準備好了- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "準備好了" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"準備好了" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 準備好了 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 准备好了()—beready Seealso:好了adj—okay · alrightadj 准备—preparation · reserve(fund) · intend · beaboutto 准备n—readinessn · preparationspl · preparednessn 准备adj—preparatoryadj ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 土地在索契！土地在索契上高山382平方米的溝通都準備出售的出售，所有的檔都是準備好了價格：960000r。

g-sochi.ru g-sochi.ru LandforsaleinSochionAlpine382sq.m.ofcommunicationallreadyforsale,allthedocumentsareready.price:960000r.g-sochi.ru g-sochi.ru 如果孩子在學習自己上廁所時發生便秘，應該讓他穿回尿片，直到他已經準備好了再試試看。

ucsfchildcarehealth.org ucsfchildcarehealth.org Ifachildbecomesconstipatedwhilelearningtousethetoiletandis“holdingback,”puthimbackindiapersuntilhe’sreadytotryagain.ucsfchildcarehealth.org ucsfchildcarehealth.org 你準備好了一個令人興奮的追求冒險和發現？flashghetto.tw flashghetto.tw Areyoureadyforanexcitingquestofadventureanddiscovery?flashghetto.be flashghetto.be 但是，這不是技術性的，主席⎯⎯有些人說本來你是想當局長，但當不成，便無緣無故當了立法會主席⎯⎯如果主席你是局長，在開會那天早上也會問問：今天會有一項決議案提交立法會討論，大家準備好了沒有？legco.gov.hk legco.gov.hk ButPresident,thisissomethingnotofatechnicalnature.SomepeoplesaidthatyouoncewantedtobeaDirectorofBureaubutlateronyoudidnotbecomeoneandfornoreasonyouhavebecomethePresidentofthisCouncil.legco.gov.hk legco.gov.hk 向專業者和健康機構提供家長健康協調服務a.與健康機構行動b.與委員會行動，「你準備好服務了嗎？familyvoicesofca.org familyvoicesofca.org ProvidingParentHealthLiaisonServicesto [...] ProfessionalsandHealthAgenciesa.InActionWithHealthAgenciesb.InAction [...] WithCommittees,“Areyoureadytoserve?familyvoicesofca.org familyvoicesofca.org 只需要把以下的文件準備好就可以了。

4tern.com 4tern.com Firstofall,youneedtopreparethebelowdocuments.4tern.com 4tern.com 1)為了更好地為災難作好準備，您需要為系統磁碟建立一份完整備份(或至少對包含Windows及應用程式的磁碟分割進行備份)。

seagate.com seagate.com 1)Tobebetterpreparedforadisaster,youneedto[...] makeafullbackupofyoursystemdisc(orattheveryleastthepartition [...] containingWindowsandyourapplications). seagate.com seagate.com 原有辦事處已 [...] 不敷應用，新辦事處提供更完備的設施，為未來業務增長作好準備。

asiasat.com asiasat.com Wehadoutgrownouroriginalofficesandthenewspaceprovidesexpandedfacilitiesand [...] positionsuswellforfuturegrowth.asiasat.com asiasat.com 經過兩年的探索﹐我更了解自己並明白到我已準備好迎接下一個挑戰。

napca.org napca.org Mytwo-yearquesthelpedmeseemyselfmoreclearlyandmademerealizeIwasreadyforthenextchallenge.napca.org napca.org 她說：“可以說我已準備好長時間了，特別是在2006年11月份的選舉結束後，我當時只能坐在這裡採訪選舉而不能參與，真難受；如今我感到我或多或少地實現了自己的目標。

americancorner.org.tw americancorner.org.tw Ihadsortofbuiltitupforalongtime,andIthink,especiallyaftertheNovember2006electionswhenitwaskillingmetosithereandcovertheelectionsandnotbeabletoparticipate,itkindoffulfilledthatinalittleway,”shesays.americancorner.org.tw americancorner.org.tw 幸好有Joe，他為我準備了豐富午和晚餐。

