弟兄們- English translation - Linguee

2024-11-27

文章推薦指數： 80 %

投票人數：10人

Many translated example sentences containing "弟兄們" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations. LookupinLinguee Suggestasatranslationof"弟兄們" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 弟兄們 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 弟兄们()—brethren Seealso:弟兄—brothers · comrade 弟兄n—brethrenn 兄弟—brothers · brotherly · fraternal · youngerbrother · I,me(humbletermusedbymeninpublicspeech) 兄弟n—brothern · brotherhoodn Seemoreexamples • Seealternativetranslations 弟—youngerbrother · juniormale · I(modestwordinletter) 弟n—disciplen 弟弟n—brothern 弟弟—youngerbrother 兄—elderbrother Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 在我們去希臘前，我們與弟兄們交通的結果，感覺我們應當經常地回到倫敦與那裏的服事者和聖徒繼續有相調，這也是我們本來熱[...] 誠去行的。

lordsmove.org lordsmove.org BeforeourleavingforGreeceour [...] fellowshipwiththebrothersconcludedwiththefeeling[...] thatweshouldreturnregularly [...] toLondonforcontinuedblendingwiththeservingonesandsaintsthere,whichverythingwearealsoeagertodo(Gal.2:10b). lordsmove.org lordsmove.org 在這個重要的時刻因著主的憐憫，祂在寶爾屋（BowerHouse）我們每週的配搭交通時藉著帶領弟兄們向我們說話。

lordsmove.org lordsmove.org Atthisverycriticaljuncture,bytheLord’smercy,Hespoketous [...] throughtheleadingbrothersinourweeklycoordination[...] atBowerHouse. lordsmove.org lordsmove.org 水流職事站弟兄們這樣宣稱我的解釋是被創造出來為著合理化我最近在多倫多的行動，是明顯錯誤的。

concernedbrothers.com concernedbrothers.com TheLSM-brothers’allegationthatmyinterpretation[...] wasinventedtojustifymyrecentactionsinTorontoismanifestlyfalse. concernedbrothers.com concernedbrothers.com 弟兄們強調全體移民聖徒應當加入歐洲這裏唯一的工作，並且無論本地的聖徒在作甚麼工作，都要調入他們的工作。

lordsmove.org lordsmove.org Thebrothersemphasizedthatallthe[...] emigratingsaintsshouldjointhemselvestotheoneworkhereinEuropeandblendin [...] withthelaborofthelocalsaintsinwhatevertheyweredoing. lordsmove.org lordsmove.org 他們是和我們一模一樣的，因為他們是我們的弟兄，他們不是異類。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theyare [...] identicaltous,fortheyareourbrothers,notaliens.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們鼓勵家長在弟妹的申請表上填寫多個志願學校，以防萬一兄姊的學校沒有空位。

sfusd.edu sfusd.edu Weencouragefamiliestolistadditionalschoolrequestsontheapplicationformincasethereisnospaceintheoldersibling’sschool.sfusd.edu sfusd.edu 對他們的雙親、兄弟姐妹，對那些遭拆散的家庭與社區，我們要說‘對不起’。

legco.gov.hk legco.gov.hk Tothemothersand [...] thefathers,thebrothersandthesisters,[...] forthebreakingupoffamiliesandcommunities,wesaysorry. legco.gov.hk legco.gov.hk 事實㆖，這些㆟包括無意支持這些婦女的叔伯及堂兄弟，她們因此盡失所有。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisincludedcousins [...] anduncleswhohadnointerestinfactinsupportingtheseladiesandtheyhadthereforelosteverythingtheyhad.legco.gov.hk legco.gov.hk 基督徒生活的典範，吸引他們在弟兄身上服侍天主，並努力使世界成為人們生活的更美好的居所。

catholic.edu.hk catholic.edu.hk TheverypatternoftheChristian [...] lifedrawsthemtocommitthemselvesto [...] serveGodintheirbrethrenandtomakethe[...] worldabetterplaceformantolivein. catholic.edu.hk catholic.edu.hk 我記得在2009年，我們3兄弟見財政司司長的時候請他“速磅，唔好兩頭望”，因為他決定了向低收入人士的強積金戶口注入6,000元。

