俄國文豪托爾斯泰在文學中追求的真理 - 台灣大紀元

托爾斯泰在他的創作生涯初期，曾寫下這樣一段話：「在我的故事中，我全心深愛著的英雄，是真理，它在過去、現在、和未來都將永保. 隱藏選單 即時要聞政治焦點綜合中國環境政治社會萬象 國際要聞萬象生態名人財經國內中國國際產業食品生技美容文創綜合轉動台灣兩岸港澳要聞經貿台商地方台北新北桃園台中台南高雄基宜花東竹苗彰投雲嘉屏離島科技教育科普天文新知科技要聞副刊消費情報休閒旅遊美味人生品味生活縱橫職場寰宇搜奇教育教育園地家庭教育世界教育動態學習天地文化歷史文化藝海漫遊人物特寫神韻專題藝文活動副刊文學文明探索娛樂影視廣場電影情報體育體壇風雲籃球棒球網球評論觀點名家評論紀元廣場養生健康生活醫療新聞中醫養生 神韻專題 關於我們訂報 購物聯絡我們 廣告服務安心小站 利益台灣數位專題 關於我們 訂報 購物 大紀元網系 聯絡我們 廣告服務 安心小站 利益台灣 數位專題 [email protected] 影音 專題 評論 養生 即時 要聞 loading... 總覽政治焦點綜合 中國 loading... 總覽環境政治社會萬象中國鏡 國際 loading... 總覽要聞萬象生態名人 財經 loading... 總覽國內中國國際 產業 loading... 總覽食品生技美容文創綜合轉動台灣 兩岸 loading... 總覽港澳要聞經貿台商 地方 loading... 總覽台北新北桃園台中台南高雄基宜花東竹苗彰投雲嘉屏離島 科技 loading... 總覽教育科普天文新知科技要聞 副刊 loading... 總覽消費情報休閒旅遊美味人生品味生活縱橫職場寰宇搜奇 教育 loading... 總覽教育園地家庭教育世界教育動態學習天地 文化 loading... 總覽歷史文化藝海漫遊人物特寫神韻專題藝文活動副刊文學文明探索 娛樂 loading... 總覽影視廣場電影情報 體育 loading... 總覽體壇風雲籃球棒球網球 神韻專題 首頁 即時要聞中國國際財經產業兩岸地方科技副刊教育文化評論 養生 娛樂 體育 網夯 首頁 國際 名人 更新： 2021年01月28日 伊利亞·列賓（IlyaRepin）的作品《列夫·托爾斯泰肖像畫》（PortraitofLeoTolstoy），1887年。

油彩、畫布。

特列季亞科夫畫廊，莫斯科。

（公有領域） 文／RAYMONDBEEGLE翻譯/陳遇托爾斯泰在他的創作生涯初期，曾寫下這樣一段話：「在我的故事中，我全心深愛著的英雄，是真理，它在過去、現在、和未來都將永保美麗。

」在臨終前，他最後一句未完成的話，也同樣以「真理」開頭。

在他看來，表達心底的真話，說出那些不能用平凡言語表明的那些祕密，是藝術的要務和唯一的目的。

「藝術不是一種享受、慰藉或娛樂；藝術不是一件簡單的事。

唯有透過藝術的影響力，才能促使人們諧和互助，暴力才會終止。

」 有些讀者或許會驚訝地發現，作為文學大師的托爾斯泰，最受感動的藝術形式竟是音樂。

俄羅斯著名男低音費多爾·夏里亞賓（FeodorChaliapin）的宣傳照片。

（公有領域）他的作曲家兒子謝爾蓋曾說，他未曾見過任何人像他父親一樣如此深受音樂感動。

許多知名人士也目睹了他對音樂的反應。

俄羅斯著名男低音費多爾·夏里亞賓（Feodor Chaliapin）回憶，他曾為托爾斯泰演唱，索菲亞·別爾斯（Sofia Tolstoya，托爾斯泰妻子）把他拉到一旁說：「我先生在您演唱的時候有可能會落淚。

請您不要太驚訝，不然他會感到非常尷尬。

」柴可夫斯基也曾在他的日記裡寫道：「當托爾斯泰淚流滿面地坐在旁邊，聆聽我的弦樂四重奏曲第一號（FirstStringQuartet）的行板（andante）時，也許我的一生中從未如此滿足，我創作的雄心壯志從未如此備受觸發。

」文學作品剋求真理托爾斯泰在自己的文學作品中剋求真理：真理的存在是必要的，必然是簡明且了無虛榮。

他也以此說服了許多人。

柴可夫斯基在寫給一位友人的信中寫道：「托爾斯泰說服我說，任何藝術家的作品，若不是發自內心迫切的嚮往，而是汲於效果（柴可夫斯基在此用斜體字標注），將他的才華用於取悅大眾並順應潮流，則他稱不上一位藝術家。

」彼得·伊里奇·柴可夫斯基（PyotrIlyichTchaikovsky），約1888年。

（公有領域） 托爾斯泰曾指點過年輕的安特萊夫（Leonid Andreyev，譯注：俄國小說家兼劇作家），告訴他「簡單是美的必要條件」。

托爾斯泰不贊同偉大而驕傲的蕭伯納（Bernard Shaw，譯注：英國劇作家），並曾向安特萊夫說：「我在你的書中看到了，你想要用你超人的天賦才智來使讀者驚喜和驚奇的渴望。

