develop a habit - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

所以，政府應花更多的精神來鼓勵香港人養成運動的習慣，更多參與體育。

legco.gov.hk. legco.gov.hk. People usually develop the habit of physical exercise [ ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"developahabit"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 developahabit 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 develop动—制定动 · 制订动 · 发展动 · 打造动 · 生发动 · 发达动 · 建构动 · 发育动 · 研制动 · 演变动 · 发扬动 · 养成(习惯)动 · 开发动 · 使加强动 · 产生动 · 使提高动 · 使展开动 · 出现动 · 滋长动 habit名—体型名 · 嗜好名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Theproposedprovisionofaone-offsubsidyforreplacementofcatalyticconvertersandoxygensensors [...] intaxisandlightbuseswouldhelpmeet [...] theirownerstodevelopahabitofkeepingtheir[...] vehicleinpropermaintenance. legco.gov.hk legco.gov.hk 當局提出發放一次過資助的撥款建議，以更換的士和小巴的催化器和含氧感知器，將有助車主養成妥善維修保養其車輛的習慣。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inordertoeffectivelypreventmusculoskeletal [...] disorders,wemustdevelopahabitofdoingregular[...] exercise. legco.gov.hk legco.gov.hk 要有效預防肌骨骼疾病，我們應該養成勤做運動的習慣。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whilestudentsinprimaryschoolsshouldbe [...] encouragedtodevelopahabitofreadingand[...] listeninginEnglish,schoolscanalso [...] teachinsmallclassesorsmallgroupstoenhancestudents'Englishspeakingandlisteningproficiency. legco.gov.hk legco.gov.hk 在小學時，學生應養成閱讀和聆聽英語的習慣，而學校也可採用小班或小組形式教授，以增加學生的英語聽講能力。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,theGovernmentshould [...] devotemoreeffortstoencouragingHong [...] Kongpeopletodevelopthehabitofdoingphysical[...] exercisesandtakepartinmoresportsevents. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，政府應花更多的精神來鼓勵香港人養成運動的習慣，更多參與體育。

legco.gov.hk legco.gov.hk Peopleusuallydevelopthehabitofphysicalexercise[...] inayoungageandthereforeitisimportantthatchildrenandyoung [...] peoplehavesufficientopportunitiesforsportsandmovement. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 人常常在青年时代养成体育锻炼的习惯，因此儿童和青年有充足的体育运动和活动机会很重要。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Variouswasterecoverysystemshavebeentestedto [...] identifythemostcost-effectiveand [...] suitablemodetodevelopahabitamongthepublic[...] toseparatewastefromrecyclables [...] atthepointofdisposalandnottodiscardrecyclablesaswaste. legco.gov.hk legco.gov.hk 當局一直在研究多種廢物回收系統，以找出最具成本效益及最合適的模式，協助市民養成習慣，在丟棄廢物時把可循環再用的廢物分開，不將之當作廢物般棄置。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theultimategoalforpromotingthedevelopmentofsportsistotrainthepublictobuildupthespirit [...] ofchallengingthemselvesandnever [...] giveup,andtodevelopthehabitofdoingphysical[...] exercisestostayfitandhealthy. legco.gov.hk legco.gov.hk 推動運動 [...] 發展的最終目標，是透過不同的體育活動來鍛鍊市民自我挑戰、永不言棄的體育精神，以及培養市民運動健身的習慣。

