知識家評論：【七夕情人節】 的故事用英文怎麼說

評論問題: 請問!!情人節的英文怎麼說?! 回答: 「七夕情人節Chinese Valentine's Day 」是個古老的節日，星空之上的愛情故事看來的確比大洋彼岸的情人節更加讓我們心動~ ... Hi家教-線上英文-口說及聽力訓練專家 Welcome...Hi家教線上外語 ‧Home ‧ 企業方案洽詢 ‧ 付款方式 ‧ 我要選課 ‧ 人才招募 ‧ FAQ   程度測試預約專線 服務時間：週一至五AM9:00~PM23:00                 週六至日AM9:00~PM21:00  Hitutor客服ID：@hitutor ：live:hitutor-info ：1272697044  ：[email protected] 廣州電話 0086-20-88525953 服務時間： 週一至日AM9:00~PM22:00 微信客服帳號： Hitutor-CS   帳號： 必填。

填入EMail。

密碼： 必填。

  24小時可選課！每週四、五、六21:30 開放最新課表！   試讀說明│課堂英文常用語│試讀小提醒│ 企業團體│企業方案洽詢│教育訓練│ 其它服務│班級口語檢測服務│遊留學│ 雅思授權報名中心│官方報名系統│ 翻譯服務│文件翻譯│口譯服務│ 上課須知│學員公約│Skype使用指南│                    │上課前環境準備│   技術支援│錄音軟體使用│速度頻寬測試│               │Ipad/Iphone錄音軟體使用│                 │訊息平台使用說明│   Skype軟體│Windows│MacOSX│行動│                   知識家評論：【七夕情人節】的故事用英文怎麼說 back回知識問答   評論問題: 請問!!情人節的英文怎麼說?! 回答: 「七夕情人節ChineseValentine'sDay 」是個古老的節日，星空之上的愛情故事看來的確比大洋彼岸的情人節更加讓我們心動~如何用英文介紹這個美麗的「七夕」傳說呢？一起來學學用英文說說故事吧！ ChineseValentine'sDayfallsontheseventhdayoftheseventhmonthofthelunarcalendar.InChina,thisdayisalsoknownas"TheBeggingFestival"。

陰曆7月7日是中國的情人節--七夕。

在中國，七夕情人節又稱“乞巧節”。

TheseventhdaughteroftheEmperorofHeaven,theWeavingMaid,andanorphanedcowherdwereseparatedbytheEmperor;thegirlwasforcedtomovetothestarVegaandthecowherd,tothestarAltair.TheywereonlyallowedtomeetonthemagpiebridgeovertheMilkyWayonceayearonthedayofseventhdayofseventhlunarmonth-ChineseValentine'sDay。

七夕情人節相傳是天上的牛郎和織女一年一度天河相會的日子，七夕情人節的來歷是因為玉皇大帝的女兒織女愛上了窮小子牛郎，兩人被強行分開，一年之中，只有七夕當晚才能在鵲橋上見面。

牛郎織女的愛情故事，開始於漢代。

因此，七夕情人節的形成也在漢代，當時就有「穿七孔針」、「以瓜果祭牽牛織女」、「登樓曝衣」的習俗。

到了魏晉南北朝以後，牛郎織女的故事已經從戀愛進而結婚、分離，到每年只能相會一天，傳說逐漸完整，由於情節感人，因此在全國各地廣為流傳，只是每個地方流傳的情節略有不同。

 更多免費英文資源在這裡，想快速作英文聽力、口說訓練(free)在這裡  七夕情人節相關英文字彙： lunarcalendar：陰曆，現在通行的陽曆是solarcalendar。

lunar表示“月亮的”，英文名Luna其實是月亮女神的名字，有取這個名字的女生是不是覺得很開心呢？ cowherd：放牛人，也即牛郎；同樣的一個詞是shepherd，羊倌，兩個詞都有一個-herd尾碼，herd有“放牧人”的意思，不過通常都是作為尾碼來構成“XX牧人”的詞。

magpie：喜鵲，幫助牛郎織女見面的大功臣哦。

雖然在七夕的傳說中，喜鵲給情人們帶來幸福，但是magpie這個詞卻有一個貶義的用法，就是用來形容話多的人：Shechatterslikeamagpie.她說起話來就沒個完。

    back     　 HiTutor(Hi家教)線上英文、日韓德法西義越泰文免付費電話：0809-090566　手機請撥：04-37042882 海外學生請撥：886-4-37042882（台灣時間，週一至週五09:00-23:00，週六至週日09:00-21:00） 英文家教Mail預約：[email protected]　Skype：live:hitutor-info　HitutorLine客服ID：@hitutor │線上英文課程│商英課程│菲律賓遊學│全球海外遊學│打工渡假攻略│杜威美加留學│遊學代辦│成為老師Teacherswanted│