講到「真正」這個語詞時,除了 ... 閱讀全文0華視2020年7月27日下午2:32·2分鐘(閱讀時間)▲圖/翻攝自Youtube頻道《5-minuteskorea》台北市/宋展旭綜合報導知名Youtube頻道《5-minuteskorea》,由兩位韓國網紅敏啵妮和英俊共同經營,專門記錄兩人體驗到的台灣人文、台灣歷史、台灣美食等各方面與有關台灣的影片。

去年12月12日該頻道播出一集比較台語和韓語發音的影片,並邀請台灣朋友來教台語,也發現像是「大學」、「燒酒」、「真正」、「時間」等語詞發音相當雷同,網友也紛紛在底下回應,「還有『圖書館』也是超像的喔!」、「書的台語也是跟韓國的很像哩!」、「『世界』的發音也是相似的」、「很受用,超讚的視頻構思」。

圖/翻攝自Youtube頻道《5-minuteskorea》▲圖/翻攝自Youtube頻道《5-minuteskorea》「真正」的唸法!台語、韓語傻傻分不清楚敏啵妮邀請台灣朋友Catie一同拍攝影片,請Catie教她講台語,順便比較韓語及台語單字發音較相似的詞彙,兩人互動有趣,像是在講到「真正」這個語詞時,除了穿插韓劇影片,英俊也當場示範韓語的「真正」。

在影片中,除了能夠學到台語外,還能多學到韓語單字的念法,讓不少網友覺得此類新穎的主題相當有趣,也大讚兩人的語文能力。

圖/翻攝自Youtube頻道《5-minuteskorea》▲圖/翻攝自Youtube頻道《5-minuteskorea》在影片當中,兩人交流不少台語及韓語的單字,如「感謝」、「韓國」、「時間」、「傢俱」、「記者」、「派出所」等等。

Catie也介紹許多台語的特殊用法讓敏啵妮學習,Catie還說,「以前在上韓語課的時候,大多都只記得這種發音相似的語詞」,敏啵妮也表示「如果韓國人想學台語的話,從這些單字開始就不會覺得難了!」圖/翻攝自Youtube頻道《5-minuteskorea》▲圖/翻攝自Youtube頻道《5-minuteskorea》台.韓語言交流網友讚「語言高手」影片發佈後,也引發網友熱烈討論,「小時候看大長今的時候就覺得韓語很多發音跟台語很像了」、「台語韓語一部分真的好像!這樣的語言專題真的非常有趣」、「居然有上台羅字幕、非常用心、不愧是語言高手」、「很有趣的話題!其實兩個語言很多相似的詞欸~謝謝跟我們分享!」、「也想學台語,好像很有趣喔」。

原始連結更多華視新聞報導台語主播擂台賽布袋戲偶串場添看頭美研究:童愛盯螢幕語言推理變差太報·1天前【本土個案數降】兒童重症僅增1例MIS-C個案死亡個案增22例中央流行疫情指揮中心今(14日)公布新增新冠肺炎(COVID-19)案例,本土2萬802例、境外移入290例,中重症105例,另新增22例死亡個案;另在兒童重症方面,今日僅新增1例MIS-C,指揮中心引新聞·11小時前自己的故事自己拍!中嘉祭高額獎金徵件百人投稿記錄在地(生活中心/綜合報導)在這個網路無國界的世代,假訊息漫天飛舞,中嘉寬頻除了以媒體識讀教育為社會企業責任外,更觀[…]中時新聞網·23小時前高雄「整條巷子下沉」晚間驚傳停電網民傻眼狂酸1個字天坑塌陷到房子都歪了?高雄市前金區自強一路83巷口曾於今年5月發生坍塌事件,時隔5個月,14日下午又傳出道路塌陷,造成民宅傾斜。

工地指揮官晚間下令停電,目前停電戶數86戶(自強一路與自強一路38巷),搶修依現場指揮官調度配合辦理。

PTT鄉民看到高雄天坑、停電一起來,推文狂酸:「暖」、「秀下陷」、「重罰九萬」。

Reactions38新頭殼·1天前快訊》10歲男童發燒、全身紅疹就醫因MIS-C住院莊人祥曝現況[新頭殼newtalk]中央流行疫情指揮中心今(14)日新增20,802例本土個案及新增105例中重症,分別是重症79,中症26例,發言人莊人祥表示,今天無特殊死亡個案,新增1位兒童重症個案,為10歲男童,6月初曾確診,8月初陸續出現發燒、腹痛、全身紅疹等症狀,後至急診就醫後診斷疑似MIS-C,經由治療後,目前已康復出院。