4tern.com 4tern.com Hepreparedgreatlunchanddinnerforme.4tern.com 4tern.com 我們的新產品線GPSolarInspectCHROME為創新製程（比如選擇性擴散技術和背面接觸技術）做好了準備，确保最高程度的測量精度。

gpsolar.de gpsolar.de OurnewproductlineGPSolarInspectCHROMEisreadyforinnovativeprocesses(suchasselectiveemittersandback-sidecontacts)andguaranteesthehighestdegreeofmeasurementaccuracy.gpsolar.de gpsolar.de 儘管這些改革立時帶來了改善，我們的長遠目標，是訓練全體人員，為將來作好準備，同時培養一種文化，不但以顧客為是，更尊重顧客為我們的老板。

housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk Quiteapartfromtheimmediateimprovementswhichthesereformshaveachieved,thelongertermobjectiveistoprepareallstaffforthefuture,tonurtureacultureinwhichthecustomerisnotonlyright,butisultimatelyifnotalreadytheboss.housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk 委員會準備了聆訊用的文件資料夾，供調查研訊的有關各方參閱，以確保聆訊可順利進行和盡量不受干擾。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hearingbundlesof [...] documentswerepreparedfortheuse[...] ofthepartiestotheInquirytoensurethatthehearingwouldbe [...] conductedsmoothlyandwithaslittleinterruptionaspossible. legco.gov.hk legco.gov.hk 當我們在2010年2月徵求財委會批准76TI號工程計劃的撥款時，已根據當局在2009 [...] 年10月按公營部門樓宇和建造工程產量價格的趨勢的資料作出假設，以及預計工程計劃的現金流量，在原來的工程計劃核准預算費中預留了630萬元作價格調整準備。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhenFC’sfundingapprovalfor76TIwassoughtinFebruary2010,onthebasisoftheassumptionsonthetrendrateofchangeinthepricesofpublicsectorbuildingandconstructionoutputinOctober2009 [...] andestimatedcashflowofthe [...] project,aprovisionof$6.3millionwasallowedforpriceadjustmentintheoriginalAPE.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們矢志以固有堅毅不屈的精神克服目前的航空業危機，並且作好充分準備，以能在經濟情況改善時，使業務重拾升軌。

swirepacific.com swirepacific.com Wearesteadyinourresolveandintendtocomethroughthecurrent [...] industrycrisisinbettershapethanever,poised[...] toresumethesuccessfulgrowth [...] oftheairlineonceeconomicconditionsshowsignsofimprovement. swirepacific.com swirepacific.com 多年來，AEGONDirect一直支持兒童足球訓練班，今年AEGONDirect除了贊助及舉辦「AEGON阿積士星級足球訓練班」外，更將於5月18日到保良局錦泰小學舉辦同類型活動，旨在提升本地兒童對足球的興趣，更可讓他們學習拼博進取及人人平等的精神，為未來挑戰做好準備。

ipress.com.hk ipress.com.hk Besidesponsoringandco-organising：AEGONAjaxAllStarsFootballClinic；,AEGONDirect [...] willalsosponsor [...] anotherclinicforthestudentsatPoLeungKukGrandmontPrimarySchoolon18May.Theseactivitieswilldefinitelyfueltheinterestoflocalchildreninfootball,andenablethemtolearnthespiritandvalueofperseveranceandequalitytobetterprepareforfuturechallenges.ipress.com.hk ipress.com.hk 他們認為政府當局 [...] 必須為通識教育科教師提供足夠的培訓，並在培訓後進行評核，藉以確定他們是否準備好教授該科目，以及培訓課程是否收效。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheyconsidereditimportantfortheAdministrationtoprovide [...] adequatetrainingtoLSteachersandconduct[...] assessmentaftertrainingtoascertain [...] theirreadinesstoteachthesubjectandtheeffectivenessofthetrainingprogrammes. legco.gov.hk legco.gov.hk 楊教授對委員會說，教院遇上多項不幸情況，其中包括削減經費(所有院校均需同樣面對)；人口結構改變導致教師的需求銳減，以至對師資培訓院校的資助亦減少或可能減少(對於像教院這樣的“單一專科”高等院校，問題尤為嚴重)；社會對教師的要求日高，認為所有教師都應具備大學畢業的資格，因此，副學位程度的學額須減少(教院是提供副學位課程的主要院校)；接收自以前的師範學院的教院職員(公務員)都按高於大學教授的薪級表支薪，但他們卻沒有受過有關訓練或未作好準備教授學位課程；以及師資培訓院校招收不到最好的學生(這是所有師資培訓院校都面對的問題，但教院的情況尤為嚴重)。