legco.gov.hk legco.gov.hk Irememberin2009whentheFinancial [...] Secretarymetwiththethreeofus,weurged[...] himtogiveoutmoneydirectlywithout [...] hesitationbecausehehaddecidedtoinject$6,000totheMandatoryProvidentFundaccountsofthelow-incomeearners. legco.gov.hk legco.gov.hk 我認為這裏可多走一步，變成10年免費，便可逐步與我們的小兄弟澳門看齊。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ithinkwecantakeonestepfurthertohave10yearsof [...] freeeducation,andthenwecanmoveclosertoMacaoandwillsoonbeona [...] parwithMacao,ourbrothercity,onthiscount.legco.gov.hk legco.gov.hk 親愛的主，當我們弟兄姊妹聚集參加這個洗禮時，求你的聖靈再一次叫醒我們這些已經受洗歸入你名下的人，使我們反省自己是否已經偏離你的正[...] 道，以致失去你的同在與恩典，求你幫助我們回轉歸向你，求你再一次用耶穌基督的寶血洗清我們的罪，讓我們能夠與他們手牽手，心連心，相扶持， [...] 相勸勉來奔跑這屬天的道路，若有未信慕道的親友在場。

efcga.org efcga.org DearLord:Whenourbrothersandsistersjoin[...] thisbaptism,weprayyourHolySpiritwakeupusthesewhohavebeenbaptized [...] intoyourname,soWecanrethinkourselvesthatdoweleaveyourway,ornot,sothatwelooseyourgraceandwithoutyou. efcga.org efcga.org (b)其中一名買家／承讓人是香港永久性居民，而共同購買住宅物業的所有其他買家／承讓人(不論他們 [...] 是否香港永久性居民)，均是該名香港永久性居民的近親(即父母、配偶、子女、兄弟或姊妹)，而他們在取得住宅物業當日，並無任何一人是香港任何其[...] 他住宅物業的實益擁有人。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)oneofthepurchasers/transfereesisaHKPRandalltheotherpurchasers/transferees,irrespectiveofwhetherthey [...] areHKPRs,arehiscloserelatives [...] (parent,spouse,child,brotherorsister)andnoneofthem[...] isabeneficialownerofany [...] otherresidentialpropertyinHongKongonthedateofacquisition. legco.gov.hk legco.gov.hk 硤導他的父親通過任務控制中心的安全，但凶器穿著灼燒的機器人西裝，他穿他的冒險使用一個拖拉機光束停止船，但加里和灼燒跳在他身上和管理，以獲得的西裝關閉的小人，導致後者與兄弟暴跌他們注定。

zh-tw.seekcartoon.com zh-tw.seekcartoon.com Kipguideshisfathertosafetyviamissioncontrol,butShanker(wearingScorch’sroboticsuitthathewearsonhisadventures)usesatractorbeamtostoptheship,butGaryand [...] Scorchjumponhimandmanagetogetthe [...] suitoffthevillain,causingthelatterandthebrotherstoplummettotheirdooms.nl.seekcartoon.com nl.seekcartoon.com 他發誓貧窮的，也不僅具有約束力他作為一個個人來行使這一美德，但是，原本在最低限度，排除了，也有權在任期內共同與他的兄弟們。

mb-soft.com mb-soft.com Hisvowofpoverty,too,notonlybindshimasanindividual [...] totheexerciseofthatvirtue,but,originallyatleast,precludedalsotherightoftenurein [...] commonwithhisbrethren.mb-soft.com mb-soft.com 会议还提出，教科文组织不能单独实现其任何目标，需要与合作伙伴共同努力，吸收其他兄弟组织的相对优势和长处。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ThepointwasalsomadethatUNESCOcouldnotattainanyofitsobjectivesalone [...] andneededtoworkwithpartners,drawingalsoonthecomparativeadvantageand [...] strengthofotherpartnerorganizations.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 我家中有5 [...] 兄弟姊妹，那時候，我爸爸一個人賺錢養家，我媽媽則留在家照顧我們5兄弟姊妹。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atthattime,myfatherwastheonlybreadwinnerandmy [...] motherstayedhometotakecareofus.legco.gov.hk legco.gov.hk 財經事務及庫務局局長回應時表示，政府當局在 [...] 制訂行動綱領時，曾經諮詢兩間監管機構，以落實它們在雷曼兄弟迷你債券事件報告中提出的各項建議。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inresponse,SFSTsaidthattheAdministrationhadformulatedtheActionPlaninconsultationwiththetwo [...] regulatorstotakeforwardthevariousrecommendationssetoutintheir [...] reportsontheLehmanBrothersMinibondsIncident.legco.gov.hk legco.gov.hk 類A和B越來越多地反映他們的表兄弟，在發達國家一般購買力的生活方式的持續增長。