莊人祥表示,今天新增1位兒童重症個案,為10歲男童,該男童無慢性病史,6月2日曾接種第1劑新冠疫苗,6月8日快篩陽性確診,8月1日起陸續出現發燒、腹痛、全身紅疹、雙眼結膜炎等情況,8月2到急診就醫,診斷疑似MIS-C,收治一般病房住院,使用免疫球蛋白、類固醇治療後,8月8日病況好轉後已康復出院。

指揮中心統計,目前累計兒童重症共167例,包括腦炎27例、肺炎21例、心肌炎1例、敗血症3例、哮吼9例、家中死亡6例、MIS-C共97例,共病3例,兒童重症個案中共27人死亡。

更多新頭殼報導快訊》本土20,802境外290莊人祥:較上週同日減少4.5%明起油價再降!台灣中油:國內汽、柴油各調降0.2元麗台運動報·9小時前MLB》普神單場雙響7百轟不遠矣! 隊友佩服:他會一腳踹開名人堂大門【林智傑/綜合報導】聖路易紅雀今天以6-3擊敗分區頭號競爭對手密爾瓦基釀酒人,最大功臣莫過於「普神」普荷斯(AlbertPujols),他在這場比賽上演單場雙響砲,讓他的生涯全壘打數上看689支,距離700轟不遠矣,而看到他的表現,他的隊友米柯拉斯(MilesMikolas)認為,他會一腳踢開名人堂的那扇門,在裡面找到一個好位置放上一塊漂亮牌匾。

普荷斯今天4打數敲出2支安打,2安都是全壘打,灌進4分打點,這是他大聯盟生涯第63次完成單場雙響炮,也是繼2011年6月4日以來,首次在紅雀主場完成單場2轟的表現,賽後他也被詢問是否對自己的表現感到意外,他則回:「不,這是我對自己的期望,我告訴你,我覺得我仍可以打比賽,如果我不能,我就不會在這裡,當你投入工作並得到主的祝福時,你就會成功,這就是我的感受。

」FIREMEUPALBERTPUJOLS!!pic.twitter.com/LXl5ELzpvD—BenVerlander(@BenVerlander)August14,2022紅雀今天推出米柯拉斯先發主投,他也繳出8局失2分的好投,賽後他受訪時也提到,自己對普荷斯的Reactions1Yahoo奇摩(即時新聞)·2天前7縣市高溫警戒!氣象專家:未來一周多晴朗炎熱午後防大雷雨中央氣象局今天發布7縣市高溫資訊,其中花東地區防38℃以上極端高溫。

氣象專家吳德榮今天表示,未來一周多晴朗炎熱,午後山區及部分平地防大雷雨,東半部及恆春半島偶有局部短暫陣雨。

Reactions1中廣新聞網·4小時前美參眾議員訪台大陸又軍演 國台辦批「不汲取裴洛西教訓」美國聯邦參議院外交委員會亞太小組主席馬基14日率團訪台。

是繼聯邦眾議院議長裴洛西率團2日訪台後,美國國會再度組團來訪。

對此,大陸國台辦今(15)天表達「堅決反對」並表示,美國某些人不汲取裴洛西「竄台」嚴重後果的教訓,民進黨充分暴露美「以台制華」和民進黨當局「倚美謀獨」險惡用心。

國台辦新聞發言人馬曉光說:「美國某些政客和議員竄訪中國台灣地區是違背美方在台灣問題上作出的嚴肅承諾、蓄意破壞台海地Reactions2中廣新聞網·1天前歷史不可遺忘!國際慰安婦日 趙少康要蔡政府硬起來今天是814國際慰安婦日,媒體人趙少康應邀至台南慰安婦廣場,參加紀念追思活動,並與前總統馬英九同台。