legco.gov.hk legco.gov.hk whethertheauthoritieswillsetshort-termandmedium-termtargetsforreducingtheobesityoroverweightrateamongthepeopleinHongKongtoalowlevel,andadoptenhanced,orevenmandatory,measurestoreversethecurrenthighcalories,highfat [...] andhighsugareatingenvironmentin [...] HongKongandtodevelopahabitofregularexercise,[...] soastoachievethosetargets, [...] e.g.regulatingadvertisementsandpublicityofjunkfood,prohibitingschoolsfromsellingjunkfood,requiringlunchboxsuppliersinschoolstoprovidehealthymenu,banningthesaleofjunkfoodandbeveragesthroughvendingmachinesinpublicplacesandgovernmentfacilitiesmanagedbytheauthorities(e.g.parks,gameshallsandofficebuildingsofgovernmentdepartments,etc.),encouragingschoolsandemployerstoprovidestudentsandemployeeswithmoreopportunitiesforexercise,andestablishingmoresportsfacilities? legco.gov.hk legco.gov.hk 當局會否就港人肥胖或超重的比例下降至低水平制訂短期及中期目標，並採用更有力甚至強制的方法，以扭轉現時本港高熱量、高脂肪及高糖的飲食環境和建立定期運動習慣，從而落實該等目標，例如規管垃圾食品的廣告和宣傳、嚴禁學校售賣垃圾食物、規管學校午飯供應商提供健康餐單、禁止在當局管理的公眾地方和政府設施(例如公園、體育館和政府部門辦公大樓等)內透過自動售賣機售賣垃圾食物和飲品、鼓勵學校和僱主為學生和僱員提供更多做運動的機會，以及設立更多運動設施？legco.gov.hk legco.gov.hk Donotteaseitwithyourhand,soasnottobebittenor [...] scratched,ordevelopabadhabitofbitingwhich[...] willimpedetheiradoption. animalsasia.org animalsasia.org 不要用手来逗它们玩，以免被小猫咬、抓到，甚至让它们养成咬人的坏习惯，否则会给它们未来的领养带来很不好的影响。

animalsasia.org animalsasia.org Intermsofdevelopingawellreadingatmosphere,classroombookcorners,acentrallibraryand [...] anauditoriumbookcornerweresetupatschool,sothatstudentscouldborrow [...] bookseasilyanddevelopareadinghabit.hktawts.edu.hk hktawts.edu.hk 在推動閱讀文化方面，校內設課室圖書角、中央圖書館、禮堂圖書角，方便學生借閱圖書，培養學生的閱讀習慣。

hktawts.edu.hk hktawts.edu.hk IftherelevantprogrammesorcontestscanbecometheGovernment'slong-termpolicy,itcanleadtoa [...] long-lastingeffectand,whatismore,haveadirectimpactonthepeople'slivelihood [...] andenablethemtodevelopahabit.legco.gov.hk legco.gov.hk 大家都明白，活動可能只是一段時間有效益，活動過後，市民慳電的意識又可能“打回原形”，但如果將有關的計劃或比賽，變 [...] 成政府的長遠政策，不單能夠將效益持續，更有效直接影響市民的生活，使市民養成習慣，我們認為適當的補貼是必須的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Tomaterialisetheultimategoalof“paradigmshift”inlearningandteaching,e-Learningisconsideredasaneffectivemeanstomake [...] learningmoreefficient,effectiveandinteresting,and [...] helpstudentsdevelopthehabitoflife-long[...] learning,whichinturnfacilitateswhole-persondevelopment. legco.gov.hk legco.gov.hk 就達致學與教「範式轉移」的最終目標而言，專責小組認為 [...] 電子學習可以使學習事半功倍，更有成效和趣味，並有助學生養成終身學習的習慣，從而促進全人發展。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCWProgrammeaimsathelping [...] participantsdevelopworkhabit,improvesocialization,[...] andincreaseself-esteem,paving [...] thewayforpaidemploymentandworkforthecommunitywhilereceivingCSSA. legco.gov.hk legco.gov.hk 社區工作計劃的目的是協助參加者培養工作習慣，擴闊社交圏子及加強自尊自信，為將來就業做好準[...] 備，並且讓他們在領取綜援期間，藉着參與社區工作對社會作出貢獻。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theseservicesincludejobmatching,post-placementsupport,andarrangingcommunity [...] workwhichhelpsdevelopworkhabitandenhanceself-esteem.legco.gov.hk legco.gov.hk 社署在綜援計劃下推行自力更生支援計劃，為健 [...] 全綜援受助人提供就業援助服務，包括工作選配、就業後的支援服務，以及安排受助人從事社區工作，以培養工作習慣，加強自尊自信，盡早踏上“從受助到自強”的道路。