zh-tw.iniciantenabolsa.com zh-tw.iniciantenabolsa.com ThelifestylesofclassesAandB [...] increasinglymirrortheircousinsindeveloped[...] countriesaspurchasingpoweringeneralcontinuestogrow. en.iniciantenabolsa.com en.iniciantenabolsa.com 今天，我想利用這些珍貴的時間⎯⎯因為議員想發言也要輪候很長時間，我聽到很多苦主的聲音，因為我身邊也有很多好朋友是雷曼兄弟苦主，他們一方面贊成由立法會調查，但另一方面，他們希望調查過程千萬不要阻礙苦主追討的程序。

legco.gov.hk legco.gov.hk Today,Iwishtousetheprecioustime―becauseallMembershavetowaitalongtimeiftheywanttospeak―IhaveheardthevoicesofmanyvictimsandmanyofmyfriendsarealsovictimsintheLehmanBrothersincident.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，我想再次詢問雷曼兄弟苦主：你們是否知悉立法會運用《權力及特權條例》所帶來的利與弊呢？legco.gov.hk legco.gov.hk IwouldliketoasktheLehmanBrothersvictimsagainifthey[...] knowthemeritsanddemeritsofthisCouncilinvokingtheOrdinance. legco.gov.hk legco.gov.hk 條例草案修訂《印花稅條例》(第117章)，以調高對某些處理在2013年2月23日或之後取得的住宅物業及非住宅物業的文書徵收的從價印花稅的稅率，但與下述住宅物業交易情況有關的文書除外：買家是香港永久性居民，而他們在取得住宅物業當日並非香港任何 [...] 其他住宅物業的實益擁有人，或其中一名買家是香港永久性居民，而共同購買住宅物業的所有其他買家 [...] (不論他們是否香港永久性居民)，均是該名香港永久性居民的近親(即父母、配偶、子女、兄弟或姊妹)，而他們在取得住宅物業當日，其中並無任何一人是香港任何其他住宅物業的實益擁有人。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheBillToamendtheStampDutyOrdinance(Cap.117)toimposeahigherrateofadvaloremstampdutyoncertaininstrumentsdealingwithresidentialandnon-residentialpropertiesacquiredonorafter23February2013,exceptthoseinrespectofresidentialpropertiesofwhichthepurchasersareHongKongPermanentResidents(HKPR)whoarenotbeneficialownersofanyotherresidentialpropertyinHongKongonthedateofacquisition,oroneofthepurchasersisaHKPRandalltheotherpurchasers,irrespectiveofwhetherthey [...] areHKPRs,arehisclose [...] relatives(parent,spouse,child,brotherorsister)andnoneofthem[...] isabeneficialownerofany [...] otherresidentialpropertyinHongKongonthedateofacquisition. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們非常仰望主使我們能照著李弟兄的路為著主在歐洲的行動，在歐洲主要城市的校園，在家中的小型活[...] 力排實行神命定之路。

