以設計翻新京都傳統百年工藝！佐藤大攜手清水寺、在地老店以 ...

以設計翻新京都傳統百年工藝！佐藤大攜手清水寺、在地老店以七件作品推出《NENDO SEES KYOTO》展覽. 作者/ 編輯部. 2022-02-07 DESIGN. twitter ... 以設計翻新京都傳統百年工藝！佐藤大攜手清水寺、在地老店以七件作品推出《NENDOSEESKYOTO》展覽 作者/編輯部 2022-02-07 DESIGN twitter 日本京都的美，是四季、祭典、建築、街道，也是千年古城在時間荏苒下依舊引人入勝的文化底蘊；今年日本設計大師佐藤大聯手七間京都傳統工匠老店，透過設計為代代相傳的百年工藝帶來嶄新視角，並以不同以往的詮釋方式展現京都魅力。

由nendo操刀設計的《NENDOSEESKYOTO》展覽，邀來京都在地「十六代大西清右衛門」、「植治次期十二代小川勝章」、「清水寺」、「小嶋商店」、「香老舗松榮堂」、「十三代中村宗哲」、「宮崎家具」與「十五代樂吉左衞門樂直入」分別合作七件作品，其中亦從清水寺經堂和西門獲得靈感，打造出現地創作的裝置藝術，目前所有作品展示於二條城、二之丸宮廚房與禦生所。

  對佐藤大來說，設計的介入並非與傳統宣戰，而是透過不同技術的融合，讓原先對傳統工藝視而不見的人，也能重新投以關注目光。

二條城展覽會場。

（PhotoCredit：nendo、PhotographybyTakumiOta） 以裝置藝術轉譯千年寺廟傳統文化價值   如果你曾經造訪過京都，肯定不會錯過自創建以來已有1200多年歷史的清水寺。

這次nendo在清水寺「西門」這個過往被稱作佛教「日想觀」聖地（夕陽西下時，望向天空思考西方極樂淨土的冥想方式），以鏡面一一覆蓋38個台階，並透過精密計算的角度，讓鏡面盡可能不反映到遊客與周圍建物，僅呈現出湛藍天空的純淨美好。

清水寺西門的樓梯被鏡面取代。

（PhotoCredit：nendo、PhotographybyTakumiOta） 鏡面階梯映照出迷人的藍天。

（PhotoCredit：nendo、PhotographybyTakumiOta） （Credit：nendo）   另一件裝置，援引清水寺所供奉的千手觀世音菩薩33個普度眾生形象，並以「看不見，但可以想像和感受能量」的祈禱空間做為設計發想，結合源自京都大學的初創企業SpacePowerTechnologies「無線供電」（不插入充電線便能提供設備輸送電力的技術），融入觀音千手之姿，以33個照明燈飾點亮殿堂。

以千手觀音之姿化身祈願場域。

（PhotoCredit：nendo、PhotographybyTakumiOta） 透過幾何線條的設計感為傳統廟宇賦予一絲當代氛圍。

（PhotoCredit：nendo、PhotographybyTakumiOta） 此燈飾既融入傳統同時也體現當代設計的審美。

（PhotoCredit：nendo、PhotographybyTakumiOta） 這次展覽除了在清水寺的兩件裝置藝術外，nendo也為京都傳統純手工燈籠「小嶋商店」操刀設計出可內外翻轉、造型多變的「表裏」燈籠；同時也結合宮崎傢俱「京指物」的傳統技術，不使用任何一根金屬釘或接合工具打造出極具曲線美感的「風雷神圖屏風」。

協同老香鋪松榮堂，以3D列印設計融合七種顏色、七種不同香味和四種不同形狀的新香，則是既優雅又充滿創意。

一共七件作品，每款都為傳統賦予了當代的新氣象，而其中最讓人嘖嘖稱奇的莫過於為京都「樂燒」所操刀設計—會自己喝顏料的「潤碗」。

    nendo為京都傳統純手工燈籠「小嶋商店」操刀設計的「表裏」燈籠，將內部竹條加上關節，保留可活動的空間，自然就能展現出具彈性且多變的樣態。

（PhotoCredit：nendo、Photographyby HiroshiIwasaki） 「表裏」燈籠捨棄原先以厚和紙鋪在表面的工藝，改以透氣性較高的絲綢營造輕盈柔軟的特質。

（PhotoCredit：nendo、PhotographybyTakumiOta） 從江戶時代起流傳至今的日本指物木工，是專指不用任何金屬連接靠木頭本身拼接而成的製作工藝，1856年在京都創立的宮崎傢俱，一向擅於此道，nendo這款以木頭製作的「風雷神圖屏風」便以體現此工藝的最佳典範。