legco.gov.hk legco.gov.hk ProfessorYoungtoldtheCommissionthatanumberofunfortunatecircumstancesconvergedonHKIEd,includingthefundingcuts(whichappliedtoallinstitutions),thedemographicsleadingtoasubstantialreductioninthedemandforteachersandthereforecutsorpotentialcutsforteachereducationproviders(aparticularlyseriousproblemfora“mono-technic”HEIsuchasHKIEd),thecommunity’sincreasingexpectationthatallteachersshouldbegraduateswithdegreesandthereforesub-degreeplaces(HKIEdbeingthemajorprovider)hadtobereduced,someofHKIEd’sstaffinheritedfromtheformerteachertrainingcolleges(civilservants)werepaidonahigherscalethanuniversityprofessorswhentheywerenottrainedorpreparedtoteachuptodegreelevel,andthatTEIswerenotattractingthebeststudents(commontoallTEIsalthoughitwasmoreseriousinthecaseofHKIEd).legco.gov.hk legco.gov.hk 550專業版智慧型網路掃瞄站將在正常作業模式下重新啟動，也就是，準備好使用任何定義的作業設定進行掃瞄。

graphics.kodak.com graphics.kodak.com TheScanStation550willrebootinnormaloperationmode,i.e.readyforscanningusinganydefinedjobsetups.graphics.kodak.com graphics.kodak.com 定期的職位調派亦有助政務主任從中學習、發展和鞏固公共行政管理所需的技能，包括掌握基本的憲制、法律和人權原則，作出策略性決定的能力，隨時準備好擁抱轉變和創新，處理危機的能力，以及應付新挑戰的多元能力。

legco.gov.hk legco.gov.hk RegularpostingalsoallowsAOstobuildupthecompetenciesandskillsnecessaryforpublicadministration,suchasagoodgraspofbasicconstitutional,legalandhumanrightsprinciples;theabilitytomakestrategicdecisions;thereadinesstoembracechangeandinnovation;theabilitytomanagecrises;andtheversatilitytocopewithnewchallenges.legco.gov.hk legco.gov.hk 緊急事件的準備與應變:讓居民對公共健康的威脅（如傳染病和生化恐怖主義）做好準備。

paptestla.com paptestla.com EmergencyPreparednessandResponse:Preparesresidentsforpublichealththreatssuchasinfectiousdiseaseandbioterrorism.paptestla.com paptestla.com 在這個六週的培訓計劃裡，青少年學員們不單單能學到很多高爾夫的戰術來提高自己的高球技巧，他們還會了解到高爾夫的歷史，如何科學地練習，健身與飲食的重要性，最重要的是，他們能了解到要成為一名專業運動員/高爾夫球手他們需要如何做好準備。

cindyreidgolf.com cindyreidgolf.com Duringthissixweeksprogramjuniorswillnotonlylearnalotabouthowtoplaythegameofgolfandimprovehisorherowngame,theywilllearnaboutthehistoryofgolf,howtopractice,theimportanceoffitnessanddietandmostofallwhatittakestobecomeaprofessionalathleteandgolfer.cindyreidgolf.com cindyreidgolf.com 信念管理當你準備好探索你意識裡面更深層的意識的運作，而且更熟悉那個你認為是自己的創造物...avatarepc.com avatarepc.com Whenyouarereadytoexplorethedeeperworkingsofyourownconsciousnessandbecomefamiliarwiththecreationthatyouregardasself...avatarepc.com avatarepc.com (d)醫管局認為有迫切需要加強深切治療和傳染病管控的臨床專業能 [...] 力和專才，以便為傳染病（包括SARS）爆發作好準備，以及為後SARS期間的感染控制和有關的臨床支援服務，提供足夠㆟手。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thereisastrongneedtostrengthenclinicalexpertiseintheareasof [...] intensivecareandinfectiousdisease [...] managementsoastobetterpreparetheHA[...] foranysurgeofinfectiousdiseases(including [...] SARS)aswellasstrengthenthemanpowersupportforinfectioncontrolandrelatedclinicalserviceduringpost-SARSperiod. legco.gov.hk legco.gov.hk 從本課題獲取的摩爾概念，可讓學生作好準備，學習其他課題所涉及溶液濃度、氣體摩爾體積和反應的平衡常數的計算。