legco.gov.hk legco.gov.hk Towidenstudents'learningexperiences,theEDencouragesschoolstobringinhealtheducationprogrammesofferedbyother [...] organizationsandtoencouragepupilstoparticipateinvarioushealtheducation [...] programmessoastodevelopahealthyeatinghabit.legco.gov.hk legco.gov.hk 為進一步豐富學生的學習經驗，教育署鼓勵學校引入其他機構舉辦的健康教育計劃，以及鼓勵學生 [...] 積極參與各種健康教育的活動，藉此協助他們建立健康的飲食習慣。

legco.gov.hk legco.gov.hk WellknownEUBiologistandauthor,Dr.AricSigman,saidageneration [...] ofchildrenisdevelopingalifelonghabitandinsome...parenting.ycef.com parenting.ycef.com 知名的歐盟生物學家兼作家Aric [...] Sigman博士認為，這一代的小朋友正在培養一個終生的習慣，在某些情況下，由於小時候過度看小屏幕而變成對它的依賴。

parenting.ycef.com parenting.ycef.com Softandsafebrushheadenhancebabytodevelopteethbrushinghabitatearlystage.combi.com.hk combi.com.hk 寶寶學習適應刷牙的感覺訓練，柔軟刷毛，令幼兒習慣牙刷的刺激。

combi.com.hk combi.com.hk HepointedoutthatwhileCDFsoughttoencourage [...] participatingchildrentodevelopanasset-buildinghabit,theaccumulation[...] ofnon-financialassets,such [...] asthebuildingupofsocialnetworksfacilitatedbythementors,werealsoimportantassetsforthechildren'sfuturedevelopment. legco.gov.hk legco.gov.hk 他指出，雖然基金旨在鼓勵兒童養成建立資產的習慣，但累積非財政資產，例如由友師協助建立的社交網絡，亦是兒童日後發展的重要資產。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thismayhelp [...] thepublictodevelopanenergy-savinghabitandalsoachieve[...] theoriginalintentofpromotinglowcarboneconomy. legco.gov.hk legco.gov.hk 這樣做既可幫助市民養成節能習慣，又可達到推動低碳經濟的原意。

legco.gov.hk legco.gov.hk Throughthepromotionofparenteducation [...] activities,theEDalsoassistsandeducates [...] parentsonhowtodevelopschoolchildren'sgoodeatinghabitandhealthylifestyle.legco.gov.hk legco.gov.hk 教育署亦透過推行家長教育的活動，協助和教導家長培養子女良好的飲食和健康生活習慣。

legco.gov.hk legco.gov.hk Throughdiscussionanddebate,studentsare [...] encouragedtodevelopvaluejudgementsandgoodhabitsforthebenefit[...] ofthemselvesandsociety. 334.edb.hkedcity.net 334.edb.hkedcity.net 通過討論和辯論，鼓勵學生培養自己的價值判斷力，以及養成對自己和社會有益的良好習慣。

334.edb.hkedcity.net 334.edb.hkedcity.net Theyaimtostrengthenthephysiqueofyoungdrugabusers, [...] helpthemtodevelopagoodworkinghabit,builduptheir[...] self-confidence,improvetheir [...] interpersonalrelationshipandstrengthentheirdeterminationinstayingawayfromdrugs. csd.gov.hk csd.gov.hk 為協助戒毒所所員戒除毒癖，幫助他們獲釋後重新融入社會，懲教署近年已調配院所資源，加強提供青少年戒毒者的更生服務，包括安排 [...] 他們進行體能訓練、職業訓練、個案及小組輔導和臨床心理服務等，使他們能夠增強體魄、培養良好工作習慣、建立自信、改善人際關係和加強他們遠離毒品的決心。

csd.gov.hk csd.gov.hk Thiscouldfosterthedevelopmentofaclosepartnershipbetweenfamilydoctorsandpatientsandinturnchange [...] theexistinghabitofdoctor-shopping.legco.gov.hk legco.gov.hk 這樣能促進家庭醫生與病人之間建立緊密的夥伴關係，並藉此改變現時病人經常轉換醫生的習慣。