（PhotoCredit：nendo、PhotographybyTakumiOta） 自江戶時代起250多年來，京都的「御庭植治」世世代代都以小川治兵衛的名義進行園藝設計。

即將成為第十二代傳人的小川勝章認為，當代庭院魅力不再侷限戶外，因此nendo在石頭內安裝一個小抽屜作為家具元素，讓石頭也能走進室內居家風景。

（PhotoCredit：nendo、PhotographybyHiroshiIwasaki） nendo為松榮堂設計了七種香氣、七種顏色、四種形狀表現的新香。

每種香的燃燒時間設定為5分鐘，並結合將多種香系融在一起的繫法，既具有設計美感，同時又保有傳統香鋪的薰香本質。

（PhotoCredit：nendo、Photographyby HiroshiIwasaki） 此外，nendo還設計了檜木香爐。

將香爐灰撒在裡面，從上方按壓香爐的蓋子，便可在灰的表面上產生凹凸不平的日式花紋。

（PhotoCredit：nendo、Photographyby HiroshiIwasaki） 透過3D列印出四種香的形狀再透過不同繫法體現優雅美感。

（PhotoCredit：nendo、PhotographybyAkihiroYoshida） nendo與松榮堂合作的線香配色極美。

（PhotoCredit：nendo、PhotographybyAkihiroYoshida）   讓茶碗自己喝進調色顏料   以中國明代三塞陶技術為根基，京都「樂燒」始於16世紀的桃山時代（1573—1600），由樂家第一代長次郎開創，至今製作工藝和燒製方法仍與450年前相同。

  「樂燒」不以過往轆轤拉坯（將黏土放置於轆轤圓盤上快速旋轉）為製作方法，而是充分利用軟土基材，以手揉成形，製成柔軟、多孔且具有細微裂縫的特殊質地，特別是第15代吉左衛門樂所製作的茶碗，亦經常透過內部的不均勻性，展現容器的迷人性格。

吸收了飲料的顏色，透過土壤本身孔洞粗細的差異，將為茶碗鋪上一層獨一無二的色彩圖案。

（PhotoCredit：nendo、PhotographybyAkihiroYoshida） 這件作品名為「潤碗」，Nendo將燒製好的茶碗放置在帶有毛氈的培養皿底座上。

再將紅酒、咖啡、紅茶、綠茶、藍莓汁等含有色素的飲料，藉由特殊裝置吸入茶碗之中，讓容器自行繪製色彩圖案。

  一個容器吸附的時間約為36小時，待完成後，還需要約莫48小時才能完全乾燥。

土粒細密緻密的部位不易染色，反之顏料則積極進入密度粗的部位。

此外，顏料往往會聚集在裂縫和邊緣，且它們在容器內外的染色方式有所不同。

  （Credit：nendo） 此外，nendo還將容器切割後重新黏合形成「防水牆」，並製作出一個容器可同時從兩個地方吸入不同的飲料，如此一來一次就可以更改左右兩邊的染色，不只展現侘寂之美，同時也讓傳統與當代透過設計相互輝映。

透過兩邊裝置染色，可為茶碗增添更多的色彩變化。

（PhotoCredit：nendo、PhotographybyAkihiroYoshida） 每只茶碗都有自己的樣子，既有傳統手拉坏手感，同時也極具當代色彩。

（PhotoCredit：nendo、PhotographybyAkihiroYoshida） 《NENDOSEESKYOTO》展覽 日期：即日起至2022年2月13日 地點：二条城台所・御清所／清水寺西門・経堂 時間：二条城9:00-16:00（受付終了） 清水寺西門6:00-18:00、経堂9:00-18:00 詳細展覽內容：https://bit.ly/3GruRh3 編輯／ChristineChen ▌延伸閱讀 -把牛奶盒變身補充瓶！鬼才nendo的新設計，讓你用完瓶底最後一滴沐浴乳 關鍵字 建築 互動 室內 人性 裝置 設計管理 極簡 公共空間 設計師 建築師 原木 玻璃 Next 一睹高雄絕美光之港灣！前進2022台灣燈會「愛河灣」、「衛武營」雙主場8件必看亮點作品 Prev 不藏私最完整貼紙印刷寶典大公開！海流設計邀11位插畫家推《貼紙簿》計畫，首波3小時完售 更多文章推薦 訂閱電子報 精選國內外設計與藝文大事、設計大師最新訪談，每週最新資訊定期遞送給您。