趙少康指出,站在全國唯一一座慰安婦銅像前,心情感到無比沉重、悲憤,他除了質疑日本政府從來沒有向慰安婦道歉,蔡政府也從未替台灣的慰安婦阿嬤向日本討公道。

趙少康強調,歷史可以原諒,但是不可遺忘,並要捍衛和平,不能輕啟戰端。

位於台南林百貨前廣場的慰安婦少女銅像,由市議員謝龍介出資打造,因前一天傳出Reactions37TVBS新聞網·1天前不只陳紫渝!「最正里長」也加入戰局 網讚爆:超仙九合一選舉進入倒數,各個參選人紛紛使出大招來搶選票,先前就有一名里長候選人陳紫渝因甜美外貌引起網友們暴動,現在又出現另一名「表特版女神」出來選議員,其名為「林京玲」,網友還狂讚她才是「全台最正候選人」,連名字都自帶仙氣。

Reactions7今日新聞NOWnews·1天前公公塞錢請回娘家!真相逆轉暖哭她受到傳統思維影響,不少女性結婚後,不僅要和公公婆婆相處,有時還得被迫伺候大姑、小姑,漸漸成為離婚主因。

對此,一名女網友就分享,她日前就被婆婆下令,要去買小姑喜歡的東西回來煮,沒想到公公得知後卻塞了5千...Reactions2TVBS新聞網·1天前蔣萬安公車預約政策 對手都傻了:平行時空?捷運也要?國民黨台北市長參選人蔣萬安日前拋出優化雙北公車路網政見,當中上網預約公車座位政見,引來各界質疑,而綠營、白營對手也為此開酸。

民進黨台北市長參選人陳時中競選總幹事吳思瑤今(14)日表示,蔣萬安的生活經驗跟小市民事在平行時空,吳思瑤也問,座位要如何保留?弱勢會不會產生數位落差的剝奪感?至於黃珊珊也酸「那捷運是不是也要預約?」Reactions8引新聞·11小時前為開學做準備!全國電子數位早鳥價回饋學子揪給力(生活中心/綜合報導)放了一個多月的暑假,需要趁現在將孩子的玩心收回,及早為開學做準備。

全國電子於8月15日至[…]自立晚報·2天前行政院長蘇貞昌出席南投漫心湖公園啟用【記者林玉芬南投報導】陣陣茶香中,南投「漫心湖公園」正式開放民眾親近遊賞,行政院長蘇貞昌與農委會主委陳吉仲(13)日蒞臨南投魚池鄉大雁村澀水社區,手持魚池紅茶為新落成的「漫心湖公園」宣布啟用,前勞委會...Reactions2三立新聞網setn.com·1天前獨家/給弱勢嬤送錢!孫柬埔寨遭「摘腎切肝」 1動作獲救記者王韻筑、江文賢/台北報導柬埔寨惡夢,詐騙集團還鎖定弱勢族群,前警官高仁和說,嫌犯找上彰化一對嬤孫,拿紅包給阿嬤說,會好好照顧孫子,結果竟是將他送往柬埔寨,但因為Reactions10今日新聞NOWnews·1天前長大才懂!牛肉泡麵最新吃法全精華台灣泡麵品牌五花八門,近年來還有許多牛肉口味的款式,廣受不少老饕們歡迎。

對此,就有網友分享牛肉泡麵的泡法,其中就有內行曝光「全新吃法」,而引起老饕們廣大迴響。

原PO於臉書社團《爆廢公社二館》貼出一張照...Reactions5民視影音·1天前屏東藍綠黃三腳督 2醫師和女立委相爭九合一選戰開打,國民黨主席朱席朱立倫今天(14日)南下屏東縣,在聯合造勢大會推薦黨提名的屏東縣長參選人蘇清泉;綠營方面,空戰和陸戰齊發的參選人周春米,持續勤走地方,今天跑客家庄和原民祭典活動,屏東縣長選戰這回不只藍綠對決,時代力量也推出醫師背景的詹智鈞,加入戰局。

Reactions1華視影音·1天前搶購文博會限量商品6點半就報到排頭香高雄市/林宛瑩徐靖壹報導文博會首度移師高雄,展區受到熱烈歡迎,今(14)日是品牌商展區最後一天,因此不少民眾把握機會,起大早來排隊搶買限量商品,會場內,從2樓俯瞰,人擠人,通道密密麻麻,場面壯觀,而業者也表示,這次因為疫情關係,場內管控也比以往嚴格,但人潮依舊不減!擔心晚來買不到,假日一早不敢貪睡,趕緊來這和大家一起排排排,排了累就席地而坐,記者說:「你是多早就來排?」民眾說:「6點半,因為不早來會買不到東西,第一天來他賣完了所以今天來買。

