但「很有機會」不是fat chance！5個意思容易混淆的常見片語

2024-11-14

投票人數：10人

slim chance單純用來陳述機會不大，較為正式的用語；而fat chance帶有立場，語氣是反諷，使用起來像是中文的「怎麼可能」或是「門都沒有」。

There's only ... 商周會員登入 × 啟動成功關鍵，隨時掌握商周.com最新資訊提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動

機率很大英文不是chances are big❗️❓ 》哪泥❓❓ ▸▸ 機率很大chances are high that + S + V ▸▸ 有更多機會have a better chan...

如果就字面解釋，“Fat chance” 就是大機會，“Slim chance” 就是機會渺茫了。但震驚700 萬人的事實是，兩者都是指機會渺茫，只是用的場合不同。 “Slim ...

例句：Chances are high that those loans are unlikely to ever be paid back in full. 有很大的機率這些貸款無法全額償還。...

1.機率很大. （X）hances are big. （O）chances are high · 2.給你. （X）Give you. （O）Here you are · 3.很普通. （X）s...