分類選讀 設計/Design 建築/Architecture 生活/life 藝術/Art 新聞快遞/DailyExpress 趨勢潮流/Trends 焦點人物/Interview 精彩影像/Gallery 專題報導/Features ©本網頁著作權為MOTTIMES明日誌所有2018MOTTIMESallrightsreserved. [X]  明日話題/Topic 《跟著隈研吾過一天！》 耗時三個月多方跨海聯繫，MOTTIMES特別推出2021年度重磅專題「跟著隈研吾過一天！」，實際在東京親身跟訪隈研吾，與他快速穿梭在事務所的By-Cube及Aoyama-Tower兩棟建築中，全方位的近距離觀察隈研吾的時間管理術及管理哲學；並深入專訪隈研吾，分享疫情時代將如何改變未來我們對於家及城市的想像。

更特別邀請東京建築女子，梳理出理解隈研吾的五個關鍵字，一起認識這位建築大師！ 探索趨勢/Discovery 將美術館改造成壞掉的夜店！歡迎來到北美館「像是一個夜店的小便斗：羅智信」個展 【解構荷蘭設計】你今天愛地球了嗎？瞧瞧荷蘭人珍惜地球的3種設計主張 【北歐仲夏節】燒大火、齊跳舞！和北歐人一起慶祝「仲夏節」 【一分鐘讀懂設計椅】歡迎登機！1954年義大利設計大師GioPonti經典之作再現，Molteni&C全新復刻RoundD.154.5扶手椅 從荒廢到繁榮！看蘇格蘭小島的瘋狂島民如何用一帖「風土」解藥推動地方創生 【一分鐘讀懂設計椅】破解包浩斯經典椅《BarcelonaChair》的3大設計重點，椅子控快來抄筆記！ 賀！本站榮獲第13屆金手指獎！ 關於我們 廣告刊登 版權聲明 網站導覽 聯絡我們 ©本網頁著作權為MOTTIMES明日誌所有／2022MOTTIMESallrightsreserved. MOTTIMES明日誌 MOTTIMES粉絲團 微博 訂閱RSS SAT,JULY30,2022 新聞首選/Headline 首頁 回首頁 新聞快遞 趨勢潮流 深度分析 藝術 表演 視覺 最新內容 嘉美館全新當代藝術特展《2222》，邀請9位... 東奧會徽藝術家野老朝雄首次來台！《CONNE... 不追求完美、拒絕按規則行事！文心藝所邀202... 15位藝術家在台東山脈、稻田裡生活創作！池上... 從莎士比亞到紅髮艾德，英國國家肖像藝廊160... 精彩選讀 90×90＝生存最小空間烏托邦？ 提起淡水，除了到人山人海的老街吃魚丸阿給，被觀光客們擠到面容扭曲之外，絕對有更令人愉快的more 設計 工業 時尚 建築 最新內容 再現1933年全島最摩登車站！「嘉義火車站」... 前進高雄！2022臺灣文博會「群島共振」橫跨... 彷若「樹屋」的山中獨棟住宅「山野聚所」！合風... 橫跨十年！設計編輯許育華的「米蘭家具展」趨勢... 老派材料化身文青物件！「T22花蓮」深入石材... 精彩選讀 【從生活嘮叨荷蘭設計】從裡到外食的設計（下） 看完上篇荷蘭人家裡與食相關的設計，接下來要聊聊他們外食的部分。

必須先解釋一下這裡「外食」more 電影 最新內容 吉卜力動畫大師「高畑勲影展」7月登台！《螢... 碧娜鮑許《PINA》十周年數位紀念版將上映！... 一鍵登入《2021高雄電影節》「XR無限幻境... 2021白晝之夜深夜電影院本週末開張！Gil... 鍾孟宏最新電影《瀑布》國際版海報曝光！設計師... 精彩選讀 重現遺失的台語片時光，專訪《阿嬤的夢中情人》 電影《阿嬤的夢中情人》，原取名為《台灣有個好萊塢》，more 生活 最新內容 多倫多W酒店全新開幕！重現60年代嬉皮文化... Pinkoi推出募資平台！打造友善「原創者... 在黑暗中用餐！驚喜製造《無光晚餐》2022重... 本事空間製作所、果多設計以歐美書報攤靈感操刀... 到臺中歌劇院過一個藝術夏天！歌劇院變身懷舊柑... 精彩選讀 【宜蘭散策】五星級宜蘭小吃，金金看，好好呷！ 這趟金馬宜蘭美食散策，由老爺大酒店執行長沈方正領軍，帶領著金馬團隊一群人，花了一天的時間more 影像 人物 專題報導 微博精選 MOTTIMES intitle:一分鐘讀懂設計椅 個人網頁 景观设计 荷蘭 intitle:???????? 台南老屋 台南 燈 威尼斯建築雙年展