比賽 - 余老師英文作文教室

比賽 ; 『match』(英式用法)：兩隊之間有組織的比賽，也指兩人之間的比賽 ; a tennis match, a cricket match (板球) ... Mailus:[email protected]比賽Game,Match,Tournament,Meet,Race,Event,Competition中文的各式比賽都會有個「比賽」的字，如游泳比賽、排球比賽，籃球比賽、田徑比賽，選美比賽，演講比賽等；但英文裡會依照不同的運動競賽，用不同的單字來表示。

 『game』（美式用法）：指兩隊之間有組織的比賽，或比賽的一局(尤指網球，紙牌)。

abaseballgameabasketballgameachessgameagameofcards/acardgameaguessinggameahide-and-seekgameadicegameagamblinggame『match』(英式用法)：兩隊之間有組織的比賽，也指兩人之間的比賽atennismatchacricketmatch(板球)afencingmatch(擊劍awrestlingmatch（摔角）asoccermatchafootballmatchabaseballmatchaboxingmatcharugbymatch(英式橄欖球)achampionshipmatch(錦標賽)anexhibitionmatch(表演賽)agolfmatch(備註)大多時候，match與game兩者可通用。

『meet/meeting』運動競賽，同一天好幾場不同比賽，許多運動員一起參加。

aswimmingmeetanathleticmeetatrackandfieldmeetadualmeet『event』重大運動競賽，許多人參加，另專指比賽項目而言asportingeventabig/majoreventtrack-and–fieldevents(田徑項目)『race』指從起點到終點的競賽abicycleraceahorseraceacross-countryraceafootracearunningraceaswimmingraceaboatraceanautomobileraceamarathonraceayachtraceadograceadragrace(汽車加速賽)『tournament』一系列的比賽,錦標賽(即比完一場，升格再比另一場直到冠軍賽，一決勝負)atennistournamentabridgetournamentachesstournamentawrestlingtournamentagolftournamentabaseballtournamentaninvitationaltournament(憑請帖參賽錦標賽) 『contest』指特殊技巧的競賽aspeechcontestacookingcontestabeautycontestafishingcontestasongcontestapublic-speakingcontestawritingcontest 『competition』亦有比賽,競賽之意，但多用來指(利益上)的角逐,競爭agymnasticscompetition(體操比賽)ahigh-divingcompetition(高空跳水比賽)aspeed-skatingcompetition(速度滑冰比賽) 【運動場地】同樣在中文裡會被稱作「場」的，但是英文中就大不相同了。

Field是四周空曠沒有圍起來的大型比賽場地，適合打棒球，踢足球等。

如abaseballfield,afootballfield,anathleticfield,aplayingfield（可打棒球、踢足球的大型場地）。

Stadium則是大型建築物，四周有觀眾座位，中間是運動比賽的場地。

如afootballstadium,abaseballstadium,asportsstadium。

Court有清楚的畫線，用來作某些球類競賽的區域。

如abasketballcourt,atenniscourt,avolleyballcourt,abadmintoncourt,asquashcourt。

golfcourse是高爾夫球場。

boxingring拳擊場。

icehockeyrink冰上曲棍球場。

playground許多中國同學誤以為playground就是運動場，其實playground是指給兒童遊戲的地方，有鞦韆(aswing)，滑梯(aslide)，翹翹板(aseesaw)等設施的場所。

amusementpark指一般遊樂場，如迪斯奈樂園。

videoarcade指有電動玩具的遊樂場。

Hits:1228余老師英文作文教室頻道禁止複製喔!MENU首頁最新消息網站介紹余老師課程區英文寫作寫作入門英文作文技巧基礎英文寫作實用寫作文章集錦學生作文樣例錄音解說英文文法文法練習翻譯學文法英文句型-文法介紹常見錯誤改正常犯錯誤系列常見錯誤華人學生常犯錯誤其他YOUTUBE英語教學電子報TEDTalk學習單元課程相關學測、指考區英文閱讀英文作文一般英文作文學測、指考英文作文考題練習講解作品集陳方顯作品集余老師作品集遊記及旅居儍瓜食譜聯絡我們