334.edb.hkedcity.net 334.edb.hkedcity.net Themoleconceptsacquiredfromthistopicpreparestudentsforperformingfurthercalculationsinvolvingconcentrationofsolutions,molarvolumeofgasesandequilibriumconstantofreactioninothertopicsofthecurriculum.334.edb.hkedcity.net 334.edb.hkedcity.net 對音樂而言，城市最重要的功能即為提供舞台，音樂製作與發行或許轉向數位空間，但表演與現場體驗卻無可取代，不管是街角、公園或演奏廳，城市始終為音樂家準備了交會的場域，供觀眾在此聚集，讓音樂以最生動的形式呈現。

thisbigcity.net thisbigcity.net Thecity-whetherintheformofthestreetcorner,thepublicparkortheconcerthall-willalwaysprovideaspaceformusicianstomeet,foraudiencestocometogetherandformusictobepresentedinitsmostvividforms.thisbigcity.net thisbigcity.net 那準備好所有功能於一身的總線節點“Unigate”ICEtherCAT技術，協議轉換UnigateCLEtherCAT和互操作到的的EtherCAT技術模塊UnigateCX系列匹配的網關解決方案可用於各種用途-根據從工廠新設備是否配備了EtherCAT接口的庫存沒有合適的接口或不兼容的設備應網絡兼容。

zh-tw.developmentscout.com zh-tw.developmentscout.com ThatthereadyAll-in-onebusnode"Unigate"ICEthercat,TheprotocolconvertersUnigateCLEthercatandinteroperabletoEtherCATmodulesUnigateCXseriesaresuitablegatewaysolutionsforeverypurposeavailable-dependingonwhethernewequipmentfromthefactoryequippedwithEtherCAT[...] interfaces,integrated [...] inventorydeviceswithoutappropriateinterfaceorincompatiblenetworksaretobemadecompatible. en.developmentscout.com en.developmentscout.com 在如此環境背景下相較於在非洲具有豐富實務經驗的多國企業中小企業處於更不利的地位因此中小企業必須作好全面的準備與縝密的策略以免在非洲拓展市場時失去更多寶貴的時間當然深入了解非洲市場是相當重要的中小企業亦必須體認到可能的不確定性並準備好因應策略apecscmc.org apecscmc.org Againstthisbackdrop,SMEsareatadisadvantagedpositioncomparedtotheirpeersinmultinationalcorporations,whohavesubstantialbusinessexperienceinAfrica.SMEswillneedtomakethoroughpreparationsanddevisemeticulousstrategies,lesttheylosemorevaluabletimeingainingafootholdinAfrica.apecscmc.org apecscmc.org 香港並未加入亞洲環保標籤共通基礎標準互認機制，因為香港一向跟隨美國或歐洲的認證標準，一般認可實驗室(HOKLAS)亦是依據歐美的認證基準，所以在加入地區性或世界性的認證組織前，香港的實驗室必先在認證基準上作好準備，否則必會造成產品互認的障礙和拖延。

greencouncil.org greencouncil.org AsHongKonganditscertificationlaboratories(HOKLAS)havefollowedtheAmericanorEuropeancertificationstandardforalongperiod,theHongKong [...] laboratoriesshould [...] firstlymakegoodpreparationfortheissuesofcertificationstandardbeforejoining[...] theregionalor [...] internationalcertificationorganizations. greencouncil.org greencouncil.org Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.