但這卻會分散讀者對主題的注意力，轉而聚焦在你自己的才華上。

」藝術更是一個道德問題對於托爾斯泰來說，藝術更是一個道德的問題。

他認為純粹為了享受和營收而做的戲劇、小說、繪畫和歌劇等，是虛假而不道德的，甚至可說是情色業的一種偽裝。

「這樣說起來很難聽，但我們這個時代多數的藝術作品都是賣淫：只要有市場需求，它們就會存在。

像妓女一樣，它也需善加修飾。

它只在乎營收。

它會腐化、分散、分解和弱化人的意志力」，他在《藝術論》（What IsArt）中如此寫道。

那麼讓托爾斯泰如此深愛又崇尚的真理到底是什麼呢？追根究底來說是個謎，看起來「猶在鏡中」。

不過，我們還是可以看到很多讓我們驚喜的東西。

在托爾斯泰的小說、文章、日記和書信等方方面面都可以看到。

伊凡·克拉姆斯柯依（IvanKramskoy）的作品，一位未署名女性的肖像畫（又稱作《陌生人》（TheStranger）），1883年。

這幅畫常被認為描繪了托爾斯泰筆下人物安娜·卡列尼娜（AnnaKarenina）的精髓。

特列季亞科夫畫廊，莫斯科。

（公共領域）例如，在《戰爭與和平》（Warand Peace）一書中，戰地英雄皮埃爾（Pierre）曾有這麼一段對話：「我知道的其中一件事，就是人類是無知的：這就是人類知識的高度。

」在這裡，我們看到人類的智慧是有侷限的。

我們也看到了愛情是多面向的：在小說《安娜·卡列尼娜》（Anna Karenina）中，在安娜和伏倫斯基（Vronsky）發生悲劇戀情之前，曾有一位對生活感到厭倦的社交圈友人問她：「安娜，你對愛情有什麼看法？」她回答說：「愛情有很多種形式，就如人心一樣。

」此外，我們也看到了一個人會殘忍對待自己手足的原因：由於自己的忽視和各種脅迫，使我們看不到每個人的生命和心靈都是無價的——那是無以言比的神聖——而我們卻因輕視和壓迫而彼此交惡。

像這樣的想法在托爾斯泰後續的諸多作品中重複出現，直到他50歲。

那時候他遇到了危機，一個精神上的危機。

在小說《懺悔》（Confession）中，托爾斯泰描述了自己的一項苦楚：「我全心地渴望想要變得更好。

每當我表達心中對於道德提升的渴望時，我都會受到鄙視和嘲諷，但當我屈服於低級的感情衝動時，卻受到讚揚和鼓勵。

野心、對權力的嚮往、獲得、好色和驕傲備受崇尚，而我曾為其而活，直到我的生活突然停擺了，生命似乎毫無意義，我甚至想自我了斷。

」然後，他意識到所有他相信並在作品中真誠描述下來的真理，不再僅是理論或抽象的概念。

他必須身體力行。

他自己或其他人的生命都是有限的，終究會被遺忘，但這些真理卻更為真實且恆久。

尼古萊·吉（NikolaiGe）的作品《列夫·托爾斯泰肖像畫》（PortraitofLeoTolstoy）細部，1882年。

（公有領域）隨著托爾斯泰開始實踐自己的理念，他的精神生活和世界觀也不斷地擴大。

他不再接受佣金寫作，也較少撰寫小說，轉向哲學和宗教的題材。

然而，這卻不受到學界的認同。

他們不認可他的像是《怎麼辦》（What IstoBeDone）或《天國在你心中》（TheKingdomofGodIsWithin You）等作品。

屠格涅夫（Turgenev）甚至從巴黎寫信給他說，「我的友人，回到文學世界吧！」在這期間，他還是寫了幾部小說，像是《復活》（Resurrection）和其他幾個短篇故事。

儘管這些作品都相當清晰簡潔，卻受到強烈地批評。

儘管如此，故事中的英雄始終是不變的真理。

在托爾斯泰轉入人生的新階段後，他出版了一本短篇故事集《人依靠什麼而活》（WhatMenLiveBy），以傳統寓言故事的形式寫成。

故事中寫道，上帝派一位天使到俄羅斯的一個小村莊，去學習3項人類的真理。

這些就是托爾斯泰一生長期追求的真理：「在人心中駐紮的是什麼」——「愛」。

「人無法擁有什麼」——「人無法知道明天會如何」。

「人依靠什麼而活」——「我們心中的上帝」。

【作者簡介】雷蒙德·畢格（Raymond Beegle）是一名鋼琴伴奏家，曾在美國、歐洲和南美洲等地演出。

他的文章常見於《歌劇季刊》（TheOpera Quarterly）、《古典音樂之聲》（ClassicalVoice）、《號角》（Fanfare Magazine）、《經典唱片珍藏》（ClassicRecordCollector(UK)）、《紐約觀察家報》（NewYork Observer）等報章雜誌，曾於紐約州立大學石溪分校、西方音樂學院、奧地利格拉茲美國AIMS等學院任職。

畢格在曼哈頓音樂學院的室內音樂系任教已有28年。

（原文Truth Tellers:LeoTolstoy,inLoveWithTruth刊登於英文《大紀元時報》。

）◇ 大紀元時報-台灣(TheEpochTimes-Taiwan) 一書引發三退大潮 目前退出中共黨、團、隊總人數 401,712,118人 退黨網站 大紀元時報-台灣(TheEpochTimes-Taiwan) 恢復人類正統文化,關注人權和信仰自由,忠於事實真相,自由公正獨立,全方位報導環球新聞 訂閱大紀元電子報 保護您的隱私，我們絕對不會將您的電子郵箱透露給任何人。

關於我們 授權 投稿 廣告服務 聯絡我們 ©Copyright2001-2022EpochTimesTaiwan.