」提早3個多小時,就是要搶排頭香,民眾說:「有點怕買不到,已經很早結果發現沒有很早,總共有10個攤位(要買),分配好了工作都分配好了。

」場內攻略規劃好,等著開放那一瞬間,朝著目標前進,工作人員說:「我們號碼牌早上已經發完了。

」不到半小時,人氣商品號碼牌發放一空,麻吉兔超級卡哇依,難怪攤位被擠爆了,咖波萌度破表,不少人衝著它而來,業者說:「基本上都是12點到1點之間號碼牌就發完了,台北的時候沒有疫情所以他並沒有控管,(這次)想辦法去紓解,所以我們昨天(13)就用一小時發40張。

」這回台灣文博會移師高雄,品牌商展區首次將文創品牌、IP授權,2大主題二合一,其中更超越歷屆,有高達4成8為中南部廠商,共有500家國內外品牌齊聚14日最後一天,從2樓俯瞰人密密麻麻,通道被擠的水洩不通,想前進一步,都得費上好長一段時間,品牌商展區光是首日,入場就突破8萬觀展人次,萬人空巷、盛況空前,人潮就是錢潮外,也成功為周邊景點愛河灣帶來觀光效益。

 點我看更多華視新聞>>> 原始連結麗台運動報·1天前社區少棒》留長髮常被誤會是女生 中大紅襪白劉家宏差點讓對手「戀愛了」稍早輸給NBA港湖後稍作休息,中大紅襪白單日第二戰交手同樣來自桃園的大勇聯盟,在對方投手贈送11個保送下,中大紅襪白局局都有分數進帳,終場以13:2,提前於4局結束比賽,進帳全國社區學生棒球大賽U12組全國賽第一勝。

中大紅襪白總教練邱俊郎表示,除了一日兩戰考驗調度之外,今天清晨全隊才從桃園南下,體力上多少受到影響,不過球員還是有在投打跑發揮基本水準,成績有達到預期。

中大紅襪這次總共有4支隊伍打進全國社區學生棒球大賽全國賽,U12組就有3隊,中大紅襪白是全部由五年級組成,和五、六年級混合的中大聯盟B、純六年級的中大紅襪相比,是年紀最小的,邱俊郎認為雖然平均年紀最小,但也要打好每一場球,「內容比勝負更重要,盡量不給他們壓力,一場比一場好。

」中大紅襪白除了有一位女生球員劉孟潔之外,還有一位留著長頭髮的小男孩劉家宏,加上長相清秀,常常被誤會是女孩,就連轉播的球評一開始也認錯,但他本人不以為意,「不會怎樣。

」劉家宏留長髮是因為崇拜隊上畢業的學長,想效法他之後捐髮,目前已經留了2年,他表示應該還會再多留一年,國小畢業前再剪掉,目標是能剪下30公分長度的頭髮。

劉家宏能夠守備三壘、捕手和外野華視·8小時前基隆近2周無雨!林右昌憂水情視察上游基隆水情吃緊,尤其是中正、信義區等地勢比較高,因為水壓不足,出現停水狀況。

雨都基隆這個月從2日之後,就沒再下過一滴雨,快要2個禮拜,市長林右昌上午也急著到上游的貢寮淨水廠視察。

氣象局預估,至少要到8月...台視新聞網·1天前「木蘭」侵襲中南半島!泰國北部傳水淹及胸輕度颱風「木蘭」侵襲中南半島,挾帶的豪雨導致泰國與緬甸邊界附近一座水壩溢流,大水衝破堤防灌進住宅區,泰國北部部分地區也水淹及胸。