legco.gov.hk legco.gov.hk Italsoaimstoprovidethesechildrenwithmorepersonaldevelopmentopportunities.Throughformulatingandimplementingpersonaldevelopmentplans, [...] theCDFseekstoencourage [...] thesechildrentodevelopanasset-buildinghabitandtoaccumulate[...] financialassetsaswellas [...] non-financialassets(suchasrightattitudesandapropermindset,personalresilienceandcapacitiesaswellassocialnetworks)whichareimportantassetsfortheirfuturedevelopment. legco.gov.hk legco.gov.hk 基金通過訂立和實踐個人發展計劃，鼓勵這些兒童養成建立資產的習慣，並同時累積金融儲蓄和非金融資產（例如積極態度和正確思想、個人抗逆能[...] 力和才能，以及社交網絡），這些都是兒童日後成長的重要資產。

legco.gov.hk legco.gov.hk Byencouragingstudentstousereferencebooks,parentshelp [...] establishthehabitofseekinginformation[...] inavarietyofprintedmaterials. sfusd.edu sfusd.edu 家長可以藉由鼓勵學生利用參考書，協助學生建立尋找各種不同資訊的習慣。

sfusd.edu sfusd.edu TheCampaignseeksto [...] helpschoolchildrendevelopandformahealthyeatinghabitsincechildhoodto[...] enablethemtogrowhealthily [...] andpreventdiseasesrelatingtobadeatinghabits,suchasheartdisease,diabetes,stroke,cancer,andsoon. legco.gov.hk legco.gov.hk 透過“健康飲食在校園”運動，協助學童從小養成及鞏固健康飲食習慣，令兒童可以健康地成長，亦可幫助預防多種與不良飲食習慣有關的疾病，例如心臟病、糖尿病、中風、癌症等。

legco.gov.hk legco.gov.hk PSLWremarkedthatthetransportsubsidywasnotmeanttobeanincomesupplementbutto [...] providetime-limitedassistancetohelpneedyunemployedandlow-income [...] employeestodevelopandconsolidateaworkhabit.legco.gov.hk legco.gov.hk 勞工及福利局常任秘書長表示，交通津貼不是作為收入補貼，而是為貧困的失業人士及低收入僱員提供有時限的援助，藉此協助他們建立和鞏固工作習慣。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthisconnection,theDemocraticPartyrecommendsthattheGovernmentshoulddosomethingtocreatejobopportunities,includingresourcesinvestmentandco-operationwithsocialwelfareinstitutionsandcivilorganizations,sothatunemployedCSSArecipientsandthosewiththeabilitytoworkcan [...] participateinsuchschemesandgradually [...] establishaworkinghabit,thusmaking[...] itmorelikelyforemployerstohirethem. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，民主黨建議政府做點事，包括投放資源，與社會福利機構及民間機構共同合作，製造一些工作機會，讓這羣失業綜援人士及有 [...] 工作能力的人士能參與這類計劃，慢慢建立工作習慣，以致更容易得到僱主聘用。

legco.gov.hk legco.gov.hk Accordingtoanoldhabit,insteadofrespondingtothenaturalneedofthiscategoryofstaffforcareerprospects,HRMproposestochangethenamesofduties,bycompartmentalizingevenmorethevarioustradeswhere–itwouldappear–the[...] [...] Organizationnolongerneeds“generalists”. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 人力资源管理局按照老的做法，而不考虑满足这类人员在职业发展方面的合乎情理的需要，就建议改变职责的名称，把各种职责又分得更细，好象本组织已不再需要“一般人员”了。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Work-relatedexercise [...] practiceisaneffectivemeasureforcreatinganinitialworkhabitorforrehabilitatingtheworkhabitinthecaseofunemployedpersonslackingearlierexperience[...] ofworkingorthelongtermunemployed. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 与工作有关的活动实习，对先前没有工作经验的失业人员或对长期失业人员来说，是一个培养初步工作习惯或改正工作习惯的有效措施。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。