lordsmove.org lordsmove.org Weareverymuchlookingtothe [...] LordthatwecouldtakeBrotherLee’swayfortheLord’s[...] moveinEuropebypracticingthe [...] God-ordainedwayinsmall,vitalgroupsbasedinhomesatthecampusesinthemajorcitiesofEurope. lordsmove.org lordsmove.org 其中一個小組委員會(即研究在香港實施聯合國安全理事會就制裁事宜所作決議的小組委員會)已獲准在本屆任 [...] 期的餘下會期繼續工作；一個小組委員會(即研究雷曼兄弟相關迷你債券及結構性金融產品所引起的事宜小組委員會)正請求內[...] 務委員會通過其在本屆任期的餘下會期繼續工作；而另外兩個 [...] 小組委員會(即殘疾人士及長者住宿及社區照顧服務事宜小組委員會和樓宇安全及相關事宜小組委員會)則已工作不超過12個月。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ofthese,onesubcommittee(i.e.theSubcommitteetoExaminetheImplementationinHongKongofResolutionsoftheUnitedNationsSecurityCouncilinrelationtoSanctions)hadobtainedapprovaltocontinueitsworkintheremainingsessionsofthecurrentterm;onesubcommittee [...] (i.e.theSubcommitteetoStudyIssues [...] ArisingfromLehmanBrothers-relatedMinibonds[...] andStructuredFinancialProducts)is [...] seekingtheendorsementoftheHouseCommitteetocontinueitsworkintheremainingsessionsofthecurrentterm;andtheothertwosubcommittees(i.e.theSubcommitteeonResidentialandCommunityCareServicesforPersonswithDisabilitiesandtheElderlyandtheSubcommitteeonBuildingSafetyandRelatedIssues)havebeenworkingforlessthan12months. legco.gov.hk legco.gov.hk 這可能是由於這一事實，即法治的聖本篤，所以不斷描述兄弟作為monachi和他們的居住地作為monaslerium，即一個傳統，出現了，根據這些條款，在拉丁語和英語（儘管不那麼均勻，在案件相應的德語和法語工程）是常見的，只適用於那些宗教團體這在一定程度上再現生活條件的合同在舊隱修院統治。

mb-soft.com mb-soft.com Itisprobablyduetothefact [...] thattheRuleofSt.Benedictso [...] constantlydescribesthebrethrenasmonachiandtheirresidence[...] asmonaslerium,thatatradition [...] hasarisenaccordingtowhichthesetermsinLatinandEnglish(thoughnotsouniformlyinthecaseofthecorrespondingGermanandFrenchworks)arecommonlyappliedonlytothosereligiousbodieswhichinsomemeasurereproducetheconditionsoflifecontemplatedintheoldBenedictineRule. mb-soft.com mb-soft.com 其實，很多苦主均向我訴說，他們明知定期存款的風險甚低，但銀行職員卻告訴他們雷曼兄弟很可信，並說如果雷曼兄弟倒閉，全世界也會崩潰。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butthebankemployeesconcerned [...] insteadtoldthemthat [...] theLehmanBrotherswasveryreliable,thatifeventheLehmanBrotherscollapsed,[...] therewouldbeaglobalfinancialmeltdown. legco.gov.hk legco.gov.hk 射手座的人從來就不是特別大方，雖然也不是吝嗇的人，只是他們並不太在乎情人節諸如此類的節日，尤其是男射手座寶寶，如果有戀人他們每天都是情人節，沒有的話愈發不在乎情人節，不如和兄弟朋友們出去玩電子遊戲。

daydaycook.com daydaycook.com Sagittariusisnotafrugalperson,buttheyalsodonotcareaboutfestivalssuchasValentine’sDay.daydaycook.com daydaycook.com 因此，為確保觀察員的公正和客觀，如果我們知悉某人是警隊成員 [...] 的直系家庭成員，即警隊成員的配偶、子女、父母或兄弟姊妹，我們的政策是不會委任他們出任觀察員的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,forthesakeofensuringimpartialityandobjectiveness,ifweknowthatacertainpersonisan [...] immediatefamilymember,thatis,a [...] spouse,child,parent,brotherorsisterofamember[...] ofthePoliceForce,thensuchaperson [...] willnotbeappointedasanobserveraccordingtoourpolicy. legco.gov.hk legco.gov.hk 按照該兩條條文，㆒名女性的子 [...] 女，包括了其最後㆒任丈夫與另㆒名女子在所締結的有效婚姻㆗所生的子女，以及凡提及任何㆟的兄弟姊妹，即指該兄弟姊妹是該㆟的同㆒父親的子女。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesearethatachildofafemaleincludesachildofavalidmarriagetowhichherlasthusbandandanotherfemale [...] werepartiesandthat [...] referencestoabrotherorasisterofapersonmeanabrotherorsister[...] whoisachildofthesamefatherasthatperson. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，我呼籲健康護理專業，尤其是身兼立法局議員的同事，將㆖述訊息加以傳播，並與政府共同工作，教育 [...] 受誤導的市民應如何真正取向，以善待我們較不幸的兄弟們。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ithereforecalluponmycolleaguesinthehealthcareprofession,especiallythoseinthisCouncil,tospreadthesewordsandtoworkwith [...] theAdministrationtoeducatethemisguidedpublicastothetruedirectioninwhichtotreat [...] ourlessfortunatebrothers.legco.gov.hk legco.gov.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.