許多民眾受困家中,救難人員只能透過吊掛繩索發放便當,幸好13日晚間積水開更多文章1.不是只有笨跟貪!揪柬埔寨詐騙真正源頭 台國際刑警分析:會去的有「3種人」2.明德樂園歇業18年!林百里砸4億買下現況曝光了3.苦苓再預測!2原因斷言新竹市「綠地變藍天」:她也會輸4.屏南人:我們要「救命路」5.鄭寶清90%機率脫黨參選桃園?他爆月底恐重大宣布柯文哲議會怒嗆:要不要蔡英文也要求抄襲退黨?TVBS新聞網抓到了!救回9台人暗藏「人蛇集團成員」1人遭聲押CTWANT「國小學歷變碩士」南投議長霸氣:撤銷學位也沒關係三立新聞網setn.com婚宴邀全公司「70同事只來1人」新娘隔天就離職CTWANT苦苓再預測!2原因斷言「這縣市綠地變藍天」TVBS新聞網德記者po照點出台灣「怪象」驚問:這是正常的嗎鏡週刊MirrorMedia【本日焦點】出門一趟家毀了⋯邊哭邊收拾Yahoo奇摩(新聞)脫序嗆警還扯「寫論文」研究生逛夜市被上銬壹電視影音退出民進黨選桃市長?鄭寶清認了:陷天人交戰TVBS新聞網疑上海IKEA緊急封鎖!顧客驚逃尖叫暴衝畫面瘋傳EBC東森新聞黃暐瀚:國民黨犯下3個不該殺敵難說先自損新頭殼國光女神遭起底曾po「柬埔寨徵人文」本尊回應EBC東森新聞曾是北台最大樂園!大老闆花4億買了來種菜EBC東森新聞要被玉山銀外派去柬埔寨女行員「關心簡訊爆炸」三立新聞網setn.com余正煌跳出來友揭原因:他感到對不起列祖列宗聯合新聞網舒華跳到一半「突癱軟倒地」現場粉絲尖叫聲四起中時新聞網恫嚇!共軍東部戰區宣布:台周邊再軍演Yahoo奇摩(即時新聞)柬埔寨打工被救回男曝月薪4萬「吃得比當兵好」聯合新聞網曾靠18萬海削千億!KK園區物主遭逮雙面背景曝中天快點TV「不是只有笨跟貪」資深刑警:3種人會被騙去柬CTWANT美管制「晶片之母」專家:陸企恐變垃圾今日新聞NOWnews「余正煌要開告了」曝首波名單鎖定2人中天快點TV「脖子下都是災難」劉亦菲紅毯翻車慘遭吐槽TVBS新聞網「已5天一滴水都沒」基隆人崩潰:日子快過不下去民視別人蓋房子⋯旁邊7民宅卻成危樓高市府出手Yahoo奇摩(即時新聞)遭控隱瞞高中學歷蔡適應:未宣稱讀過基隆中學匯流新聞網赴柬2個月人間蒸發「還活著嗎」友關心詢問驚喊不妙CTWANT本土BA.5最快2周後升溫!中央估每天最高6萬確診Yahoo奇摩(即時新聞)女公審高鐵遭網噴「刷新三觀」老公緊急發文道歉三立新聞網setn.com龍漕溝悲劇⋯山洪爆發前喊快撤「水中打麻將」不聽勸CTWANT柬埔寨詐騙案頻傳蘇貞昌宣示政府3大作為三立新聞網setn.com無理工背景勇闖半導體文科生曝職場生存辛酸聯合新聞網柬國詐騙怎被踢爆?吹哨者神祕面紗曝「用生命拍片」CTWANT爆多起原民「互拉」赴柬警證實:飛出去就沒回來TVBS新聞網住免錢一年進帳54萬?台灣「洗屋師」嚴苛條件曝光民視一度被譏鬼城⋯「林三淡」人氣大翻身Yahoo奇摩股市送王船釀3死桃檢相驗加護病房昏迷男子清醒Yahoo奇摩(即時新聞)輝瑞嬰幼兒疫苗本周到貨127萬劑最快下周開打Yahoo奇摩(即時新聞)埃及教堂大火引發踩踏41死包括15兒童Yahoo奇摩(國際通)被爆代寫林智堅論文助理楊玲宜回應今日新聞NOWnews陳水扁:蔡英文是台灣最會選舉的人中時新聞網開箱8500萬豪宅遭酸炫富曾莞婷:靠自己打拚來的今日新聞NOWnews爆鄭寶清「月底重大宣布」吳子嘉:鄭運鵬厄運要來了聯合新聞網竇智孔爆「闖私人地拍攝」發文惹議地主怒還原真相TVBS新聞網遭電擊還當血牛小情侶揭緬甸詐團凌虐手段鏡週刊MirrorMedia直擊亞美尼亞商場煙火倉庫爆炸已3死60傷Yahoo奇摩(國際通)傳管理費一個月要15萬「全台最貴豪宅」開放賞屋民視真子遭爆將緊急回國 日媒曝3危機今日新聞NOWnews再嗆中央柯文哲:有本事說不能核銷我就認了Yahoo奇摩(即時新聞)今年至今無颱風侵台!專家:恐創最晚紀錄EBC東森新聞



請為這篇文章評分?